Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Долгая охота
Его жизнь – вечная погоня за удовольствием. Ее жизнь – вечный бег наперегонки со временем. Его жизнь – вечный бой за саму возможность жить. Однажды их пути пересекутся, и только всемогущая Судьба знает, чем закончится эта долгая охота...
Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР
140 символов или меньше
«Наблюдаю за парой за соседним столиком — кажется, это неудачное первое свидание…» Кофейня, неудачное свидание вслепую и аккаунт в твиттере, которые в один день изменят все. Второе место в пользовательском голосовании конкурса Meet the Mate.
Обрати
Незадолго до свадьбы Эдвард узнаёт, что способен стать отцом монстра. Информация настолько пугает его, что их спланированное будущее с Беллой претерпевает изменения.
Расчёт любви
Хотите выйти замуж за миллионера? Спросите у Розали Хейл как. Для неё это цель номер один. Только вот, иногда даже трезвый расчёт уступает нахлынувшим чувствам, и остаётся только надеется, что сможешь вовремя понять, что значит для тебя конкретный человек.
Дебютантка
Англия, 18 век. Первый бал Изабеллы в Лондоне, восхищенные поклонники, наперебой предлагающие танец и даже большее, и недоступный красавчик-офицер, запавший в юное неискушенное сердце.
Роман с прошлым. Обратная сторона
Эдвард пока ещё человек, и его обычная жизнь меняется, когда в неё мистическим образом врывается странно одетая незнакомка.
Милые обманщики
Белле понравился Эдвард. Сможет ли она сказать ему правду о себе? А может, этот милый, заботливый, положительный во всех отношениях мужчина тоже что-то скрывает от нее? К чему приведет их маленькая ложь?
Рождественский мини.


А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?


... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 482
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Солнце полуночи. Недостающие главы. (])
Солнце полуночи. Недостающие главы.
WunderДата: Суббота, 24.04.2010, 09:19 | Сообщение # 1
˜”*°•Ѽ•°*”˜

Группа: Пользователи
Сообщений: 924


Статус:




Название - Midnight Sun the missing chapters
Автор - jackiechanel
Разрешение на перевод - получено. Скрин у Pelmeshka
I would be quite grateful if you did that.
Переводчик - Wunder
Размещение - с моего разрешения
От переводчика - весьма неплохое продолжение СП. Конечно, о некоторых моментах я бы хотела знать поподробнее, но это же только фф smile
Приятного прочтения

Содержание

Глава 13.1 Правда
Глава 13.2 Правда
Глава 14.1 Признания
Глава 14.2 Признания
Глава 15 Победа духа над плотью
Глава 16 Каллены
Глава 17 Карлайл
Глава 18.1 Игра
Глава 18.2 Игра
Глава 19 Охота
Глава 20 Прощания
Глава 21 Нетерпение
Глава 22 Телефонный звонок
Глава 23 Сражение
Глава 24 Правда и ложь
Глава 25.1 Тупик
Глава 25.2 Тупик
Эпилог. Событие Советую: DarkMoon Edward's NewMoon(Новолуние, EPov)

Мои переводы
Saving my Lover`s Life
Затмение. Альтернативная двадцая глава. EPov
The Twilight Saga. Дополнительные главы

Подпись пользователя



Сообщение отредактировал Wunder - Среда, 21.07.2010, 15:42
 
WunderДата: Среда, 14.07.2010, 23:34 | Сообщение # 251
˜”*°•Ѽ•°*”˜

Группа: Пользователи
Сообщений: 924


Статус:




Floshka, это тебе спасибо, что нашла время поделиться впечатлениями wink
Подпись пользователя

 
MussonkaДата: Четверг, 15.07.2010, 11:05 | Сообщение # 252
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1134


Статус:




Прочитала все твои переводы. Они просто восхитительны smile (На собственном опыте знаю, как иногда непросто переводить)
Думаю, что стану постоянным читателем твоих прекрасных трудов(если примешь, конечно)
СПАСИБО ОГРОМНОЕ
 
Vampirko_Дата: Четверг, 15.07.2010, 22:34 | Сообщение # 253
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 46


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


спасибо за главу)) Хмм.. сказать по правде немного разочарована((( ожидала от Эдварда больше переживаний, а здесь как то...плоско( Но это ведь фф)) Зато перевод отменный)))))
Подпись пользователя
 
WunderДата: Четверг, 15.07.2010, 22:51 | Сообщение # 254
˜”*°•Ѽ•°*”˜

Группа: Пользователи
Сообщений: 924


Статус:




Mussonka, рада, что Вам понравилось! happy мне оч приятно!!!
Vampirko_, да, я тоже немного разочарована cry спс за последнее уточнение wink
Подпись пользователя

 
Bells))Дата: Понедельник, 19.07.2010, 13:50 | Сообщение # 255
♫White angel♫

Группа: Проверенные
Сообщений: 343


Статус:




)) очень интересная глава))) Хорошо, что мы сейчас уже знаем, что с Беллой всё будет хорошо и они даже всесте пойдут на выпускной)))
Но в больнице разве не Эдвард должен был спрашивать у Элис о самочувствии Беллы?? ведь всё-таки тут она - всезнающий эльф

Бедная Элис, в кой то веке её что-то удивило, даже шокировала, но мне её немного жалко.. знать, что жила до этого в сумасшедшем доме - это ужасно.... и хорошо, что они не досмотрели кассету до конца, Эдвард бы не выдержал картины, когда Джеймс ломает Белле кости....
спасибо за главу, с нетерпением жду продолжения

Любовь бежит от тех, кто гонится за нею, a тем, кто прочь бежит, кидается на шею
 
WunderДата: Понедельник, 19.07.2010, 14:08 | Сообщение # 256
˜”*°•Ѽ•°*”˜

Группа: Пользователи
Сообщений: 924


Статус:




Bells)), спс за коммент smile
согласна на счет Эл...сочувсвую ей так...знаешь, есть такоы выражение:"понимаешь, что всё действительно плохо,когда плачет тот, кто обычно всех успокаивает",так вот,почти об Эл sad жаль автор не описала кусочек этот подробнее surprised но наша Эл быстро справится happy
про то, что "хорошо, что не досмотрели"-согласна!!!
Подпись пользователя

 
OopsbabyДата: Понедельник, 19.07.2010, 14:22 | Сообщение # 257
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 541


Статус:




Wunder, Спасибо тебе огромное!
Ты очень хорошо переводишь!!
Такие чувства..
Элис... cry cry cry
Quote
про то, что "хорошо, что не досмотрели"-согласна

я тоже!<_<
СПАСИБО! wink
 
Беспечный_ангелДата: Понедельник, 19.07.2010, 14:40 | Сообщение # 258
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 268


Статус:




Wunder, наконец-то я дошла до этого перевода, прости, что вовремя не комментировала, просто не было времени. Перевод как всегда божественный, конечно у автора есть некоторые недостатки, для меня было маловато переживаний Эдварда, ждала чего-то большего.
Хотя после чтения Сумеречной Саги, за жизнь Беллы волноваться не стоит и от этого пропадает интрига, но в этом нет вины автора, так как из памяти читателей невозможно удалить часть воспоминаний.

Бедная Элис, узнать о своем прошлом, тем более таком. Не могу представить себе ее чувства cry
Рада, что Каллены остановили запись, так как это было бы ужасно.

С нетерпением жду новой главы, надеюсь, что в ней будет буря эмоций.

Wunder, еще раз спасибо за перевод wink ;) wink

Сообщение отредактировал Беспечный_ангел - Понедельник, 19.07.2010, 14:43
 
WunderДата: Понедельник, 19.07.2010, 14:48 | Сообщение # 259
˜”*°•Ѽ•°*”˜

Группа: Пользователи
Сообщений: 924


Статус:




Oopsbaby, спс за коммент smile
Quote (Oopsbaby)
Ты очень хорошо переводишь!!


Quote (Oopsbaby)
Элис...

cry
Беспечный_ангел, дорогуль,рада тебя здесь видеть happy
согалсна, что эмоций маловато,но EPov мне всегда привлекают happy я перед переводм прочла пару глав(первые ведь были достаточно велики и описаны), и решилась пеерводдить, а помто...но ведь перевода уже не остановишь? surprised
Эл всегда сочувствую surprised cry
Подпись пользователя

 
Беспечный_ангелДата: Понедельник, 19.07.2010, 15:00 | Сообщение # 260
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 268


Статус:




Quote (Wunder)
Беспечный_ангел, дорогуль,рада тебя здесь видеть

Ну я же обещала wink
Quote (Wunder)
согалсна, что эмоций маловато,но EPov мне всегда привлекают

Повторюсь еще раз, что в этом нет большого недостатка. Это ФФ, который довольно интересно и грамотно переведен, если эмоций не хватает мне, то это не значит, что их мало. Просто я сама обычно пишу в Angst, а моя новая работа влияет на меня не очень хорошо (слишком много боли и мало счастья), поэтому здесь я и выделила этот минус.
Как я уже писала ранее, если бы я не читала Сагу до этого, то мне было бы намного интересней наблюдать за ходом событий во время главы "Сражения", но это не делает для меня историю менее притягательной, а даже наоборот. Всегда хотелось заглянуть в мысли Эдварду, а ты вместе с автором даешь такую возможность читателям wink wink wink

Quote (Wunder)
помто...но ведь перевода уже не остановишь?

Этого не нужно делать biggrin Я с нетерпением буду ждать новой главы biggrin biggrin biggrin
 
WunderДата: Понедельник, 19.07.2010, 15:15 | Сообщение # 261
˜”*°•Ѽ•°*”˜

Группа: Пользователи
Сообщений: 924


Статус:




Quote (Беспечный_ангел)
Ну я же обещала

=-*
Quote (Беспечный_ангел)
если эмоций не хватает мне, то это не значит, что их мало

по секрету(всему свету biggrin )-мне их тоже не хватает surprised
Quote (Беспечный_ангел)
слишком много боли и мало счастья

может поэтому мне и не хватает, потому что я читаю только ангст и драму? surprised
Quote (Беспечный_ангел)
Я с нетерпением буду ждать новой главы

осталась 1 и эпилог smile
Подпись пользователя

 
Vampirko_Дата: Вторник, 20.07.2010, 20:46 | Сообщение # 262
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 46


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


о, вот глава мне понравилась))))) очень жаль Элис... столько лет ничего не помнить, а потом узнать, что твои родители сдали тебя в психушку... Кошмар((((( спасибо за перевод)))))))))))))
Подпись пользователя
 
Bells))Дата: Среда, 21.07.2010, 12:18 | Сообщение # 263
♫White angel♫

Группа: Проверенные
Сообщений: 343


Статус:




Quote
Ну, он кажется очень милым, и, боже мой, он невероятно красив, но ты так молода, Белла…
Боже, ну она ж не замуж входит (ну по крайней мере пока smile ), по-моему в 17 лет встречаться с парнем как раз по возросту...
Quote
И попытайся быть более осторожной, когда ходишь, милая. Я не хочу тебя потерять.
- ну это можно сказать ТОЛЬКО Белле, не на дорогах ни что либо ещё, а когда ходишь))) и Эммент будет в нереальном восторге от возможности её поподкалывать)
Quote
Ты сможешь выходить на улицу только ночью, как настоящий вампир.
не блин, он игрушечный
ну откуда у Эдвалра вечно в голове беруться неправильный мысли о том, что он её оставит или она, у него явно проблемы на этй почве... Ну честно Эдвард такой глупый раз не осознаёт, что они не смогут друг без друга...

Добавлено (21.07.2010, 12:18)
---------------------------------------------
Спасибо за замечательную главу, с нетерпением жду выпускного))))

Любовь бежит от тех, кто гонится за нею, a тем, кто прочь бежит, кидается на шею
 
MussonkaДата: Среда, 21.07.2010, 13:05 | Сообщение # 264
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1134


Статус:




Спасибо за великолепный перевод. Обожаю повествование от лицо Эдварда. Я очень надеюсь, что ты еще порадуешь меня работами на эту тему.
СПАСИБО ОГРОМНОЕ



Сообщение отредактировал Mussonka - Среда, 21.07.2010, 13:06
 
WunderДата: Среда, 21.07.2010, 14:09 | Сообщение # 265
˜”*°•Ѽ•°*”˜

Группа: Пользователи
Сообщений: 924


Статус:




Vampirko_, я тож ОЧ сочувсвутю Элис cry sad
Bells)), спс за коммент happy
Quote (Bells)))
по-моему в 17 лет встречаться с парнем как раз по возросту...

ну, я так поняла, что Рене по себе судит, не хоче, что б Белла тож замуж по залету вышла smile
Quote (Bells)))
и Эммент будет в нереальном восторге от возможности её поподкалывать)

ага))я еще удивилась, что ЭДВАРД решил рассказать Эмму surprised
Quote (Bells)))
ну откуда у Эдвалра вечно в голове беруться неправильный мысли о том, что он её оставит или она, у него явно проблемы на этй почве...

это да..я переводила, сама учать не свихнулась, постоянно читая и вникая а это wacko angry
Mussonka, пасип за коммент)
Quote (Mussonka)
Обожаю повествование от лицо Эдварда

и я, поэтому,большинство моих фф EPov biggrin
Подпись пользователя

 
Bells))Дата: Среда, 21.07.2010, 16:31 | Сообщение # 266
♫White angel♫

Группа: Проверенные
Сообщений: 343


Статус:




Жаль, что всё хорошое так быстро закканчивается sad
С нетерпением буду ждять других твоих творений)
Любовь бежит от тех, кто гонится за нею, a тем, кто прочь бежит, кидается на шею
 
WunderДата: Среда, 21.07.2010, 17:04 | Сообщение # 267
˜”*°•Ѽ•°*”˜

Группа: Пользователи
Сообщений: 924


Статус:




Bells)), рада. что тебе понравилось wink
Подпись пользователя

 
KtulhuДата: Среда, 21.07.2010, 19:46 | Сообщение # 268
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 193


Статус:




ПРИВЕТ!! поздравляю тебя с окончанием этого ФФ!! правда грустно что он закончился cry
Ты афигительно всё правельно сделала!! я очень рада за то что с самого начала присутствовала здесь!! Желаю тебе удачи в новых проектах!! я обязательно буду постоянным твоим читателем!! как бы тебе я не надоела!! biggrin
P.S. СПС!! за такой талант, как переводчик!!
Подпись пользователя
Не спорь с Бессмертными!
У тебя не хватит жизни, чтобы доказать свою правоту!
 
WunderДата: Среда, 21.07.2010, 19:52 | Сообщение # 269
˜”*°•Ѽ•°*”˜

Группа: Пользователи
Сообщений: 924


Статус:




Ktulhu, дорогулечка моя,это тебе спасибо, ведь ты была со мной на протяжении всего фф!
Подпись пользователя

 
Vampirko_Дата: Среда, 21.07.2010, 21:25 | Сообщение # 270
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 46


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ну вот и закончился фф(( хоть и знала, чем закончится, а все равно немного грустно)) Огромное спасибо за перевод!!!!!
Все таки Эдвард придурок! он просто находка для психиатра, а точнее целой бригады) Откуда столько комплексов?? Замучил уже своим самобичеванем.. В последней главе реально бесил до ужаса(
А вот эпилог очень понравился)))) Особенно танец Розали и Эдварда *хотя Роуз и удивила немного.. уж больно добрая)) Понравился момент, когда Эдвард сильно сжал ее руку от ревности) Ну а когда Розали Джейка придурком назвала, я вообще валялась))))))) Полностью с ней солидарна))) он еще больший придурок, чем Эд) *да простят меня его фанаты)
В общем большооооооое спасибо за чудесный перевод)))))
Подпись пользователя
 
SoreynДата: Четверг, 22.07.2010, 00:35 | Сообщение # 271
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 137


Статус:

Клубы:


Ну что ж, вот и подошла к концу эта история...
Местами я ждала от нее намного большего. Автору стоило лучше стараться dry
Но перевод и редактура очень порадовали.
Спасибо всем, кто работал над фанфом smile

ПС спасибо за ссылку на "Новолуние" глазами Эдварда.

Подпись пользователя
Рекомендую:

Как переспать с лучшим другом и не разрушить все окончательно

Теория и практика ревности

Шепот пламени в венах

Первокурсница
 
WunderДата: Четверг, 22.07.2010, 07:17 | Сообщение # 272
˜”*°•Ѽ•°*”˜

Группа: Пользователи
Сообщений: 924


Статус:




Vampirko_, спс, что комментировала smile
Quote (Vampirko_)
Замучил уже своим самобичеванем..

это да, я чуть не свихнулась, когда переводила wacko
Quote (Vampirko_)
уж больно добрая))

я нсач тоже удивилась, а помто , когда она его тормознутым приждурком обозвала, я успокоилась-вот она наша Роуз biggrin
Quote (Vampirko_)
Понравился момент, когда Эдвард сильно сжал ее руку от ревности

мне тоже happy
Quote (Vampirko_)
В общем большооооооое спасибо за чудесный перевод)))))

спс за коммент happy
Soreyn, спс за коммент happy
Quote (Soreyn)
Автору стоило лучше стараться

согласна surprised
Quote (Soreyn)
ПС спасибо за ссылку на "Новолуние" глазами Эдварда.

это ОЧ классное Новолуние, Юлечка пеерводила, там прям платочек не прячешь, все плакать хочется surprised cry
Подпись пользователя

 
РумпиДата: Четверг, 22.07.2010, 12:19 | Сообщение # 273
*РОБкая извращенка*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1120


Статус:




Wunder, а НОВОЛУНИЕ ТОЖЕ ТЫ ПЕРЕВОДИТЬ БУДЕШЬ?

Добавлено (22.07.2010, 12:19)
---------------------------------------------
— На вкус я так же хороша, как и на запах?
— Даже лучше – лучше, чем я себе представлял.
— Прости.
Я закатил глаза. За что она извинялась? За то, что была вкусной?
— Нашла, за что извинятся.
ОЙ Я НЕ МОГУ БЕЛКА В СВОЕМ РЕПЕРТУАРЕ..
Иголок она боится, — тихо пробормотал я самому себе. – Вампир-садист, который собрался пытать ее до смерти – конечно, нет проблем, она вприпрыжку бежит к нему на встречу. А вот капельницаА ВОТ ЭТО СТРАННО Я ДУМАЛА В СУМЕРКАХ ОН О СЕБЕ ГОВОРИЛ%)
Белле придётся изменить свою реакцию на меня, мне не нравится остановка ее любящего сердца. ХАХАХ ЭД ТАКОЙ МИЛЫЙ И НАИВНЫЙ ЧУКОТСКИЙ МАЛЬЧИК biggrin
Я закатил глаза, обдумывая - это обезболивающее или его недостаток заставили ее говорить такие глупости?

О ДА МАЛЫШ ТЫ ЕЕ ЛИЧНЫЙ СОРТ КОКАИНА biggrin cool
ДАШЕЧКА СПАСИБО ТЕБЕ ОГРОМНОЕ ЗА ПЕРЕВОД!! ЧИТАТЬ ЭТУ КНИГУ -ЭТО ЧИСТЫЙ КАЙФ!




You’re my obsession
My fetish, my religion
My confusion, my obsession
 
WunderДата: Четверг, 22.07.2010, 12:55 | Сообщение # 274
˜”*°•Ѽ•°*”˜

Группа: Пользователи
Сообщений: 924


Статус:




БУБЛИК1451, нет, оно уже переведено и в сто крат там больше эмоций, переводила Юля-оч советую wink
Quote (БУБЛИК1451)
НАИВНЫЙ ЧУКОТСКИЙ МАЛЬЧИК

biggrin biggrin во всех фф он таким перед нами предстает biggrin
Quote (БУБЛИК1451)
ТЫ ЕЕ ЛИЧНЫЙ СОРТ КОКАИНА

героин_кокаин...нарики biggrin
спс за комент=-*
Подпись пользователя

 
РумпиДата: Четверг, 22.07.2010, 12:59 | Сообщение # 275
*РОБкая извращенка*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1120


Статус:




Quote (Wunder)
ероин_кокаин...нарики

ох я бы не отказалась от такого КОКОИНА wacko biggrin
Quote (Wunder)
нет, оно уже переведено и в сто крат там больше эмоций, переводила Юля-оч советую

я как представлю.через какие муки ему прошлось пройти..так хочется белку в затмении придушить angry ..я пока не готова морально...


You’re my obsession
My fetish, my religion
My confusion, my obsession
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Солнце полуночи. Недостающие главы. (])
Поиск:


Любовь в Сопротивлении



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92