Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Одно ветреное утро
«Можете записать это в своём дневнике. Разве не так делают маленькие девочки вроде вас?»
Отец моего ребенка
Белла мечтает о свадьбе с любимым мужчиной, карьера идет в гору. И тут внезапно все летит в пропасть. Личная жизнь распадается, начальник требует невозможного, а мать попадает в аварию. Последним ударом становится появление разбившего сердце шестнацатилетней Беллы Эдварда. А незапланированная беременность и неопределенность в вопросе отцовства это вообще катастрофа.
Письма из прошлого
Белла Свон поселяется в старом доме в Чикаго. Одинокие вечера она скрашивает, читая письма давно умершего владельца.
Асмодей
Обычно пламенная страсть заканчивается в холодных руках смерти, но в этой истории со смерти все только начинается. Что ждет праведную душу в аду? Способен ли огонь преисподней обратить в пепел веру? Сможет ли судьба соединить перерезанную нить жизни? Да и захочет ли? Вас ждут адская страсть, интриги, искушения падших и ангельские посулы, приправленные извечным противостоянием небес и преисподней.
Бумажная любовь
Эдвард стеснительный и робкий парень, который страдает заиканием и вынужден терпеть насмешки окружающих. Его сестра, красавица Розали всегда готова придти на помощь и встать на защиту любимого брата. Но однажды новенькая студентка опровергла все ожидания и просто заговорила с ним, не обращая никакого внимания на страх перед социальным изгоем.
Тюльпановое дерево
Существует ли противостояние между тремя совершенно разными личностями?
Игра
Он упустил ее много лет назад. Встретив вновь, он жаждет вернуть ее любой ценой, отомстить за прошлое унижение, но как это сделать, если ее тщательно охраняют? Ему необходим хитроумный план – например, крот в стане врага, способный втереться в доверие и выманить жертву наружу. И да начнется игра!
Мэн
Маленький провинциальный городок Бенедикта штата Мэн, США, славится шикарными охотничьими угодьями и спокойным темпом жизни. Но всё меняется, когда в нём появляется некто красивый, молодой и загадочный чуть более чем полностью. Смогут ли бенедиктинцы и их укромный уголок пережить без потерь такое вторжение? Или всё-таки будут жертвы? Жизнь покажет.


А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.



... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 486
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Раб своих привычек (Раскрыть тайны загадочного босса - вот, чем займётся Белла)
Раб своих привычек
RebelQueenДата: Пятница, 06.04.2012, 17:05 | Сообщение # 1
•Nancy Babich•

Группа: Проверенные
Сообщений: 607


Статус:





1 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом


3 место в номинации Лучший перевод Сверхъестественного фика



2 место в номинации Перевод-легенда
3 место в номинации Лучший перевод Лучший перевод Ангст истории



1 место в номинации Лучший перевод раздела "Вампиры"



1 место в категории Лучший перевод Фантастического фика
3 место в категории Самый чувственный перевод


Раб своих привычек


Оригинальное название: Creature of Habit
Ссылка на оригинал:Creature of Habit
Автор: EZRocksAngel
Перевод: konfetti, Sensuous, RebelQueen, ann_swan
Редактура: orchids_soul (главы 1 - 21), FoxyFry, Sensuous
Разрешение на перевод: sure if you want to that is fine.
Рейтинг: M
Статус: оригинал - окончен; перевод - в процессе
Пэйринг: Белла/Эдвард
Жанр: Romance/Supernatural
Диклеймер: герои Сумеречной саги принадлежат Стефани Майер
Саммари: Белла начинает работать на неуловимого и отстраненного Эдварда Каллена, пытаясь раскрыть его тайны. Он - загадочный и скрытный, хранит в секрете свой образ жизни. Белла настроена разгадать мистера Каллена, только к чему это ее приведет?
Размещение:ТОЛЬКО НА ТР

За такой замечательный подарок благодарим Lady_in_Dreams!




А здесь спрятаны ещё 3 замечательные обложки для "Раба"!!!Спасибо девочкам большое за старания!!!


ОГЛАВЛЕНИЕ


Глава 1: часть 1, часть 2 Landon - My Way Up
Глава 2: Landon Pigg - A Ghost
Глава 3: часть 1, часть 2 Alanis Morissette - Uninvited
Глава 4: Robbie Williams - Sexed Up
Глава 5: часть 1, часть 2 Blue Foundation - My Day
Глава 6: часть 1, часть 2 Nightmare Of You - Hey Sweetheart
Глава 7: часть 1, часть 2 Mutemath - Noticed
Глава 8: часть 1, часть 2 Landon - Red Lipstick
Глава 9: часть 1, часть 2 Travis - Closer
Глава 10: Natalie Imbruglia - Wrong Impression, Muse - Map Of Your Head
Глава 11: часть 1, часть 2 Robbie Williams - Your Gay Friend
Глава 12: часть 1, часть 2 Placebo - Infra-Red, Sugababes - Sometimes
Глава 13: часть 1, часть 2 Sia - I Go To Sleep
Глава 14: Depeche Mode - Damaged People
Глава 15: Robbie Williams - Misunderstood Sugababes - About You Now
Глава 16: часть 1, часть 2, часть 3 Jamelia - Something About You, SWEET - Funny Funny
Глава 17: часть 1, часть 2, часть 3 Frarank Sinatra & Nancy Sinatra - Something Stupid, Elsiane - Across the Stream, Nickelback - Hero
Глава 18: Plumb - Damaged, Sam Bradley - Too far gone
Глава 19: часть 1, часть 2, часть 3 Duffy - I'm scared, Adele - Make You Feel My Love
Глава 20: часть 1, часть 2, часть 3 Anya Maria - Something Real, Plumb - Me , Sugababes - Too Lost In You
Глава 21: часть 1, часть 2 Seal - Kiss From A Rose,Deepest Blue - Turn Out Right
Глава 22: часть 1, часть 2 Britney Spears - The touch of my hand, Gabrielle - Out Of Reach
Глава 23: часть 1, часть 2 The XX - Crystalised, Late Night Alumni - Beautiful
Глава 24: часть 1, часть 2
Глава 25: часть 1, часть 2
Глава 26: часть 1, часть 2
Глава 27: часть 1, часть 2
Глава 28
Глава 29
Глава 30

ЭПИЛОГ - NEW

Сообщение отредактировал RebelQueen - Четверг, 27.09.2012, 21:30
 
Kamila_09Дата: Пятница, 06.04.2012, 18:41 | Сообщение # 576
•So I can feel something•

Группа: Проверенные
Сообщений: 867


Статус:




А я продки пришла просить tongue
 
light-in-shadowДата: Пятница, 06.04.2012, 18:41 | Сообщение # 577
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 457


Статус:




Я тоже прошаю biggrin
 
konfettiДата: Пятница, 06.04.2012, 18:41 | Сообщение # 578
*Entre l'amour et le plaisir*

Группа: Проверенные
Сообщений: 757


Статус:




Девочки, глава будет сегодня!Она уже у Вики (orchids_soul), как только она её отбетит, так я сразу выкладываю! wink

Мой переводной роман: Раб своих привычек
 
ТёмнаяДата: Пятница, 06.04.2012, 18:42 | Сообщение # 579
Танцующая В Ночи

Группа: Проверенные
Сообщений: 983


Статус:

Клубы:


konfetti, ням! завтра с утречка засяду!
 
NicolьДата: Пятница, 06.04.2012, 18:42 | Сообщение # 580
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 93


Статус:




ну я так не играю.....обещали "очень скоро" Я думала в пределах нескольких часов. А тут уже какие сутки пошли????? *плакаю*
 
konfettiДата: Пятница, 06.04.2012, 18:42 | Сообщение # 581
*Entre l'amour et le plaisir*

Группа: Проверенные
Сообщений: 757


Статус:




Девочки,дорогие мои!!!Простите пожалуйста за задержку!!!!Главка уже переведена, я отправила её уже Викуле, но у неё видимо есть дела какие-то, потому что она в сети не появлялась уже 2 дня!Простите нас пожалуйста!
Обещаю, что как только глава будет у меня, так сразу я её выложу!!!!

Мой переводной роман: Раб своих привычек
 
Elice_AliasДата: Пятница, 06.04.2012, 18:42 | Сообщение # 582
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 20


Статус:




konfetti, ээххх, ты же знаешь, что мы преданно и верно ждём))))))
 
NicolьДата: Пятница, 06.04.2012, 18:42 | Сообщение # 583
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 93


Статус:




аха...*утирая слёзы* преданно и верно ......*всхлипываю*
 
konfettiДата: Пятница, 06.04.2012, 18:42 | Сообщение # 584
*Entre l'amour et le plaisir*

Группа: Проверенные
Сообщений: 757


Статус:




Quote (Elice_Alias)
ээххх, ты же знаешь, что мы преданно и верно ждём))))))

Спасибо Вам за это!!!Большое прибольшое!!!Мы не нарочно!!!
Nicolь,
Quote (Nicolь)
аха...*утирая слёзы* преданно и верно ......*всхлипываю*

biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin Не плакай)))))Я и сама не рада,что так!Хотела как побыстрее, а получилось как подольше...
Но я постараюсь перевести 10-ую главу целиком и выложить её побыстрее, через день или 2 после 9-ой! wink

Мой переводной роман: Раб своих привычек
 
Kamila_09Дата: Пятница, 06.04.2012, 18:43 | Сообщение # 585
•So I can feel something•

Группа: Проверенные
Сообщений: 867


Статус:




Наденька, я умираю!!! Я просто в истерике!!! Хочу главкииии
 
konfettiДата: Пятница, 06.04.2012, 18:43 | Сообщение # 586
*Entre l'amour et le plaisir*

Группа: Проверенные
Сообщений: 757


Статус:




Аааааааа.....ну что мне делать?А?Потерпите пожалуйста!!!!
Зато я ВАС ВСЕХ ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ СИЛЬНО ЛЮБЛЮ!!!!! Я понимаю, что от этого прода скорее не появится, но я правда всех вас люблю!

Мой переводной роман: Раб своих привычек
 
NicolьДата: Пятница, 06.04.2012, 18:43 | Сообщение # 587
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 93


Статус:




девоки, нучите меня плиииизззззз. Как вы цитаты вставляете?
 
Kamila_09Дата: Пятница, 06.04.2012, 18:43 | Сообщение # 588
•So I can feel something•

Группа: Проверенные
Сообщений: 867


Статус:




Quote (konfetti)
Зато я ВАС ВСЕХ ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ СИЛЬНО ЛЮБЛЮ!!!!!

Ой, ладно, ладно...взятка принята ...потерпим wink , раз такое дело !!!

МЫ ТЕБЯ ТОЖЕ ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ ЛЮБИМ, ОСОБЕННО Я!

Добавлено (17.02.2010, 00:25)
---------------------------------------------
Nicolь, копируешь текст, затем вставляешь его в свое сообщение и нажимаешь (quote) (, да кстати, прежде чем цитировать выдели нужную фразу( это если ты хочешь цитировать фразу с главы или что-то типо того), а если ты хочешь взять цитату с чужого отзыва, то выделяешь нужную фразу и в окне сообщения того человека, у которого ты выделила цитату, в правом нижнем углу нажимаешь "цитата" и вооля все готово!!! Если не понятно спрашивай!!!

Сообщение отредактировал Kamila_09 - Среда, 17.02.2010, 00:26
 
NicolьДата: Пятница, 06.04.2012, 18:43 | Сообщение # 589
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 93


Статус:




Quote (konfetti)
Но я постараюсь перевести 10-ую главу целиком и выложить её побыстрее, через день или 2 после 9-ой!

Ура! Ура! Ура!! Ты прощена!!!! biggrin biggrin biggrin

Добавлено (17.02.2010, 00:30)
---------------------------------------------

Quote (Kamila_09)
Nicolь, копируешь текст, затем вставляешь его в свое сообщение и нажимаешь (quote) (, да кстати, прежде чем цитировать выдели нужную фразу( это если ты хочешь цитировать фразу с главы или что-то типо того), а если ты хочешь взять цитату с чужого отзыва, то выделяешь нужную фразу и в окне сообщения того человека, у которого ты выделила цитату, в правом нижнем углу нажимаешь "цитата" и вооля все готово!!! Если не понятно спрашивай!!!

Спасибо тебе, милый человек. biggrin
 
Kamila_09Дата: Пятница, 06.04.2012, 18:43 | Сообщение # 590
•So I can feel something•

Группа: Проверенные
Сообщений: 867


Статус:




Quote (Nicolь)
Спасибо тебе, милый человек.

Обращайся!!! Только я не человек, я вампир biggrin biggrin biggrin

ХМ..,Все я уже совсем..,Это на мне так сказывается, не хватка начальника-супермена-Эдварда!!!

Сообщение отредактировал Kamila_09 - Среда, 17.02.2010, 00:35
 
БишкаДата: Пятница, 06.04.2012, 18:44 | Сообщение # 591
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 97


Статус:
Смайл настроения:




konfetti, жду, очень жду проду smile smile
 
Lady_LuckДата: Пятница, 06.04.2012, 18:44 | Сообщение # 592
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 197


Статус:




девчонки, потрясающая глава=)))))
Белла молодец, что решилась на такой разговор)
и Каллену по моему весьма по душе он пришелся)
сейчас они наверно потихоньку-потихоньку начнут контакт налаживать))))

а насчет гаража и машины - Виктории нисчто не помешает подкараулить Беллу ПЕРЕД работой в той же самой машине.
так что его усилия практически напрасны - полностью оградить Беллку он сможет, только если она всегда будет или с ним или в его доме, а уговорить ее на это ему вряд ли удасться biggrin

Подпись пользователя

 
СнежаннаДата: Пятница, 06.04.2012, 18:44 | Сообщение # 593
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1854


Статус:




главка класс..
Рада что Белла вернулась на работу...да еще и Эдварда поставила на место..
она мне начинает нравиться все больше и больше...
Quote (Lady_Luck)
а насчет гаража и машины - Виктории нисчто не помешает подкараулить Беллу ПЕРЕД работой в той же самой машине.
полность с тобой согласна...оградить он ее сможет только если привяжет к себе biggrin ...


Сообщение отредактировал Снежанна - Среда, 17.02.2010, 10:41
 
BellonaДата: Пятница, 06.04.2012, 18:44 | Сообщение # 594
птица-Феникс

Группа: Проверенные
Сообщений: 620


Статус:




Только засела за фик и осилила пока всего 4 главы, но постараюсь прочитать побольше smile Интересный фик, новенькое представление знакомства Беллы и Эдварда. Описано интересно, перевод неплохой.
Да, и маленькая поправочка к переводу названия организации, в которой работает Эдвард. По-моему, здесь речь идет о трастовой компании (просто американцы, которые любят все сокращать, редко пишут полностью Trust company, чаще сокращают до Trust). Трастовая компания - компания, специализирующаяся на операциях по доверительному управлению имуществом, портфелем ценных бумаг или наследством.
Прошу прощения за дотошность, сказывается международное экономическое образование и переводческая въедливость smile

Моё новое творение - Сделка с судьбой

Сменила жизненный статус. Активность на сайте прикручена до минимума
 
konfettiДата: Пятница, 06.04.2012, 18:44 | Сообщение # 595
*Entre l'amour et le plaisir*

Группа: Проверенные
Сообщений: 757


Статус:




Бишка, знаю,солнц, но пока ничего не могу поделать... sad
Lady_Luck, спасибо тебе дорогая за комментарий!
Quote (Lady_Luck)
сейчас они наверно потихоньку-потихоньку начнут контакт налаживать))))

Да, ты права. И это окажется весьма забавно и непросто! happy
Quote (Lady_Luck)
полностью оградить Беллку он сможет, только если она всегда будет или с ним или в его доме, а уговорить ее на это ему вряд ли удасться

Согласна.Викки дЭвушка находчивая и коварная.
Снежанна,
Quote (Снежанна)
она мне начинает нравиться все больше и больше...

Как и мне)
Bellona, рада тебе здесь!
Quote (Bellona)
Да, и маленькая поправочка к переводу названия организации, в которой работает Эдвард. По-моему, здесь речь идет о трастовой компании (просто американцы, которые любят все сокращать, редко пишут полностью Trust company, чаще сокращают до Trust). Трастовая компания - компания, специализирующаяся на операциях по доверительному управлению имуществом, портфелем ценных бумаг или наследством.

Не буду спорить,так как не осведомлена на этот счёт!Но спасио за твою информацию! wink

Мой переводной роман: Раб своих привычек
 
orchids_soulДата: Пятница, 06.04.2012, 18:44 | Сообщение # 596
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Извините, наши дорогие!
Но, Надюша в задежке главы опять-же не причем! Я, как оказалось, получила главу еще в понедельник. Но из-за проблем личного характера, я не могла даже добраться до интернета. Думаю, все мы люди, и мы можем понять друг друга...
Очень надеюсь на ваше понимание! (если впредь такое будет случаться, я буду предупреждать об этом)
Сейчас глава уже отредактирована и отправлена Надюше... так, что, она ее, скорее всего, уже выставляет!
Извините, еще раз...

P.S. Надюша, лично перед тобой извиняюсь-извиняюсь-извиняюсь!


Сообщение отредактировал orchids_soul - Среда, 17.02.2010, 17:26
 
konfettiДата: Пятница, 06.04.2012, 18:45 | Сообщение # 597
*Entre l'amour et le plaisir*

Группа: Проверенные
Сообщений: 757


Статус:




Добавлена глава от Эдварда!!!
You Are WELCOME!
Желаю всем приятного прочтения и очень жду
Ваших комментариев на форуме! wink

orchids_soul, Викуленька, радость моя, тебе не за что извиняться!Всякое бывает!сё в порядке!Ничего страшного не случилось!!! wink


Мой переводной роман: Раб своих привычек
 
rioniДата: Пятница, 06.04.2012, 18:45 | Сообщение # 598
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1192


Статус:




Ну что тут можно сказать. Эдвард одержим, но только пока физичесими желаниями по отношению к Белле. Он хочет ее крови, он хочет ее тела. Но ему очень тяжело дается восприятия ее человечности, то что у нее есть душа, она не кусок мяса. При всей своей силе ему очень тяжело держать себя в руках, что даже после охоты он бежит к ее дому что бы через окно поноблюдать за ней. И то что он за ней наблюдает через камеры пока она ходит по его дому, это очень не здоровая вещь, он становится похож на сталкера. Постоянное напоменание что она не его. А так мне Эдвард очень нравится, со стороны Беллы он кажется не доступным, загадочным (маленький минус для нее он педант, но я думаю они справится с этим).
Спасибо за перевод, если надо читатели всегда подождут произведение которое им нравится.
 
ezhigДата: Пятница, 06.04.2012, 18:45 | Сообщение # 599
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 212


Статус:




Приветик)))
Девчонки очень рада новой главе)))

Всё таки повествование от лица Эдварда отличается от Беллы, не знаю почему но оно кажется мне более спокойным что-ли..или может просто Белла более эмоциональна и у неё есть Анжела-суслик-сцуко-личность..

Опять же иногда не понимаю себя, но то как описанна охота Эдварда...

Quote
Мне хотелось ощутить, как медвежьи когти с силой бьют по моей непроницаемой плоти, жалея, что это практически не могло принести мне какого-либо вреда.
Я жаждал большего... хотел узнать пределы своих возможностей.
....всё это описание, кровь меня почему-то не пугает и не вызывает чувства отвращения, а наоборот...завораживает..(просто если представить его на охоте....мм..))))

Quote
И вот сейчас я сижу в своём кабинете, воспоминания о её ногах, сплетённых в простынях, это вспыхнуло в моей голове, и я знал, что всё будет сложнее, чем я ожидал.
хахах...знаешь, если бы я не знала, что он её охраняет, вот серьёзно подумала бы что он какой-то маньяк biggrin плюс...нюхает всо...эм...

Quote
Новые, никогда ранее не испытываемые мной, чувства пронеслись по всему моему телу, когда она заговорила более низким, чем обычно, почти соблазняющим голосом.

Хм...а эти чувства это не симпатия так, это только желание или как сказал Джаспер похоть? или всё же симпатия??...

Кстати не может не радовать, что благодаря Белле, он решил "найти" в себе человека...

Quote
если собираюсь защищать эту девушку, держать её в поле своего зрения, то должен буду произвести внутренние раскопки и отыскать в себе те малые частички моей души и поднять их на поверхность.
...думаю что от этого и ему будет лучше..может он вернётся в семью,станет менее отчуждённым и одиноким..

Quote
Воспоминание о ней, стоящей рядом со мной в гараже, и то, с каким вниманием она слушала все мои инструкции, без малейшего напряжения, раздражало меня.

Белла действительно станет его пожалуй самой трудной из загадок))))

Очень понравились его последние слова...

Quote
Изабелла Свон не была моей.
..*не эти конечно просто они вместе смотрятся классно biggrin *
Quote
Но глядя на то, как почва под её ногами постоянно менялась от уверенности до робости, я прояснил одну вещь.
Я хотел бы, чтобы она была моей.

А вот тут возвращаясь к моему раннее заданному вопросу...ну эти слова я думаю нельзя отнести к похоти или желанию..это что-то выше..ну я так думаю..)))

Девочки,большое спасибо за замечательное продолжение)))И за то что стараетесь нас не расстраивать, это очень приятно))))

И конечно же жду продолжения)))

Подпись пользователя
Иногда самый веский довод в интеллектуальном споре —сказать: “Fuck you!” Эбби Хоффман

Контакт =) пишите)))
 
Kassandra_91Дата: Пятница, 06.04.2012, 18:45 | Сообщение # 600
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 508


Статус:

Клубы:


Quote
Дорогие наши, любимые читательницы, простите за такую непредвиденную задержку! Надеюсь, что в будущем мы больше не заставим Вас долго ждать!А в искупление своей вины, я постараюсь перевести 10-ую главу к пятнице!
Мы также надеемся на ваши отзывы об этой долгожданной главке от Эдварда на ФОРУМЕ!Спасибо всем,всем,всем!!!

юхуууу.. пятница это хорошо.. очень даже хорошо

глава просто прекрасна, превзошла все мои ожидания.. он думал не только о своих желания и потребностях, но и, в большинстве случаев, о ее.. или он размышлял как она отрегирует на любое его действие.. он так четко и определенно понял ее сущность на лестнице..это я том, что он понял, что она только снаружи была такая храбрая,сильная, а внутри все та же хрупкая и уязвимая..

ради нее он даже готов отыскать в себе все то человечкое, что в нем осталось.. happy

Quote
Изабелла Свон не была моей.
Но глядя на то, как почва под её ногами постоянно менялась от уверенности до робости, я прояснил одну вещь.
Я хотел бы, чтобы она была моей.

самая приятная вещь,это последняя строчка.. happy

Надюша и Викуля спасибо вам за ваш труд.. глава стоила ожидания happy

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Раб своих привычек (Раскрыть тайны загадочного босса - вот, чем займётся Белла)
Поиск:


Easier to run



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92