Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Её зовущая кровь
— Не уходи, Эдвард.
Ее слова и то, с какой болью она произнесла их, заставили меня опуститься на колени.
— Я здесь, Белла, — прошептал я, максимально приблизившись к ее прекрасному лицу.
Избранная для вампира
Согласно древним преданиям, у каждого вампира есть своя Избранная. Зов ее тела настолько силен, что заглушает жажду крови, и лишь она способна подарить вампиру наследников.
Вот только встретить свою Избранную удается не каждому, и тем бесценнее эта находка. Случайно наткнувшись на ее запах, он потерял покой. Судьба Беллы предрешена. Но смирится ли она с такой участью?
Тюльпановое дерево
Существует ли противостояние между тремя совершенно разными личностями?
Победа
В голове ни одной мысли о Эдварде, или Калленах... В голове Беллы звучит только одно имя - Виктория.
Дневник моего Новолуния
– Белла, - вымученно и хрипло произнес Эдвард, не смея взять мою руку. Он медленно обошел меня, становясь напротив. Черные, как смоль, глаза смотрели в мои, умоляя о прощении. Но сам он молчал. А я плакала. Огромные градинки слез стекали по моим щекам, но поднять руку и стереть их у меня не хватало сил.
Ривер
Что, если любовь пришла внезапно, заставила по-новому взглянуть на прошлое, переоценить настоящее и подумать о будущем. Что, если она окажется настолько сильной, что окрасит глаза ребенка в необыкновенный очень знакомый цвет.
Адская любовь
Он входит в десятку самых влиятельных людей в области кулинарии. Своенравный, жестокий, непримиримый, но жутко сексуальный мужчина. И именно он ищет талантливого шеф-повара в свой новый ресторан, который открывает в Париже. Десять совершенно разных людей, и каждый уверен, что именно он выиграет приз. Что ожидает их там? Выигрыш? Слава? Или адская любовь без рамок и правил? Посмотрим...
Реверс
…Леа вспомнила плавно летящие хлопья в мягком свете фонарей. Когда это было? Меньше суток назад. А кажется, что в другой жизни. В той жизни у Леа была работа, дом и любимый муж. Но вот ее ли это была жизнь?..


А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 5 из 5
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Carousel (Эдвард/Белла/Джаспер)
Carousel
amberitДата: Воскресенье, 23.09.2012, 18:01 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5291


Статус:






2 место в номинации Лучший перевод истории с неканоническим пейрингом


Название: Carousel
Ссылка на оригинал: Carousel
Автор: Anadabyel
Переводчик: Amberit
Бета: Amberit
Разрешение: выкладывается с разрешения администрации сайта.
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Anadabyel

Предупреждение: (от автора) Я изменила характеры для своих целей. Так, здесь все персонажи – люди, и им по восемнадцать лет. И еще я добавила несколько новых черт, потому что в фанфикшене вы можете делать все, что хотите…

Рейтинг: NC-17
Пейринг: Эдвард/Белла/Джаспер
Жанр: Drama/Romance
Статус: Оригинал закончен, перевод закончен

Саммари:Жизнь может быть как раем, так и адом. Белла – новая девочка в старшей школе Форкса. Джаспер и Эдвард – самые популярные парни в школе, которые ждут девушку, похожую на Беллу. Если она примет их предложение – то станет самой счастливой девушкой

От переводчика: этот фик некоторое время назад уже выкладывался на ТР, а потом был удален. К тому переводу я никакого отношения не имею, настоящий перевод выполнен лично мною в 2011-2012 годах.



Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Эпилог
Ауттейк


Сообщение отредактировал amberit - Суббота, 09.04.2016, 09:51
 
чиж7764Дата: Среда, 04.12.2013, 00:41 | Сообщение # 101
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 351


Статус:




Уважаемая Amberit, доброй ночи. Я понимаю, что Вы только переводчик этой многогранной истории, но ведь вкусно перевести на родной язык тоже надо суметь. У Вас здорово получилось. Ну не просто так я возвращаюсь сюда снова и снова. Плохо переведенную вещь перечитывать не будут.;) Я же полностью перечитала дважды. И фрагментарно раза три...
а в действительности всё было не так, как на самом деле…
 
klaypedaДата: Четверг, 23.01.2014, 02:52 | Сообщение # 102
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 201


Статус:




от истории просто без ума, хотя понимаю, что в реальном нашем мире им бы было бы достаточно тяжело таким образом жить, люди достаточно жестоки... Чарли в данной истории вообще умничка - такой понимающий и по отношению к дочери и по отношению к ситуации и парням... вообще молодцы они, что нашли друг друга и выстояли не смотря ни на кого... спасибо большое за перевод!!!
 
Мурлыська0319Дата: Понедельник, 27.01.2014, 22:39 | Сообщение # 103
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 257


Статус:




Это невероятно сумасшедшая! Но и невероятно привлекательная история! Спасибо!
Миром правит ЛЮБОВЬ!!!
 
Marielle4kaДата: Воскресенье, 06.04.2014, 23:38 | Сообщение # 104
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 1


Статус:




Столько положительных эмоций после прочтения. biggrin Очень понравилась мне эта троица, они так прекрасно друг другу подошли. Читала на одном дыхании. Спасибо переводчику за все переданные чувства. smile
 
робокашкаДата: Воскресенье, 07.12.2014, 13:29 | Сообщение # 105
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Сомневаюсь, что в жизни возможно встретить столь гармоничный необычный союз, ну и да Бог с ним,
в письменном изложении это выглядит вполне логично, горячо и в некотором роде даже возвышенно tongue
Путь наших героев отнюдь не был усыпан розами, но они оказались очень цельными личностями. Белла, отважная влюбленная девушка, переступившая через мораль, устои и ханжество, создала свое собственное жизненное пространство, в котором она - признанная королева. Виват!
Спасибо за интересную историю!
 
MalinkeДата: Понедельник, 09.02.2015, 13:17 | Сообщение # 106
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 221


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Уф, впервые читаю такой фанфик. И, признаюсь честно, чувства двоякие. С одной стороны мне понравилось описание отношений главных героев, интересная задумка с сюжетом. Но с другой стороны ко мне взывает моя мораль - слабо вериться, что подобные отношения возможны в наше время. Особенно реакция Чарли на всё это) Складывается впечатление что по ком-то плачет сумасшедший дом wacko Неужели два парня и правда не могли найти себе двух идеальных девушек? Белла у нас, как бы, вымирающий вид)))

Хотя сам фф интересный и определенно "цепляет", раз мне захотелось оставить комментарий.
В противно случае я бы его не дочитывала или же просто прочитала и забыла.

Так что большое спасибо автору за интересный взгляд на отношения героев, на нестандартный сюжет и саму задумку)
Переводчику же низкий поклон за труд и за то, что дал нам возможно почитать такой фф)
amberit, спасибо
Подпись пользователя
 
agatДата: Воскресенье, 13.03.2016, 16:09 | Сообщение # 107
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 367


Статус:




Спасибо за отличный перевод !!!
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 06:05 | Сообщение # 108
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11263


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile

 
3LitraДата: Пятница, 09.02.2018, 19:39 | Сообщение # 109
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2762


Статус:




amberit спасибо за перевод. Интересная история, нестандартный сюжет wink
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Carousel (Эдвард/Белла/Джаспер)
  • Страница 5 из 5
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Поиск:


Where time stands still



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92