Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Серебряные озёра
В этих местах не идет снег. Точнее, Эммет ни разу не видел, когда бы он шел. Не видел, как падают и кружатся снежинки, но по утрам сугробы опять были пушисты, свежи и манящи, будто за те несколько часов, что он спал, прошел мощный снегопад.
Любовь слаще предательства
Эдвард не жил вместе с Карлайлом и не знает, что можно пить не только человеческую кровь. Он ведет кардинально иной образ жизни. Как же он поступит, встретив Беллу?
Только вдвоем
Элис и Джаспер отправляются в романтическое путешествие на Аляску.
Последний уровень
Мы мечтаем о будущем. В котором интереснее и ярче жизнь. В котором легко вылечить серьёзные травмы, а климат можно будет регулировать по необходимости. Вопрос только в том, будет ли счастлив сам человек в таком будущем?
Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?
Зверь
Это проклятье. И хуже всего не безумная боль, которая преследует постоянно. Одиночество куда более убийственно.
Встретимся в другой жизни
Нет ничего хуже, чем провести Рождество в заснеженном захолустном городке, в обществе безумной родственницы. Так думала Белла, пока не попала по дороге в смертельно опасный переплёт.
Мистическая сказка.
Эсме. Затмение
После возвращения домой, жизнь относительно наладилась и тучи над нашим домом расступились. И стоило только поверить в то, что всё будет хорошо, как появилась новая опасность для нашей семьи. И на этот раз нам не только придется выступить против неведомого врага, но и сотрудничать с нашими извечными недругами ради общей цели. Чем закончится такой альянс для обоих сторон?


А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Секс по алфавиту (Одна игра. Двое лучших друзей. Двадцать шесть недел)
Секс по алфавиту
wildflowerДата: Воскресенье, 04.10.2009, 01:16 | Сообщение # 1
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1606


Статус:





3 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории


2 место в номинации Перевод-легенда


1 место в номинациях Самые красивые описания, Самый чувственный перевод
2 место в номинациях Перевод с русской душой, Лучший перевод романтической истории, Лучшая адаптация НЦ


1 место в номинациях Лучшая адаптация НЦ, Самый лучший подбор музыки, Самая интересная адаптация названия, Самый чувственный перевод

1 место: Лучшая музыкальная история раздела «Наши переводы. Темные истории/ СЛЭШ и НЦ»




Оригинальное название: Alphabet Weekends

Ссылка на оригинал:Alphabet Weekends

Автор: the-glory-days

Перевод: wildflower, Bella-Olya

Редактура: wildflower

Разрешение на перевод: Sure. As long as I get a credit and a link.

Рейтинг: М

Статус: Оригинал - завершен. Перевод - завершен

Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет

Жанр: Romance/Friendship

Диклеймер: Герои Сумеречной саги принадлежат Стефани Майер. Идея произведения позаимствована из романа Elizabeth Noble "Alphabet Weekends"

Саммари: Устав от вялой сексуальной жизни, лучшие друзья Эдвард и Белла решают изучить мир секса, используя алфавит в течение двадцати шести недель. Что произойдет, когда игра превратит их дружбу в нечто более серьезное?

Предупреждение: в фике присутствует нецензурная лексика и детально описанный секс

Размещение: ТОЛЬКО НА ТР!!!



Все смотрим потрясное видео, которое для нас сделала _Nati_



[font=Monotype Corsiva]Оглавление:


[font=Monotype Corsiva]Пролог
1. Game and ALL its rules (Игра и ВСЕ ее правила)
Play the Game by Queen
2. V is for the Vampire (Вампир)[/font]
[color=blue]Vampires by Godsmack
3. 1 down 25 to go (1 есть, осталось еще 25)
Brown Eyed Girl by Van Morisson
4. I is for ice-cream (Мороженое)
Ice Cream by Sarah Mclachlan
Бонус 1. Первый поцелуй
5. 2 down, 24 to go ( 2 есть. осталось еще 24)
You're My Best Friend by Queen
6. R is for Reciprocation (Ответные действия)
Hard to Handle by The Black Crowes
7. 3 down, 23 to go (3 есть, осталось еще 23)
Every You, Every Me by Placebo
8. O is for Orgasm (Оргазм) NC-21!!!
Green light by John Legend
9. 4 down, 22 to go (4 есть, осталось еще 22)
Nice Dream by Radiohead
10. C is for Control (Контроль)
Inside of You by Hoobastank
Бонус 2. Просто сделай это
11. 5 down, 21 to go (5 есть, осталось еще 21)
Coffee Shop by Landon Pigg
12. Q is for Quiet (Тихо!)
Inevitable by Anberlin
13. 6 down, 20 to go (6 есть, осталось еще 20)
The ABC's of Love by Frankie Lymon & the Teenagers
Book of Love by The Monotones
14. L is for Librarian (Библиотекарь)
Sweet Librarian by Railroad Jerk
15. Breaking Rules (Нарушая правила)
Whole lotta love by Led Zepplin
16. S is for Sorry (Прости меня)
The Reason by Hoobastank
17. Reestablishing the rules (Восстанавливая правила)
Entwined by Jason Reeves
18. D is for Defy (Вызов)
...then I defy you, Stars by The Receiving End of Sirens
19. P is for Playground(Детская площадка)
Playground Love by Air
20. 10 down, 16 to go (10 есть, осталось еще 16)
I Miss You by Blink-182
21. M is for Me time (Мое время)
Insatiable by Darren Hayes
22. 11 down, only 15 to go (11 есть, осталось всего 15)
Is this love? by Bob Marley
23. H is for Home(Дом)
Use somebody by Kings of Leon
24. Fuck All the rules! (К дьяволу все правила!)
Reaching by Jason Reeves
25. We need to talk (Нам нужно поговорить...)
Truly, madly, deeply by Savage Garden
26. K is for Kismet (Судьба)
Just Friends by Jason Reeves
27. Odd Endings and New Beginnings (Странные окончания и Новые начала)
Someday by John Legend
28. U is for Unforgettable (Незабываемый)
Unforgettable by Nat King Cole and Natalie Cole
29. All I Wanted; The Only Exception (Все, чего я хотел; Единственное исключение). Часть 1
29. All I Wanted; The Only Exception (Все, чего я хотел; Единственное исключение). Часть 2
All i wanted by Paramore
The only Exception by Paramore
30. The Last Letter (Последняя буква)
Hazy by Rosi Golan feat. William Fitzsimmons
Falling Slowly by Glen Hansard & Marketa Iglóva
Love Will Tear Us Apart by Susanna and the Magical Orchestra
31. X is for The End (Конец)
With me by Sum 41
At Last by Etta James
Leaving on a Jet Plane by Matthew Morrison (GLEE)
Эпилог
New York, New York by Frank Sinatra
After Tonight By Justin Nozuka[/font]

Сиквел Секса по Алфавиту

Название: НЕДОСТАЮЩИЕ БУКВЫ

Оригинальное название: The Missing Letters

Ссылка на оригинал:The Missing Letters

Автор: the-glory-days

Перевод: wildflower, Bella-Olya

Редактура: wildflower

Разрешение на перевод: Sure. As long as I get a credit and a link

Рейтинг: NC-17

Статус: Оригинал – в процессе. Перевод – приостановлен (о причинах читайте под оглавлением)

Саммари: Эдвард решает, что настало время им с Беллой закончить то, что они начали и завершить игру…

От переводчиков: Это серия бонусов к фику "Секс по Алфавиту". Если вы его еще не читали, обязательно прочтите wink Перевод будет осуществляться следующим образом: как только автор пишет главу – мы ее переводим. В этот раз от нас никак не зависят промежутки между главами

Оглавление:

Глава 1. 15 есть, осталось еще 11
Глава 2. Z is for Zebra Stripes (Полоски зебры)
Объявление!!!
Дорогие наши читатели, у меня для вас новость. Мне написала автор и попросила воздержаться от перевода, пока фик не будет полностью закончен. Поэтому придется нам пока расстаться на время с этим замечательным фиком...

Сообщение отредактировал wildflower - Среда, 31.10.2012, 18:24
 
BeamLightДата: Пятница, 30.10.2009, 11:49 | Сообщение # 551
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 594


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote
но за последний месяц он привык просыпаться в воскресенье рядом с теплым миниатюрным телом. И ему нравилось это гораздо сильнее, чем следовало бы.

Да, к хорошему привыкаешь быстро))
Quote
он хотел живого тепла.

Всё это так мило и трогательно, но простите меня, но эта фраза повергла меня в безудержный смех. Тела он хотел живого, такое впечатление что речь идёт о мясе biggrin
Quote
На этот раз он использовал свою собственную зубную щетку.

Эх, вот ведь как бывает. Даже собственную щётку взял. Совсем взгрустнулось мальчику без Беллки под боком biggrin

Quote
У него всегда была необъяснимая потребность защищать тех, кого он любил, но с Беллой все было совершенно иначе. Ему просто жизненно необходимо было постоянно находиться рядом с ней на тот случай, если она упадет, чтобы поймать ее, чтобы утешить ее, если она плачет или так расстроена, что колотит кулаками стенку. Он не мог объяснить эту потребность, но и не мог избавиться от нее.

Просто ему необходимо знать, что она всегда в безопасности.


Да-да. Конечно не могу он объяснить эту потребность. Для начала было бы не плохо с чувствами разобраться к своей "подруге" А вообще Эд такой милый и заботливый. У меня такое ощущение, что в этом фике у него инстинкт защищать Беллу гораздо сильнее, чем у Майерского Эда. Он тут гипер-заботливый и милый, но при этом не доводит эту заботу до абсурда. И при всём при этом он за эти долгие 20 лет так и не смог смекнуть что же за чувства у него к его подруге. Как-то в темке писали, что Эд скорей всего раньше поймёт, что любит Беллу. Я пожалуй склонюсь к этому же варианту. Всё-таки мужчины в этом плане могут быть порой гораздо чувствительнее чем женщины. Пока Беллка сидит и думает над тем что же за безликий джентльмен ей снится, Эд размышляет о том как ему не хватает Беллы. Что-то да значит это...
Quote
- Вы заплатите за это замечание, мисс Свон. Кстати об этом. Подними свой красивый задик и сбегай за шапкой!

- Придурок! – гавкнула она на него и поднялась, чтобы принести шапку. Эдвард удовлетворенно смотрел. Как раскачиваются ее обнаженные бедра по дороге в его спальню. У него возникло искушение последовать за ней и начать следующий уикенд прямо здесь и сейчас,


Ага! Вот она первая мысль! biggrin Ну держись Эдя, тебя ещё целую неделю это лицезреть biggrin А Белла там случайно не смекнёт, что его можно подоводить своим внешним видом?! Выходные может раньше и не начнутся, зато будут очень даже продуктивные, если судить по сл букве biggrin
И всё ещё мне до безумия хочется узнать, о том, когда же их друзья узнают про их маленькую игру. biggrin Может намекнёте, хотя бы когда это произойдёт, ммм? happy
Ну а эта струйка меня просто убила biggrin biggrin biggrin Они постоянно так прикалываются друг над другом. Ведут себя как подростки. Ей Богу, ни за что бы не подумала что им по 25 лет. Дети детьми, когда придуриваются.
Огромное спасибо за перевод. Как всегда бесподобно и глава такая милая, уже видны первые изменения в их отношениях happy
 
SHAILOДата: Пятница, 30.10.2009, 11:52 | Сообщение # 552
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 104


Статус:




КРУТЬ!!!! ПРОДА!!!!
СПАСИБО за проду, а особенно СПАСИБО, что так быстро!!!! wink
Quote
Проснувшись на следующее утро, Эдвард чувствовал себя совершенно опустошенным. Впервые за этот месяц он чувствовал себя так. Но почему-то сегодня было хуже, чем раньше.
Действительно, с чего бы вдруг?!))
- Ничего, - внезапно сказал Эдвард и спрыгнул со стола, оставив Беллу совершенно сбитой с толку.
Quote
однако, силен мужик!!!! Такое воздержание!!!! dry

Я уже обожаю эту неделю и следующий уикенд... ТВОЮ МАТЬ! Да эта неделя будет просто потрясной.
Quote
Ну кто бы сомневался)))))))) Ваш ход, сэр!

Все такие странные они... но прогресс пошел, эт хорошо)))
И лучше бы они наш алфавит взяли, у нас все же букв побольше happy

Спасибо еще раз за главу wink


Подпись пользователя
 
ShantanelДата: Пятница, 30.10.2009, 12:14 | Сообщение # 553
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21129


Статус:




Вау, огромное спасибо за перевод. Я, как и всегда, впечатлена проделанной работой. Очень хороший текст, не смотря на то, что это перевод. Читать - одно удовольствие. И спасибо за быстрое продолжение!
 
BeamLightДата: Пятница, 30.10.2009, 12:28 | Сообщение # 554
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 594


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (SHAILO)
И лучше бы они наш алфавит взяли, у нас все же букв побольше happy

У нас конечно всего на пару буковок было бы больше, если поубирать все Ё Ъ и Ь знаки, но тем не менее с нашим бы алфавитом им бы побольше пришлось помучится, кроме того поразнообразнее было бы cool
 
◐Dread◑Дата: Пятница, 30.10.2009, 12:48 | Сообщение # 555
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 43


Статус:




аааааааааа я тащусь от этого фанфика
жду продолждения а точнее 10 гглавы!!!
переводчики вы гении!)))) flirt
 
prizrak_polunochiДата: Пятница, 30.10.2009, 13:41 | Сообщение # 556
Stoker

Группа: Проверенные
Сообщений: 722


Статус:




Вот это глава!
Она мне понравилась,даже намного больше прошлой...
Я считаю, что мужчина, всегда должен быть доминирующей стороной в любых отношениях..
так, мне кажется, правильно.
И Эдвард просто воплощение этого.
Я ситала предположение насчёт следующей буквы... кто-то сказал контроль.
Так вот, я совершенно согласна...
мне кажется, что Эдвард обязательно воспользуется своим преймуществом biggrin
wildflower, Bella-Olya большое спасибо за перевод) wink
 
amdaДата: Пятница, 30.10.2009, 14:18 | Сообщение # 557
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 405


Статус:




Quote
Не говорить чего? Струйный? Струйка, струйный, струя?


Quote
У него возникло искушение последовать за ней и начать следующий уикенд прямо здесь и сейчас,

тяжело же Эду придется, ждать еще неделю biggrin biggrin biggrin
спасибо за перевод!!!
 
AniankaДата: Пятница, 30.10.2009, 15:13 | Сообщение # 558
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 9


Статус:




Девушки, огромнейшее спасибо за столь быструю главку!)))))))) Вас просто уже лепестками роз пора осыпать ;)))
Действительно спасибо, я просто подсела на этот фик)))
И, кстати, недавно вот пролог прочла наконец-таки .. да-да, я лохушка, прочла его лишь ток сейчас))) и вот мне одной кажется, что последняя их буква будет L?)))
 
MirinkaДата: Пятница, 30.10.2009, 16:30 | Сообщение # 559
Между сном и явью

Группа: Проверенные
Сообщений: 540


Статус:




Привет!!!!! Маришка, как быстро прода, аааа я счастлива!!!

Quote
На этот раз он использовал свою собственную зубную щетку.

Странно, очень подазрительно........:)

Quote
Он хотел, чтобы отныне, взглянув на этот стол, у нее в голове всплывали воспоминания о том, что он делал с ней.

ООО, это пытка, надо выбрасывать стол.....

А я бы не смогла весь день так ходить, брррр как подумаю....

Маришка спасибо огромное за перевод, очень очень жду главку......

 
angel_from_skiesДата: Пятница, 30.10.2009, 17:38 | Сообщение # 560
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 43


Статус:




ОООО!! Новая глава!! Я погнала читать! biggrin
Подпись пользователя
 
◐Dread◑Дата: Пятница, 30.10.2009, 17:43 | Сообщение # 561
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 43


Статус:




эмм мне очень понравилось!
преводчик у меня к тебе просьба!
можно выложить твое творение на сайте но я не буду говорить что переводила я !!! и укажу ваше имя в переводе!
прошу. sad
 
YankaДата: Пятница, 30.10.2009, 18:24 | Сообщение # 562
~ Cute as hell ~

Группа: Пользователи
Сообщений: 120


Статус:




Спасибо, ОГРОМНОЕ СПАСИБО за новую главу)))) это так круто))))

Струйка - это нечто)))))))) как уже все подметили))))

Я все еще не могу успокоиться что же случилось. Я так внимательно перечитываю все главы, придираясь даже к фразам про то, что Эд до сих пор не знает чем Рене зарабатывает на жизнь biggrin biggrin но все равно одна догадка фантастичнее другой в моем мозгу..... надеюсь, я не умру от чрезмерной мыслительной деятельности))))

Еще раз спасибо за такую скорую проду))))

 
wildflowerДата: Пятница, 30.10.2009, 18:35 | Сообщение # 563
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1606


Статус:




Девочки, спасибо вам большое за комменты))) Могу сразу ответить на вопрос "когда прода": раньше воскресенья не ждите!!!Так как следующаяя глава Ольчика, а она работает в эти дни...

Теперь отвечу на некоторые вопросы))))
Следующая буква С (контроль) (пожалуйста, очень прошу, читайте предыдущие посты wink )

Quote (anyaiv)
Нет и все таки с каждым новым их воскресным утром я выпадаю в осадок от их взаимоотношений. Не ну, надо быть слепым и глухим, чтоб не замечать очевидных симптомов.

ну, я бы сказала, что у Эдварда уже немного обострились "симптомы". Скоро это станет совсем заметно))

BeamLight,

Quote
Тела он хотел живого, такое впечатление что речь идёт о мясе

Так он хотел ТЕПЛА, а не тела biggrin
Насчет того, что Эдвард здесь не такой абсурдно заботливый, как Майеровский пожалуй соглашусь)) Но его забота и стремление оберегать ее в дальнейшем только возрастет))
и то, что он явно ближе к осознание собственных чувств, ясно как божий день)) Беллка же всегда притормаживает biggrin
Quote (BeamLight)
Может намекнёте, хотя бы когда это произойдёт, ммм?

хо-хо))) Конечно же, нет)))) Я вам и так тут уже нанамекала столько, что читать уж скоро неинтересно станет))0дно только скажу: узнают при очень интересных обстоятельствах wink (я не имею ввиду, что их застанут за сексом)

AutumnMurderStar, спасибо за комплимент, можно считать, что два года не зря на переводчика училась)))

Quote (Anianka)
и вот мне одной кажется, что последняя их буква будет L?)))

Нет, не одной)))) И я уже 70 раз говорила, что эта не последняя буква....но давайте предположим, что последняя. Каков ваш вариант развития событий????

Quote (◐Dread◑)
можно выложить твое творение на сайте но я не буду говорить что переводила я !!! и укажу ваше имя в переводе! прошу.

В графе "размещение я написала: ТОЛЬКО НА ТР!!! Пока этот фик только здесь. После перевода может быть, что-то и изменится

И еще раз спасибо всем, что не оставляете нас без внимания!!! ОЧень-очень скоро начнется все самое-самое!!!!

Добавлено (30.10.2009, 18:35)
---------------------------------------------
Yanka, ты и не думай об этом несчастном прологе))) просто читай и наслаждайся wink

 
Mary_HellcatДата: Пятница, 30.10.2009, 19:16 | Сообщение # 564
~Девушка-кошка~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2610


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за новую главу!!!!! Перевод СУПЕР!!!!!!! biggrin biggrin biggrin biggrin Жду продолжения!!!!!! wink wink wink wink
 
olga94Дата: Пятница, 30.10.2009, 19:18 | Сообщение # 565
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 41


Статус:

Клубы:


wildflower, спасибо за перевод! очень понравилась глава!
Радует то, на киких мыслях ловит себя Эдвард( давно пора )!))))
а вообще, мне кажется, это из серии - осознание всей ценности вещей приходит после их утраты. Возможно, этим двоим понадобится почувствовать страх потери друг друга для того, чтобы осознать какие между ними чувства на самом деле?
 
AniankaДата: Пятница, 30.10.2009, 19:38 | Сообщение # 566
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 9


Статус:




Quote (wildflower)
Нет, не одной)))) И я уже 70 раз говорила, что эта не последняя буква....но давайте предположим, что последняя. Каков ваш вариант развития событий????

блин ... я прост наверное проглядела((( не ,ну раз не последняя, то надо дальше думать)) блин ..... я теперь тут мало того ,что буду молится на воскресенье, так еще и мозг забью тем, из-за чего же там срыв такой ... ууу .... но интригует))) еще раз БОЛЬШОЕ СПАСИБО!)))
 
BeamLightДата: Пятница, 30.10.2009, 19:39 | Сообщение # 567
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 594


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (wildflower)
Так он хотел ТЕПЛА, а не тела biggrin

Что серьёзно?! biggrin Вот блин. ну я и выдала biggrin biggrin Ну ладно во всяком случае сейчас прозрела biggrin
Quote (wildflower)
Беллка же всегда притормаживает biggrin

Ну это у неё хроническое похоже biggrin
Quote (wildflower)
(я не имею ввиду, что их застанут за сексом)

Блин, со мной сегодня точно что-то не так. Я опять прочитала не то что написано biggrin
Ну что ж нет, так нет. тогда будем ждать интересных обстоятельств)))))
Quote (wildflower)
ОЧень-очень скоро начнется все самое-самое!!!!

Переводчики вы подогреваете наш интерес с каждым разом всё больше и больше happy biggrin Такими темпами у меня скоро ручки потянутся к оригиналу, но я себя пока одёргиваю, всё-таки ваш перевод читать гораздо приятнее и интереснее))))
 
YankaДата: Пятница, 30.10.2009, 20:15 | Сообщение # 568
~ Cute as hell ~

Группа: Пользователи
Сообщений: 120


Статус:




Quote (wildflower)

Yanka, ты и не думай об этом несчастном прологе))) просто читай и наслаждайся

Я так не могу))) у меня теперь заноза в заднице))) и зачем я этот пролог заметила, жила бы себе и горя не знала, а теперь моим психованным мозгам вообще нет покоя, блин, что еще не воскресенье?????? жаль(((((
 
ShantanelДата: Пятница, 30.10.2009, 20:46 | Сообщение # 569
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21129


Статус:




Quote (wildflower)
AutumnMurderStar, спасибо за комплимент, можно считать, что два года не зря на переводчика училась)))

Конечно не зря! Я думаю все ваши читатели поддержат меня, если я скажу, что перевод просто потрясный. Не всегда встретишь такие переводы, где нет так называемых "ляпов". Ляпами я называю высказывания, фразы и предложения, которыми по-русски не изъясняются, т.е. криво поставленные слова, несочетающиеся падежы и прочее. А здесь перевод идет, + еще и русская речь на 5 баллов. А это уже огромный успех. В общем, еще раз огромное спасибо за отличную работу. =)
 
wildflowerДата: Пятница, 30.10.2009, 21:26 | Сообщение # 570
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1606


Статус:




Quote (BeamLight)
Переводчики вы подогреваете наш интерес с каждым разом всё больше и больше Такими темпами у меня скоро ручки потянутся к оригиналу, но я себя пока одёргиваю, всё-таки ваш перевод читать гораздо приятнее и интереснее))))

эээээ, ни в коем случае!!! Это ж как мы потеряем такого ценного читателя, с которыс еще к тому же и сюжет можно пообсуждать? Не пойдет!!!
Quote (Yanka)
и зачем я этот пролог заметила, жила бы себе и горя не знала, а теперь моим психованным мозгам вообще нет покоя

я тоже, кстати, когда фик читала еще на FF.net, то пролог не земетила и...короче, лучше бы и не заметила))) Поэтому переводить его было для меня вообще шоком
AutumnMurderStar, ну засмущали нас прямо Ну а на самом деле, конечно, такие отзывы безумно приятны))
 
ЛенаДата: Пятница, 30.10.2009, 22:32 | Сообщение # 571
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1224


Статус:




wildflower, а бонус про их первый раз тоже ведь переводить будут?
Про их первый поцелуй очень милый был smile
 
BeamLightДата: Пятница, 30.10.2009, 22:40 | Сообщение # 572
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 594


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (wildflower)
эээээ, ни в коем случае!!! Это ж как мы потеряем такого ценного читателя, с которыс еще к тому же и сюжет можно пообсуждать? Не пойдет!!!

Неее, от меня вы ни за что не отделаетесь biggrin Обкомменчу вам весь форум своими догадками и предположениями, а так же впечатлениями от прочитанного biggrin Так что даже не мечтайте tongue
 
angel_from_skiesДата: Пятница, 30.10.2009, 22:58 | Сообщение # 573
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 43


Статус:




wildflower, Спасибо за новую главку! happy
Суперская! Я уже жду - не дождусь почитать, как Эдди будет себя контролировать biggrin .
Quote
...воспоминания о прошлом вечере буквально затопили ее. Она лежит на столе. Лицо Эдварда между ее бедер....
ооо! я бы этот стол сделала местом преклонения, после такого biggrin и наверное каждый раз когда смотрела бы краснела или что-то похуже wink и никогда больше не смогла бы кушать на нём, так чтобы не подавиться biggrin
Девченки, Вы молодцы!!! Такой талант у вас!!!! Даже слов нет выразить моё восхищение)))) happy
Подпись пользователя
 
wildflowerДата: Пятница, 30.10.2009, 23:03 | Сообщение # 574
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1606


Статус:




Quote (Лена)
а бонус про их первый раз тоже ведь переводить будут? Про их первый поцелуй очень милый был

ну конечно буду, когда зависит только от читателей))) Так глава бонусная, то, сответственно, появится она, если следующую главу народ так же активненько откоментит))) Просто глава ооочень большая, и мне на ее перевод нужен дополнительный "заряд" biggrin
Quote (BeamLight)
Неее, от меня вы ни за что не отделаетесь

не передать, как это радует wink

Добавлено (30.10.2009, 23:03)
---------------------------------------------

Quote (angel_from_skies)
ооо! я бы этот стол сделала местом преклонения, после такого и наверное каждый раз когда смотрела бы краснела или что-то похуже и никогда больше не смогла бы кушать на нём, так чтобы не подавиться

так и хочется спросить, что подразумевалось под "или что-то похуже" biggrin
 
BeamLightДата: Пятница, 30.10.2009, 23:19 | Сообщение # 575
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 594


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (wildflower)

ну конечно буду, когда зависит только от читателей))) Так глава бонусная, то, сответственно, появится она, если следующую главу народ так же активненько откоментит))) Просто глава ооочень большая, и мне на ее перевод нужен дополнительный "заряд" biggrin

Ага! Попалась как говорится biggrin Ну а читатели всё только за, при чём всеми руками и ногами и не обязательно своими!!!!! biggrin Так что мы, как пелось в мюзикле Монте-Кристо "Мы требуем, мы требуем, мы требуем - СЕНСАЦИИ!!!!" biggrin happy Ну собственно мы очень-очень-очень ждём этого бонусика и подбадриваем вас, дорогие переводчики, что бы вдохновение и заряд энергии на вас снизошёл от наших комментариев и вы таки перевели этот бонус и мы накоец-то узнали, что у них кроется в правиле "No kiss" happy
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Секс по алфавиту (Одна игра. Двое лучших друзей. Двадцать шесть недел)
Поиск:


Весна



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92