Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Beyond Time / За гранью времен
После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?

Испытание, или Однажды, семь лет спустя
После событий «Рассвета» прошло семь лет. Вся большая семья Калленов переселилась из Форкса на север Норвегии. Джейкоб покинул свое племя и вместе с Ренесми учится в университете. В безоблачное счастье слегка даже скучноватой жизни семейства вампиров внезапно и жестоко вторгается полузабытый персонаж из недавнего прошлого...

Затмевая солнце
Покинув Беллу, Эдвард долго скитался в одиночестве, но в конечном итоге Элис оказалась права – боль стала непереносимой, и он решил вернуться в Форкс, надеясь, что еще не слишком поздно и девушка примет его обратно. То, что ему пришлось узнать о своей возлюбленной, по-настоящему шокировало его...
Ангст, романтика, детектив.

Адреналин
Опьяняющее чувство свободы, когда мчишься с большой скоростью по трассе — словно наркотик, и этот наркотик — адреналин.
Экшен, байки, тестостерон, бои без правил и романтика.

Эсме. Сумерки
В мыслях промелькнуло лишь окутанное дымкой воспоминание: я держу на руках маленький, завернутый в голубое комочек... Накатила новая лавина боли, и сердце предательски сжалось. Его больше не было и я тоже должна уйти. Вслед за ним, вслед за Мэри и моими родителями, в манящую неизвестность. Возможно, там я найду ответы. Я бессмысленно улыбнулась и шагнула. Теперь мы будем вместе. Навсегда.

Укушенная
- Мне нужно в Форкс, - сдвинула упрямица брови, и Дэрил познал истинность слов бандита, который описал беглянку как тощую, нахальную и упёртую. Она была в точности такая.
Кроссовер Сумеречная Сага / Ходячие мертвецы.

Меж явью и сном
Она любила не тело гениального музыканта, смотрящего на нее с постера, она любила его душу. Душу, сверкавшую бриллиантами в каждой его песне. А все его песни Элис Брендон знала наизусть.

Рождественский подарок
Эдвард твердит, что Белле будет лучше без него. Он держится от нее подальше, спасая девушку. Но судьба непредсказуема и дает ему шанс узнать, что же на самом деле будет, если он не вернется...
Рождественский мини-фанфик.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13044
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Секс по алфавиту
wildflowerДата: Воскресенье, 04.10.2009, 01:16 | Сообщение # 1
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1606


Статус:





3 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории


2 место в номинации Перевод-легенда


1 место в номинациях Самые красивые описания, Самый чувственный перевод
2 место в номинациях Перевод с русской душой, Лучший перевод романтической истории, Лучшая адаптация НЦ


1 место в номинациях Лучшая адаптация НЦ, Самый лучший подбор музыки, Самая интересная адаптация названия, Самый чувственный перевод

1 место: Лучшая музыкальная история раздела «Наши переводы. Темные истории/ СЛЭШ и НЦ»




Оригинальное название: Alphabet Weekends

Ссылка на оригинал:Alphabet Weekends

Автор: the-glory-days

Перевод: wildflower, Bella-Olya

Редактура: wildflower

Разрешение на перевод: Sure. As long as I get a credit and a link.

Рейтинг: М

Статус: Оригинал - завершен. Перевод - завершен

Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет

Жанр: Romance/Friendship

Диклеймер: Герои Сумеречной саги принадлежат Стефани Майер. Идея произведения позаимствована из романа Elizabeth Noble "Alphabet Weekends"

Саммари: Устав от вялой сексуальной жизни, лучшие друзья Эдвард и Белла решают изучить мир секса, используя алфавит в течение двадцати шести недель. Что произойдет, когда игра превратит их дружбу в нечто более серьезное?

Предупреждение: в фике присутствует нецензурная лексика и детально описанный секс

Размещение: ТОЛЬКО НА ТР!!!



Все смотрим потрясное видео, которое для нас сделала _Nati_



[font=Monotype Corsiva]Оглавление:


[font=Monotype Corsiva]Пролог

1. Game and ALL its rules (Игра и ВСЕ ее правила)
Play the Game by Queen
2. V is for the Vampire (Вампир)[/font]
[color=blue]Vampires by Godsmack

3. 1 down 25 to go (1 есть, осталось еще 25)
Brown Eyed Girl by Van Morisson
4. I is for ice-cream (Мороженое)
Ice Cream by Sarah Mclachlan
Бонус 1. Первый поцелуй
5. 2 down, 24 to go ( 2 есть. осталось еще 24)
You're My Best Friend by Queen
6. R is for Reciprocation (Ответные действия)
Hard to Handle by The Black Crowes
7. 3 down, 23 to go (3 есть, осталось еще 23)
Every You, Every Me by Placebo
8. O is for Orgasm (Оргазм) NC-21!!!
Green light by John Legend
9. 4 down, 22 to go (4 есть, осталось еще 22)
Nice Dream by Radiohead
10. C is for Control (Контроль)
Inside of You by Hoobastank
Бонус 2. Просто сделай это
11. 5 down, 21 to go (5 есть, осталось еще 21)
Coffee Shop by Landon Pigg
12. Q is for Quiet (Тихо!)
Inevitable by Anberlin
13. 6 down, 20 to go (6 есть, осталось еще 20)
The ABC's of Love by Frankie Lymon & the Teenagers
Book of Love by The Monotones
14. L is for Librarian (Библиотекарь)
Sweet Librarian by Railroad Jerk
15. Breaking Rules (Нарушая правила)
Whole lotta love by Led Zepplin
16. S is for Sorry (Прости меня)
The Reason by Hoobastank
17. Reestablishing the rules (Восстанавливая правила)
Entwined by Jason Reeves
18. D is for Defy (Вызов)
...then I defy you, Stars by The Receiving End of Sirens
19. P is for Playground(Детская площадка)
Playground Love by Air
20. 10 down, 16 to go (10 есть, осталось еще 16)
I Miss You by Blink-182
21. M is for Me time (Мое время)
Insatiable by Darren Hayes
22. 11 down, only 15 to go (11 есть, осталось всего 15)
Is this love? by Bob Marley
23. H is for Home(Дом)
Use somebody by Kings of Leon
24. Fuck All the rules! (К дьяволу все правила!)
Reaching by Jason Reeves
25. We need to talk (Нам нужно поговорить...)
Truly, madly, deeply by Savage Garden
26. K is for Kismet (Судьба)
Just Friends by Jason Reeves
27. Odd Endings and New Beginnings (Странные окончания и Новые начала)
Someday by John Legend
28. U is for Unforgettable (Незабываемый)
Unforgettable by Nat King Cole and Natalie Cole
29. All I Wanted; The Only Exception (Все, чего я хотел; Единственное исключение). Часть 1
29. All I Wanted; The Only Exception (Все, чего я хотел; Единственное исключение). Часть 2
All i wanted by Paramore
The only Exception by Paramore
30. The Last Letter (Последняя буква)
Hazy by Rosi Golan feat. William Fitzsimmons
Falling Slowly by Glen Hansard & Marketa Iglóva
Love Will Tear Us Apart by Susanna and the Magical Orchestra
31. X is for The End (Конец)
With me by Sum 41
At Last by Etta James
Leaving on a Jet Plane by Matthew Morrison (GLEE)
Эпилог
New York, New York by Frank Sinatra
After Tonight By Justin Nozuka[/font]

Сиквел Секса по Алфавиту

Название: НЕДОСТАЮЩИЕ БУКВЫ

Оригинальное название: The Missing Letters

Ссылка на оригинал:The Missing Letters

Автор: the-glory-days

Перевод: wildflower, Bella-Olya

Редактура: wildflower

Разрешение на перевод: Sure. As long as I get a credit and a link

Рейтинг: NC-17

Статус: Оригинал – в процессе. Перевод – приостановлен (о причинах читайте под оглавлением)

Саммари: Эдвард решает, что настало время им с Беллой закончить то, что они начали и завершить игру…

От переводчиков: Это серия бонусов к фику "Секс по Алфавиту". Если вы его еще не читали, обязательно прочтите wink Перевод будет осуществляться следующим образом: как только автор пишет главу – мы ее переводим. В этот раз от нас никак не зависят промежутки между главами

Оглавление:

Глава 1. 15 есть, осталось еще 11
Глава 2. Z is for Zebra Stripes (Полоски зебры)
Объявление!!!
Дорогие наши читатели, у меня для вас новость. Мне написала автор и попросила воздержаться от перевода, пока фик не будет полностью закончен. Поэтому придется нам пока расстаться на время с этим замечательным фиком...




Сообщение отредактировал wildflower - Среда, 31.10.2012, 18:24
 
ЛисбетДата: Четверг, 26.11.2009, 14:32 | Сообщение # 1651
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 3905


Статус:




Quote (wildflower)
СЛЕДУЮЩАЯ БУКВА D

Я не знаю, что это, но искрене надеюсь, что это будет как-нибудь связано с поцелуем biggrin


 
wildflowerДата: Четверг, 26.11.2009, 14:52 | Сообщение # 1652
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1606


Статус:




Lady_winter, боюсь, поцелуя еще придется подождать...

 
SHAILOДата: Четверг, 26.11.2009, 14:56 | Сообщение # 1653
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 104


Статус:




Quote
СЛЕДУЮЩАЯ БУКВА D

Мой атрофированный мозг сразу выдал DUCK, воображение дополнило это ванной, пеной и кучей желтых уточек...

пы.сы. послушла саунд - аааааааааа класс!!!


 
wildflowerДата: Четверг, 26.11.2009, 14:58 | Сообщение # 1654
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1606


Статус:




Quote (SHAILO)
Мой атрофированный мозг сразу выдал DUCK, воображение дополнило это ванной, пеной и кучей желтых уточек...

ты меня убить сегодня решила?
Quote (SHAILO)
пы.сы. послушла саунд - аааааааааа класс!!!

я в него вообще влюбилась...


 
SHAILOДата: Четверг, 26.11.2009, 15:04 | Сообщение # 1655
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 104


Статус:




wildflower,
ыыы)) НЭТ ЧТО ТЫ!!! ??
Еще столько глав впереди!!! вот переведешь все... ну там посмотрим...
Если не будет хэппи энда... что ж ... тогда, да, придется тебя убить dry


 
wildflowerДата: Четверг, 26.11.2009, 15:07 | Сообщение # 1656
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1606


Статус:




Quote (SHAILO)
Если не будет хэппи энда... что ж ... тогда, да, придется тебя убить

ээ, а я-то что?! Это все к автору!!! Со своей стороны обещаю чуть что возглавить боевой отряд, который поедет ее мочить)))) А если без шуток, это и правда будет жестоко очень


 
EstherДата: Четверг, 26.11.2009, 15:10 | Сообщение # 1657
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 69


Статус:




D, блин я даже не знаю что может быть на эту букву, у них вечно что-нибудь из под корки мозга выдается!!! biggrin Ждем....... блин дня не прошло, уже опять хочется почитать что там дальше, вся в нетерпении smile

Подпись пользователя
"I hate" from hate away she threw,
And saved my life, saying "not you"
W.Shakespear
 
wildflowerДата: Четверг, 26.11.2009, 15:13 | Сообщение # 1658
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1606


Статус:




Quote (Esther)
D, блин я даже не знаю что может быть на эту букву, у них вечно что-нибудь из под корки мозга выдается!!!

да, у них часто какие-то..хм, нестандартные решения biggrin


 
EstherДата: Четверг, 26.11.2009, 15:18 | Сообщение # 1659
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 69


Статус:




Вот-вот!!! biggrin уважаемый автор, ну не томите намекните, когда вы нас еще порадуете??) happy понимаю наглость, т.к. вы только вчера выложили новую главу, просто интересуюсь! smile

Подпись пользователя
"I hate" from hate away she threw,
And saved my life, saying "not you"
W.Shakespear
 
wildflowerДата: Четверг, 26.11.2009, 15:21 | Сообщение # 1660
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1606


Статус:




Quote (Esther)
уважаемый автор, ну не томите намекните, когда вы нас еще порадуете??)

да, хорошо бы автор порадовал новой главой, а то я уже мясяц мучаюсь (я поняла, что вопрос был ко мне biggrin )
точно сказать не могу, но глава небольшая, поэтому скоро будет)) Мы же вас никогда долго ждать не заставляем wink


 
EstherДата: Четверг, 26.11.2009, 15:27 | Сообщение # 1661
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 69


Статус:




Оёёёёй!!! Переводчик, наш любимый!!! wink Опечатка вышла!!! Спасибо Спасибо Спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! biggrin wink

Подпись пользователя
"I hate" from hate away she threw,
And saved my life, saying "not you"
W.Shakespear
 
Викентия88Дата: Четверг, 26.11.2009, 15:33 | Сообщение # 1662
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 179


Статус:




Quote (wildflower)
СЛЕДУЮЩАЯ БУКВА D

спасибо)))
Quote (wildflower)
точно сказать не могу, но глава небольшая, поэтому скоро будет)) Мы же вас никогда долго ждать не заставляем

то,что вы очень часто радуете продой,это точно!!!!вы молодцы!только жаль,что глава маленькая!
 
wildflowerДата: Четверг, 26.11.2009, 15:40 | Сообщение # 1663
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1606


Статус:




Quote (Викентия88)
только жаль,что глава маленькая!

она не маленькая, а небольшая wink


 
SHAILOДата: Четверг, 26.11.2009, 15:46 | Сообщение # 1664
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 104


Статус:




wildflower,
Quote
ээ, а я-то что?!

Ты как все великие и талантливые люди, должна пасть во цвете лет, бессмысленно и беспощадно!
Но эт мы обсудим позже...))

Если автор напишет НЕ хеппи-энд, ты ВЫ, быренько напишите оч даже ХЕППИ !!! Те,к то читал оригинал... что ж...придется и их убить... они слишком много знают.


 
wildflowerДата: Четверг, 26.11.2009, 15:49 | Сообщение # 1665
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1606


Статус:




Quote (SHAILO)
Но эт мы обсудим позже...))

так, я поняла, надо фик растянуть подольше, чтобы еще жизнью насладиться biggrin
Quote (SHAILO)
Те,к то читал оригинал... что ж...придется и их убить... они слишком много знают.

вот все-таки правильно мы сделали, что оригинал так зашифровали...а то столько жизней загубленных было бы на нашей совести)))


 
Oly@Дата: Четверг, 26.11.2009, 15:51 | Сообщение # 1666
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 14


Статус:




здорово))))))))у меня нет слов!)))....и все же скажу)...у вас дорогие переводчики ТАЛАНТ)))приклоняюсь перед вами) и жду с нетерпением продолжения)) надеюсь все таки на счастливый конец!!!а то это будет ужасно!!!!!!
 
wildflowerДата: Четверг, 26.11.2009, 15:53 | Сообщение # 1667
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1606


Статус:




Quote (Oly@)
надеюсь все таки на счастливый конец!!!а то это будет ужасно!!!!!!

все надеются!!! Короче, надо как мантру повторять "будет хэпппи-энд" и может тогда автор решить сжалиться над нами...а вообще я еше раз внимательно перечитаю все ее заметки, вдруш там будет написано что-то насчет финала...


 
EstherДата: Четверг, 26.11.2009, 16:05 | Сообщение # 1668
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 69


Статус:




Небольшая глава, зато я думаю, что содержательная!!!) happy

Подпись пользователя
"I hate" from hate away she threw,
And saved my life, saying "not you"
W.Shakespear


Сообщение отредактировал Esther - Четверг, 26.11.2009, 16:06
 
SHAILOДата: Четверг, 26.11.2009, 16:15 | Сообщение # 1669
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 104


Статус:




wildflower,
эээээээ!!! нет!!! не нада, начальника!!!
Я, кстати, давно хотела заменить, что у Вас очень грамотный интервал поялвения новых глав. Не успеваешь отвыкнуть, ноу успеваешь соскучатся wink Так держать) Хотя я могу представить, как тяжело держать такой темп.

На счет энда... мое мнение, что со стороны автора будет крайне не правильно и не последовательно разлучить героев в конце. Ведь они любят друг друга, причем давно и безумно. И что будет, если они расстанутся??? Они ведь столько лет вместе, они просто не смогут по другому... Мне кажется это просто нелогично.


 
wildflowerДата: Четверг, 26.11.2009, 16:24 | Сообщение # 1670
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1606


Статус:




Quote (SHAILO)
Я, кстати, давно хотела заменить, что у Вас очень грамотный интервал поялвения новых глав. Не успеваешь отвыкнуть, ноу успеваешь соскучатся Так держать) Хотя я могу представить, как тяжело держать такой темп.

да, но нам очень хотелось поскорее добраться до самого вкусненького))
ой насчет энда я промолчу, чтобы не выдать лишних подробностей, но там все может быть, серьезно...и из-за этого стремно


 
GLORYДата: Четверг, 26.11.2009, 17:55 | Сообщение # 1671
~In vino veritas~

Группа: Пользователи
Сообщений: 187


Статус:




блин, 4 дня без интернета и я столько пропустила. Врятли комментарий нормальный получиться, потому что куча еммоций, и слов нет. Главы просто супер)))Деовчки, огромное вам спасибо за перевод))я вас просто обажаю...вы умнички...



Сообщение отредактировал GLORY - Четверг, 26.11.2009, 17:57
 
anyaivДата: Четверг, 26.11.2009, 17:57 | Сообщение # 1672
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1762


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Девчонки, я вернулась....Простите за отсутствие, но у меня уважительная причина...Я только притопала с Новолуния...Пошла на дневной сеанс потому как терпеть больше не было сил...

Quote
СЛЕДУЮЩАЯ БУКВА D

Мариш, опять загадки...Черт мы еще с тебе не определились, а тут уже следующая..Лады, буду напрягать мозг...

Quote
но глава небольшая, поэтому скоро будет))

Видать Белка не слишком долго будет предоваться размышлениям...Я так понимаю уже надо готовить дубинку для нее...

Quote (wildflower)
да, но нам очень хотелось поскорее добраться до самого вкусненького))

surprised surprised surprised
А что тогда было до этого...

Quote (wildflower)
насчет энда я промолчу, чтобы не выдать лишних подробностей, но там все может быть, серьезно...и из-за этого стремно

И так вариант , что в конце все будет плохо и после прочтения нам всем захочеться удовиться нельзя исключать...Капец...


 
wildflowerДата: Четверг, 26.11.2009, 18:28 | Сообщение # 1673
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1606


Статус:




Quote (anyaiv)
А что тогда было до этого...

до этого был секс, а меня этот фик привлек именно развитием их love story)) Поэтому для меня вторая половина - это самое вкусненькое))
Quote (anyaiv)
И так вариант , что в конце все будет плохо и после прочтения нам всем захочеться удовиться нельзя исключать...Капец...

я вот спецом перечитала все ее авторские заметки, нигде вообще НИ РАЗУ нет упоминания о хэппи-энде. Обычно они все там пишут: народ не парьтесь, я ж не монстр, будет вам хэппи-энд biggrin А тут...может, автор просто загадочности хочет добавиь...
Quote (anyaiv)
Пошла на дневной сеанс потому как терпеть больше не было сил...

ты и так лишнюю неделю терпела, герой!!!


 
anyaivДата: Четверг, 26.11.2009, 18:55 | Сообщение # 1674
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1762


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (wildflower)
до этого был секс, а меня этот фик привлек именно развитием их love story)) Поэтому для меня вторая половина - это самое вкусненькое))

Отлегло прям от сердца...А то я прям напряглась вся... Дкмала будет еше больше секса...Секс конечно это хорошо, а особенно в их исполнении...Все таки полет фантазии у них мама не горюй,но... Меня например уже не устраивает такое положение вещей...Хочу любви.Чистой и прекрасной...Невероятно правда...
Что то я прям совсем раскисла...До сих пор отойти не могу после вчерашней главки,саунда.Прям сама не своя. Такой чувствительной стала,все время плакать хочеться.Как вспомню как они любовью занимались, так все крышу сносит..

Quote (wildflower)
нигде вообще НИ РАЗУ нет упоминания о хэппи-энде.

Напряглась опять...Как то мне не очень комфортно от этой новости.Одно дело нам предпологать, а другое когда автор на это намекает...А, я щас опять буду реветь... cry

Quote (wildflower)
может, автор просто загадочности хочет добавиь...

К черту ее загадочность...Я хочу хэппика...Чтоб они признались в любви (Мариш намекни это уже было иль нет),поженились и родили прекрасную кучку малышей так похожих на них (внешностью конечно).

Мариш такой вопрос...Вот ты ведь забегаешь на сайт, где выкладывается оригинал, что говорят иностранные фаны по поводу эпилога...Какие у них предположения...

Quote (wildflower)
ты и так лишнюю неделю терпела, герой!!!

А то...Мне как и Брежневу надо увесить грудь медалями и орденами...За терпение и мужество...Ради этого я сегодня на работе взяла выходной.Думала сходить в субботу, но нет...Еще терпеть два дня...Нет уж...


 
Catherin_HaleДата: Четверг, 26.11.2009, 19:22 | Сообщение # 1675
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 53


Статус:




Я вот только только начала читать этот рассказ,я-я в восторге!!!Перевод,Как и сам фанф просто потрясающий,столько чувств,эмоций,великолепно!!!Преклоняюсь перед вами переводчика!!

Подпись пользователя
...Factum Te Advenisse In Hades...
 
Поиск:


Испытание, или Однажды, семь лет спустя