Читая «Рассвет» - Страница 39

Дата: Вторник, 19.10.2010, 17:00 | Сообщение # 1

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика

Оригинальное название:Читая «Рассвет»
Предшественники:Читая «Сумерки», Читая «Новолуние» & Читая «Затмение»
Оригинальное название: Reading Breaking Dawn
Ссылка на оригинал: Reading Breaking Dawn
Автор: Choices HP
Разрешение автора: Yeah, sure you can translate the story.
Переводчик: Тео
Бета: LanaLuna11 & Валлери
Рейтинг: PG-13
Жанр: General/Family
Пейринг: Стандарт
Дисклеймер: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Саммари: Прочитав серию из трех найденных книг, Каллены приступают к прочтению последней под названием «Рассвет». Смогут ли Эдвард и Белла быть вместе после того, как сердце Джейкоба было разбито? Сумеют ли они построить свое счастье, независимо от новых напастей, свалившихся им на голову? Нашим постоянным "вампирским" читателям предстоит ответить на эти вопросы...
Статус: фанфик — закончен; перевод — ОКОНЧЕН.
Размещение: Только с моего разрешения.

От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Каллены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.

От беты: Ну, вот...и Читая «Рассвет». Все этого так долго ждали...Уххх, я сама в предвкушении. Далее ваш ждет «Солнце Полуночи» и Вечный Восход - фанфик, в котором по прочтении всех книг герои встречаются. Добро пожаловать!

Обложка:

Содержание:

Книга первая. БЕЛЛА
Глава 1. Обрученные Часть 1 Часть 2
Глава 2. Долгая ночь Читать
Глава 3. Знаменательный день Читать
Глава 4. Выходка Часть 1 Часть 2
Глава 5. Остров Эсми Часть 1 Часть 2
Глава 6. Отвлечение Часть 1 Часть 2
Глава 7. Неожиданность Часть 1 Часть 2
Книга вторая. ДЖЕЙКОБ
Глава 8. Скорей бы уже эта битва Часть 1 Часть 2
Глава 9. Черт, такого я точно не ожидал Часть 1 Часть 2
Глава 10. Почему я просто не ушел? Ах да, я же болван Часть 1 Часть 2
Глава 11. Два дела из разряда «ни за что на свете» Часть 1 Часть 2
Глава 12. Она вообще в курсе, что такое «нежеланный гость»? Часть 1 Часть 2
Глава 13. Ладно хоть у меня крепкие нервы Часть 1 Часть 2
Глава 14. Если ты нагрубил вампирам и жалеешь об этом - дело труба Часть 1 Часть 2
Глава 15. Тик-так, тик-так, тик-так Часть 1 Часть 2
Глава 16. Тревога, тревога! Избыток информации! Часть 1 Часть 2
Глава 17. На кого я похож? На волшебника из страны Оз? Вам нужен мозг? Вам нужно сердце? Забирайте мои. Берите что хотите Часть 1 Часть 2
Глава 18. Словами это не описать Читать
Книга третья. БЕЛЛА
Глава 19. Огонь Часть 1 Часть 2
Глава 20. Новая жизнь Часть 1 Часть 2
Глава 21. Первая охота Часть 1 Часть 2
Глава 22. Обещанное Часть 1 Часть 2
Глава 23. Воспоминания Часть 1 Часть 2
Глава 24. Сюрприз Часть 1 Часть 2
Глава 25. Услуга Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 26. Во всем блеске Читать
Глава 27. Сборы в дорогу Часть 1 Часть 2
Глава 28. Будущее Читать
Глава 29. Бегство Часть 1 Часть 2
Глава 30. Не устоять Часть 1 Часть 2
Глава 31. Одаренная Читать
Глава 32. Пополнение Часть 1 Часть 2
Глава 33. Подделка Часть 1 Часть 2
Глава 34. Начистоту Часть 1 Часть 2
Глава 35. Пробил час Читать
Глава 36. Жажда крови Часть 1 Часть 2
Глава 37. Ухищрения Часть 1 Часть 2
Глава 38. Сила Часть 1 Часть 2
Глава 39. Долго и счастливо Часть 1 Часть 2
ДОПОЛНЕНИЯ
Глава 40. Автор и рассуждения Калленов Читать
Глава 41. Охота и сражение Читать
Глава 42. Решение Лорана Читать
Глава 43. Детали автора Читать

Весь фик в вордовском варианте:

Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Вторник, 22.02.2011, 11:41

metelitsa

Дата: Пятница, 19.11.2010, 18:56 | Сообщение # 951

Вампир

Группа: Проверенные

Сообщений: 362

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Прочитала новую главу.Спасибо.Эмоции бьют через край.Очень жалко Джейка,хотя и знаешь,что все будет хорошо.Следущая глава будет очень тяжелой.По-скорей бы,очень интересно.Буду ждать.

mylanas15

Дата: Пятница, 19.11.2010, 20:04 | Сообщение # 952

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 73

Статус:

О МАМА МОЯ РОДНАЯ!!!!!!! Ой, что дальше будет.... cry

Такое чувство, будто все переживаешь в первый раз!!! С комментами семьи, это просто ГРЕМУЧАЯ СМЕСЬ!!!
И блин, вроде уже, наверное, в сотый раз перечитываю Рассвет, но все равно не могу представить Беллку беременной... wacko

Ох, сколько же нашим читающим героям придется сейчас пережить вместе с Беллой...
Главное, чтобы Эдвард не передумал после всего насчет ребенка от Беллы... cry

Меня аж распирает поскорее узнать, как произойдет встреча и как будут складываться отношения Эда и Беллки :D, но в то же время, никак не хочется, чтобы такой шедевр заканчивался!! Такое счастье иметь возможность лицезреть так сказать, как этот фанф-рассказ взрослеет с каждой главой!! Как наши любимые герои осознают свои ошибки и принимают решения о глупости и невозможности их совершения!!! cry

И главное, что меня сейчас наиболее умиляет, что, Эдвард УЖЕ любит своего ребенка!! Что очень важно для устройства их будущего с Беллой и отгорожения ее от лишних переживаний...

ДЕВОЧКИ!!!! Я нереально Вами восхищаюсь!!! То что Вы делаете, ну нельзя оставлять без попыток хоть как-нибудь выразить свою преданность, уважение и любовь, ко всем Вашим делам!!!
Пусть Вам всегда сопутствует удача, пусть у Вас всегда будет опора и поддержка, никогда не теряйте то, что есть сейчас у Вас, а именно: Ваши доброту, искренность, прекрасный характер, отзывчивость, тягу к прекрасному, чем Вы делитесь с нами, за что Вам огромнейший РЕСПЕКТИЩЕ!!

Эх, девоньки, знали б Вы, сколько вызываете своим творением в моем засохшем мозгу сносящих крышу эмоций, что на целый полк хватит!!!

Кланяюсь!!! Моей благодарности нет границ!! Благодаря Вам хоть есть какая-то радость в жизни... biggrin wacko
Спасибо, милые!!!!! С нетерпением буду ждать следующую главу и грызть ногти на всех существующих на мне конечностях в предвкушении предстоящих в ней событий!!!

Felicity

Дата: Пятница, 19.11.2010, 20:25 | Сообщение # 953

~little romantic~

Группа: Проверенные

Сообщений: 2024

Статус:

спасибо за перевод smile

о дальше роды,досталась же джасперу главка smile

мои фики:

меган

Дата: Пятница, 19.11.2010, 22:52 | Сообщение # 954

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 592

Статус:

Приблизились роды
Очень напряженная глава будет

Gloom_fighter

Дата: Суббота, 20.11.2010, 00:22 | Сообщение # 955

Yoroshiku onegai shimasu

Группа: Проверенные

Сообщений: 703

Статус:

Мой бог... Не завидую я Джасу, ему досталась самая кровопролитная глава а еще то, что Джейк подумает будто Белла погибла и не сможет обратиться... Бедненький Эдвард... А запечатление...
Много всего самого что ни на есть интересненького!!!!!!!!!!!!
СПАСИБО ВАМ ОГРОМНОЕ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ПОТРЯСАЮЩИЙ ПЕРЕВОД!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

I'm a satellite heart...
Lost in the dark...

Kvitka

Дата: Суббота, 20.11.2010, 00:23 | Сообщение # 956

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 140

Статус:

Спасибо за прекрасный перевод! biggrin

Главки всегда отличные - хочеться читать не отлипая от екрана! happy

Принимайте в ПЧ! wink

Миланка

Дата: Суббота, 20.11.2010, 00:30 | Сообщение # 957

Оборотень

Группа: Проверенные

Сообщений: 122

Статус:

когда будет следю главка?? ну просто о4ень прио4ень хочется!!!! wink

Сheepoker

Дата: Суббота, 20.11.2010, 00:53 | Сообщение # 958

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 444

Статус:

Девчонки, спасибо! Это позитив на весь день happy

Супер)) замечаю новые детали, которые не замечала раньше) А все благодаря Калленам wink

далее нас ждет самая кровожадная глава wacko

Ужааас! Бедные Каллены...
Но ничего, впереди еще много позитивных глав! Все будет ок biggrin

Кликай на картинку;)

Сольга

Дата: Суббота, 20.11.2010, 03:45 | Сообщение # 959

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 1930

Статус:

LanaLuna11 & Валлери и Тео,
спасибо за главу.
с каждой строкой нарастает напряжение, Эдвард читающий комментирует с такой отдачей, словно сам присутствует в книжных событиях, все очень волнуются. Джейкоб после нервного срыва успокоился, и уже с полным осознанием своего места в обеих стаях, как единственный полноправный Альфа, принял эпохальное решение, дал Эдварду разрешение, чтобы избежать нешуточного конфлита, или, вполне возможной войны. Комментарии читающих настолько бесценны, что нет впечатления, что это фик, выдумка какого-то другого автора, совсем не создателя саги. Во время чтения этого фанфика создаётся иллюзия чтения самой саги, только более насыщенной и красочной, и в компании Калленов, которые пригласили тебя, позволив быть свидетелем, сделав ощущения от этого эффекта присутствия, эмоционально богаче. Следующая глава - кульминация ожидания, жду с нетерпением.

Katyarka

Дата: Суббота, 20.11.2010, 08:25 | Сообщение # 960

Вампир

Группа: Пользователи

Сообщений: 330

Статус:

LanaLuna11, привет!А ты нас продкой сегодня порадуешь?

Женская народная забава — влюбиться в идиота и уверять всех, что он единственный и неповторимый.

Дата: Суббота, 20.11.2010, 10:00 | Сообщение # 961

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Сегодня вряд ли.Я сейчас в другой город с родителями уезжаю. извиняйте.

Миланка

Дата: Суббота, 20.11.2010, 11:04 | Сообщение # 962

Оборотень

Группа: Проверенные

Сообщений: 122

Статус:

эх.....(Сегодня вряд ли) жаль!!! о4 хотелось ну а завтра?

metelitsa

Дата: Суббота, 20.11.2010, 12:16 | Сообщение # 963

Вампир

Группа: Проверенные

Сообщений: 362

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (LanaLuna11)

Я сейчас в другой город с родителями уезжаю.

Хорошей поездки. smile

Jxana

Дата: Суббота, 20.11.2010, 13:49 | Сообщение # 964

*Чаровница*

Группа: Проверенные

Сообщений: 645

Статус:

Глава эмоциональна! Мне его жаль. Я думаю после этой главы я стала понимать Джейкоба лучше. Многое встает на свои места!
Девочки огромное спасибо!
лагодаря вам, я снова открываю для себя сагу!

Сообщение отредактировал Jxana - Суббота, 20.11.2010, 13:51

мельпомена

Дата: Суббота, 20.11.2010, 13:53 | Сообщение # 965

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 179

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

подходим к интересненькому,ура.Жду с нетерпение и спасибо переводчикам

Дата: Суббота, 20.11.2010, 17:06 | Сообщение # 966

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

И завтра не уверена. Я пока даже не могу сказать КОГДА...

Миланка

Дата: Суббота, 20.11.2010, 17:40 | Сообщение # 967

Оборотень

Группа: Проверенные

Сообщений: 122

Статус:

И завтра не уверена. Я пока даже не могу сказать КОГДА...
- эхххххххххххх

knopka:)

Дата: Суббота, 20.11.2010, 17:49 | Сообщение # 968

Вампир

Группа: Проверенные

Сообщений: 379

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Спасибо за новую главу!! Скорей бы следующую..там самая жара!!))) Я ужк грызу ногти...
Еще аз спасибо))))

Karsata

Дата: Суббота, 20.11.2010, 18:07 | Сообщение # 969

Faith, hope and love

Группа: Проверенные

Сообщений: 708

Статус:

Круто!Было классно читать 4 главы подряд!Хотя я очень соскучилась по этому фанфу за неделю...жаль что я могу заходить лишь каждую субботу...
Но я рада что хотя бы это могу сделать))
Спасибо вам огромное за ваш труд!)

Cissy

Дата: Суббота, 20.11.2010, 18:40 | Сообщение # 970

Screaming Bloody Murder

Группа: Проверенные

Сообщений: 394

Статус:

Пасиб за перевод

Я - человек-фонарик!

Дата: Суббота, 20.11.2010, 19:17 | Сообщение # 971

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Только в субботу? какая несправедливость((

galёk

Дата: Суббота, 20.11.2010, 20:59 | Сообщение # 972

Гном

Группа: Пользователи

Сообщений: 21

Статус:

Эмоции переполняют , как -будто и не читала рассвет уже раз 5-6. Следующая глава очень напрежённая, не завидую Калленам, а особенно Джасу - ему не только читать придётся , но и ещё всех успокаивать wacko

. Пока жду проду буду эмоционально готовиться ( может в этот раз смогу прочитать без слёз)

Переводчикам ООООООООООООООгромнейшее СПАСИБО за старания!!!!!!!!!!!!

Сheepoker

Дата: Суббота, 20.11.2010, 20:59 | Сообщение # 973

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 444

Статус:

Впереди самая кровопролитная глава...жаль, что не скоро sad

Лена, в другой город?? Неужели дали отпуск?...или только на выходные

Кликай на картинку;)

Bella_Calen

Дата: Суббота, 20.11.2010, 23:00 | Сообщение # 974

Гном

Группа: Пользователи

Сообщений: 20

Статус:

спасибо огромное за етот рассказ мне очень нравится принимайте в ПЧ ви супер