Top Latest News |
---|
Это девочка! С днем рождения, Кристен Стюарт! Новые фото Роберта Паттинсона Скорбим Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон Трейлер фильма «Ворон» 96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др. «Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский? Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров» Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели» Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки» «Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная» «Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс «Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину» Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина» Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет» Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим» Новые фото Дакоты Джонсон Новые фото Лили Джеймс Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион» Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи» «Оскар-2024»: все номинанты Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января «Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал? «Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар» «Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод» Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио» Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024 Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера» Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива» Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда» Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж» Тизер сериала «Мэри и Джордж» 15 лет с момента выхода фильма "Сумерки" Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица» Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха» «Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела Пять ночей без Николаса Кейджа «Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи Есть женщины в кельтских селеньях Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года? Плейлист недели от elenka5011973 Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко Новые фото Сирши Ронан Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой Трейлер фильма «Недруг» Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг» Рецензия на фильм «Папа из спецназа» Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
Мини-чат |
---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
Реклама фиков |
---|
Спрячь волосы, Эстер Незнакомец – серьезная обуза на ранчо. И главная проблема не в том, что еду теперь придется делить на троих, а уход за раненым потребует времени. Хуже всего, что в доме чужой, и этот чужой – мужчина.
Осенний блюз Он ушел, а его слова все еще ранят меня, звуча в шелесте ветра, биении капель дождя и моей разболевшейся голове: «Не делай глупостей… Не делай глупостей…».
Бронза Буйный новорожденный Эдвард кидается на тех, кто пытается ему помочь. В отчаянии Карлайл просит Изабеллу, которая когда-то была его наставницей, взять Эдварда под крыло, пока не остынет его жажда крови.
Её зовущая кровь — Не уходи, Эдвард. Ее слова и то, с какой болью она произнесла их, заставили меня опуститься на колени. — Я здесь, Белла, — прошептал я, максимально приблизившись к ее прекрасному лицу.
Мы сами меняем будущее - И что мы будем делать? – спросила со вздохом Элис, дочитав последние строчки «Рассвета».
Персики-вампиры Эммет решает попробовать превратить персики в вампиров. Внимание! Это крайне глупая история! Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод самого юмористичного мини-фика.
Эсме. Затмение После возвращения домой, жизнь относительно наладилась и тучи над нашим домом расступились. И стоило только поверить в то, что всё будет хорошо, как появилась новая опасность для нашей семьи. И на этот раз нам не только придется выступить против неведомого врага, но и сотрудничать с нашими извечными недругами ради общей цели. Чем закончится такой альянс для обоих сторон?
Дитя Ночи «Я похожа на вампира, – пробормотала она, ее закрытые веки затрепетали. – Потому что солнце может убить меня. Я жила в темноте, боялась солнечного света, который в считанные секунды способен украсть мою жизнь. Но… когда я с тобой, я чувствую тепло. Ты – мое солнце, Эдвард»
|
А вы знаете? |
---|
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта? Достаточно оставить заявку в этой теме.
|
Наш опрос |
---|
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама2. Фантастика, фэнтези, мистика3. Детектив, военные, экшен
Всего ответов: 462
|
Группы пользователей |
---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
Гордость и профессионализм \ Pride and Professionalism
|
|
♥Ianomania♥ | Дата: Понедельник, 20.08.2012, 23:27 | Сообщение # 1 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4491
Статус:
Клубы:
|
Превосходные обложки от Bad_Day_48. Спасибо тебе, Олеся!
Автор: Leahtheweary Оригинальное название: Pride and Professionalism Ссылка на оригинал: Pride and Professionalism Разрешение на перевод: получено Разрешение на размещение: получено Переводчик: Inara (1-10) и Вылупастик (11-17) Бета: Аннабелла Перепроверка текста: ♥Ianomania♥ Дисклеймер: Все персонажи принадлежат Стефани Майер, история принадлежит Leahtheweary. Рейтинг: NC-17 Жанр: Romance/Drama Пейринг: Белла/Эдвард Саммари: Эдвард Каллен – успешный адвокат со вспыльчивым характером. Изабелла Свон только что получила ее первую «настоящую» работу секретарши в юридической фирме, которой он владеет. Под милой внешностью Беллы умно скрывается ее страстная сторона. Тонны внимания, споров и сексапильные каблуки на подходе. Как она справиться с его грубостью? Как он выдержит этот взгляд больших карих глаз? Давайте-ка вести себя профессионально. А нужно ли? Статус: оригинал закончен/перевод закончен/размещение закончено От автора: Эта история содержит некоторые грязные словечки и неприличное сексуальное содержание. Пожалуйста, не читайте, если вам такие вещи не нравятся. Пожалуйста продолжайте, если вы такое обожаете. От переводчика: Приятного всем прочтения. Надеюсь, всем понравится офисная тематика и сюжет, на котором отдыхаешь душой и телом...и особенно телом, когда дело доходит до приближению к Эдварду сексапильных каблуков Беллы.
Образы героев:
Спасибо little_Bee за великолепное видео к нашей истории.
Содержание
_____________________________________________________________________________________ Апельсинка (Эдвард/Белла) - все люди, СЛЭШ и НЦ, закончен. Гордость и профессионализм (Эдвард/Белла) - перевод, все люди, СЛЭШ и НЦ.
Сообщение отредактировал ♥Ianomania♥ - Суббота, 22.10.2016, 12:50 |
|
|
|
psih1 | Дата: Пятница, 23.11.2012, 13:45 | Сообщение # 151 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1970
Статус:
|
ну хоть кто-то сделал первый шаг)
|
|
|
|
cat7496 | Дата: Воскресенье, 25.11.2012, 09:30 | Сообщение # 152 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1828
Статус:
|
Спасибо большое за главу!!! Поездка была довольно веселой Белла так упорно верит что все это лишь игр,со стороны Эдварда Надеюсь он сможет переубидить ее в этом
|
|
|
|
Витася | Дата: Пятница, 07.12.2012, 11:52 | Сообщение # 153 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 167
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
Мне очень нравиться произведение! Возьмите,пожалуйста, в ПЧ
|
|
|
|
Mari:) | Дата: Воскресенье, 09.12.2012, 01:44 | Сообщение # 154 |
amore
Группа: Delivery
Сообщений: 7388
Статус:
Смайл настроения:
|
Привет, принимайте нового пч! Этот фф просто чудесен! Я немного запуталась в отношения Беллы и Эдварда. То у них интим, то дружеские отношение... События происходят немного быстро и запутано. Они ревнуют друг друга, но тщательно пытаются это скрыть. Интрига наростает! Надеюсь, что скоро будет что-то очень интересно ибо Белла вытворит что-то глупое. Спасибо за историю! С нетерпением жду продолжение!
|
|
|
|
|
ЕЛЕНА123 | Дата: Суббота, 15.12.2012, 04:42 | Сообщение # 156 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3718
Статус:
|
Привет! Спасибо за новую главу и прекрасный перевод! Ох, как тяжело Эдварду сдерживаться! Мне кажется, долго он не вытерпит, сдастся! Но он, в первую очередь, думает о Белле, что бы ей не навредить, но о её то чувствах он не догадывается! Давай, Белла, дерзай и бельё пусть останется, то что купила, даже если и для себя! С нетерпением жду продолжение. Спасибо и удачи!!!
|
|
|
|
Maryy85 | Дата: Суббота, 15.12.2012, 05:24 | Сообщение # 157 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3650
Статус:
Смайл настроения:
|
Белла,Белла,ну что ж ты так рано сдалась!Не отчаивайся,рано или поздно он будет твоим!
|
|
|
|
ChristinaCullen | Дата: Суббота, 15.12.2012, 11:35 | Сообщение # 158 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 28
Статус:
|
интересно:)меня в пч..
|
|
|
|
Kristinka_ | Дата: Воскресенье, 16.12.2012, 15:15 | Сообщение # 159 |
❤Девочка с характером❤
Группа: Проверенные
Сообщений: 1822
Статус:
|
psih1, cat7496, Витася, Mari:), Спасибо за комментарии.
Quote (Витася) Возьмите,пожалуйста, в ПЧ Конечно)
♥Ianomania♥, Quote (♥Ianomania♥) Kristinka_, огромное спасибо за новую добавленную главу! Не за что) Quote (♥Ianomania♥) Белла начала действовать, и, как мне кажется, очень даже успешно...) Да, согласна с тобой. Quote (♥Ianomania♥) Не зря же Эдвард так выходит из себя, просто хочет ее, но взять не может biggrin Ох... как бы хотела Белла, чтобы он наконец сорвался. Quote (♥Ianomania♥) Только жаль мне Беллу, ведь она действительно любит его! Когда же он перестанет вести себя как полный засранец?! angry Он тоже ее любит. Но у него есть причины так поступать. Хотя это его и не оправдывает!
ЕЛЕНА123, Quote (ЕЛЕНА123) Ох, как тяжело Эдварду сдерживаться! Конечно тяжело, когда перед ним такие виды расхаживают) Quote (ЕЛЕНА123) Мне кажется, долго он не вытерпит, сдастся! Не не вытерпит. Quote (ЕЛЕНА123) Но он, в первую очередь, думает о Белле, что бы ей не навредить, но о её то чувствах он не догадывается! Лучше он бы не думал. а спросил ее.
Maryy85, ChristinaCullen, Спасибо за комментарии.
Quote (ChristinaCullen) меня в пч.. happy Проходи, располагайся.
Спросить меня можно здесь.
|
|
|
|
cat7496 | Дата: Воскресенье, 16.12.2012, 16:59 | Сообщение # 160 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1828
Статус:
|
Kristinka_ спасибо за главу!! Белла перешла к активнам действиям А у Эдварда повсей видимости просто "железная" выдержка С одной стороны он о ней заботится, но лучше бы он поинтересовался а нужна ли ей такая забота.... С нетерпением жду продолжения!!
|
|
|
|
Kristinka_ | Дата: Воскресенье, 16.12.2012, 17:05 | Сообщение # 161 |
❤Девочка с характером❤
Группа: Проверенные
Сообщений: 1822
Статус:
|
cat7496, Quote (cat7496) Kristinka_ спасибо за главу!! Спасибо за спасибо. Quote (cat7496) Белла перешла к активнам действиям biggrin Ага. Наверное все тогда подумали: ну наконец-то. Quote (cat7496) А у Эдварда повсей видимости просто "железная" выдержка biggrin Не думаю, что этой "железной" выдержки хватить на долго. Quote (cat7496) С одной стороны он о ней заботится, но лучше бы он поинтересовался а нужна ли ей такая забота.... Вот-вот. Ты прям мои мысли читаешь.
Спросить меня можно здесь.
|
|
|
|
серп | Дата: Вторник, 18.12.2012, 14:26 | Сообщение # 162 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1422
Статус:
|
Kristinka_, спасибо за новую главу! Думаю, Эдвард все же заметил старания Беллы, вот только навредить ей не хочет, репутацию испортить. Интересно на сколько хватит его выдержки? Надеюсь, что не надолго и женская сила победит. Жду продолжения!
|
|
|
|
psih1 | Дата: Четверг, 20.12.2012, 01:08 | Сообщение # 163 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1970
Статус:
|
Я конечно парень, но почему то во мне не проснулось ни капли мужской солидарности... Всю главу была лишь одна мысль: Придурок!)
|
|
|
|
Kristinka_ | Дата: Понедельник, 31.12.2012, 16:44 | Сообщение # 164 |
❤Девочка с характером❤
Группа: Проверенные
Сообщений: 1822
Статус:
|
серп, Цитата (серп) Kristinka_, спасибо за новую главу! Не за что. Цитата (серп) Думаю, Эдвард все же заметил старания Беллы, вот только навредить ей не хочет, репутацию испортить. Лучше он бы спросил ее, хочет ли она этого. Цитата (серп) Интересно на сколько хватит его выдержки? Не надолго! Точно. не надолго. Цитата (серп) Надеюсь, что не надолго и женская сила победит. Жду продолжения! Она всегда побеждала. Спасибо за комментарий.
psih1, Цитата (psih1) Я конечно парень, но почему то во мне не проснулось ни капли мужской солидарности... Всю главу была лишь одна мысль: Придурок!) Ага, мне хотелось взять, что-то потяжелее и стукнуть его!
Добавлено (31.12.2012, 16:44) ---------------------------------------------
Спросить меня можно здесь.
Сообщение отредактировал Kristinka_ - Понедельник, 31.12.2012, 17:43 |
|
|
|
Mari:) | Дата: Понедельник, 31.12.2012, 19:49 | Сообщение # 165 |
amore
Группа: Delivery
Сообщений: 7388
Статус:
Смайл настроения:
|
Большое спасибо за новую главу! 9 глава мне на кое-что открыла глаза. Я поняла, что Белла "невинно" и "случайно" пытаеться сооблазнить Эдварда, он её оталкивает. Так же Белла всё больше понимает, что она полюбила Эдварда... хах, да даже Эдвард полюбил её, и это одна из причин по которой Эдвард оталкивает Беллу. Сейчас в отшениях Беллы и Эдварда всё сложно, но не за горами тот счастливый день, в лучшее вериться. С нетерпением жду продолжение С наступающим
|
|
|
|
серп | Дата: Понедельник, 31.12.2012, 22:13 | Сообщение # 166 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1422
Статус:
|
Kristinka_, спасибо за новую главу! Кажется Чарли решил поработать свахой и познакомить дочь с парнем. Может Пол не плохой парень и стоит попробовать. А может появившийся соперник на горизонте заставит нашего мистера "репутация" изменить свое мнение? Но парень не промах, при первой встрече - целует и надеется на следующую встречу. Жду продолжения! С наступающим Новым Годом!
Сообщение отредактировал серп - Понедельник, 31.12.2012, 22:14 |
|
|
|
ЕЛЕНА123 | Дата: Понедельник, 31.12.2012, 23:02 | Сообщение # 167 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3718
Статус:
|
Привет! Спасибо за продолжение! Ну и Чарли! Как он за дочь переживает, молодец! А мне Пол, понравился, нормальный парень, но Эдвард, ближе! С нетерпением жду следующую главу. Спасибо! С наступающим Новым годом!
|
|
|
|
cat7496 | Дата: Вторник, 01.01.2013, 11:31 | Сообщение # 168 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1828
Статус:
|
Kristinka спасибо за новую главу!!! Чарли приятно удивил Он замечательный! Пол вроде не плхой парень, но Эдвард в не конкуренции Снетерпениемжду продолжения!!!
|
|
|
|
|
psih1 | Дата: Среда, 02.01.2013, 23:04 | Сообщение # 170 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1970
Статус:
|
Пол отличный парень, но как говорится: сердцу не прикажешь...
|
|
|
|
Maryy85 | Дата: Четверг, 03.01.2013, 08:31 | Сообщение # 171 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3650
Статус:
Смайл настроения:
|
Пол вроде,хороший парень,но не думаю,что у него с Белллой что-то получится.А Эд может уже вытащит свою голову из куста и сделает шаг навстречу Белле?
|
|
|
|
soulnewborn | Дата: Четверг, 17.01.2013, 13:54 | Сообщение # 172 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 326
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
Можно в ПЧ?А как часто выходят главы?
|
|
|
|
|
Kristinka_ | Дата: Среда, 23.01.2013, 22:35 | Сообщение # 174 |
❤Девочка с характером❤
Группа: Проверенные
Сообщений: 1822
Статус:
|
Mari:), Цитата (Mari:)) Я поняла, что Белла "невинно" и "случайно" пытаеться сооблазнить Эдварда, он её оталкивает. Ну идиот. Так ведь?! Цитата (Mari:)) Так же Белла всё больше понимает, что она полюбила Эдварда... хах, да даже Эдвард полюбил её, и это одна из причин по которой Эдвард оталкивает Беллу. А это подтверждает выше сказанное мной. Цитата (Mari:)) Сейчас в отшениях Беллы и Эдварда всё сложно, но не за горами тот счастливый день, в лучшее вериться. Надеемся и верим.
серп, Цитата (серп) Kristinka_, спасибо за новую главу! Спасибо за спасибо. Цитата (серп) Кажется Чарли решил поработать свахой и познакомить дочь с парнем. Ну кому же то надо. А кому, как не отцу?! Цитата (серп) Может Пол не плохой парень и стоит попробовать. Цитата (серп) А может появившийся соперник на горизонте заставит нашего мистера "репутация" изменить свое мнение? Пусть наш мистер "репутация" немного по нервничает. Цитата (серп) Но парень не промах, при первой встрече - целует и надеется на следующую встречу. Ну, надеяться он то и может.
ЕЛЕНА123, Цитата (ЕЛЕНА123) Ну и Чарли! Как он за дочь переживает, молодец! Белла должна его боготворить. И пару найдет и волнуется! Цитата (ЕЛЕНА123) А мне Пол, понравился, нормальный парень, но Эдвард, ближе! А кому он не ближе?
cat7496, Цитата (cat7496) Kristinka спасибо за новую главу!!! Не за что! Цитата (cat7496) Чарли приятно удивил smile Он замечательный! Да, он хороший отец. Цитата (cat7496) Пол вроде не плхой парень, но Эдвард в не конкуренции wink Конечно. Это же Эдвард.
♥Ianomania♥, Цитата (♥Ianomania♥) А Чарли тот еще сводник happy Ах. этот Чарли. Цитата (♥Ianomania♥) Вот все он продумал... Голова!.. Цитата (♥Ianomania♥) Появление Пола доказывает, что, если Эдвард еще больше будет тянуть кое-кого за кое-что, то у Беллы, в конце концов, может появиться какой-то мужчина, и тогда уже точно будет окончательно все... Поэтому пусть бы шевелился хоть немного! Если не пошевелится. то будет полным дураком!
psih1, Цитата (psih1) Пол отличный парень, но как говорится: сердцу не прикажешь... Сердце - самый не разумный орган. Но здесь, слава богу, сердце Белле правильно подсказывает.
Maryy85, Цитата (Maryy85) А Эд может уже вытащит свою голову из куста и сделает шаг навстречу Белле? Полностью согласна.
soulnewborn, спасибо за комментарий. добро пожаловать в читатели.
Спросить меня можно здесь.
Сообщение отредактировал Kristinka_ - Понедельник, 25.02.2013, 20:34 |
|
|
|
масяня18 | Дата: Четверг, 24.01.2013, 14:51 | Сообщение # 175 |
Эльф
Группа: Delivery
Сообщений: 196
Статус:
|
спасибо большое за перевод,тем более такой профессиональный))) история потрясающая!!!!!!! не могу дождаться продолжения!!!!!!!! можно меня в ПЧ?
|
|
|
|
Охотники против нечисти
|