Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

...Butterfly...
Большинство людей стремится обрести любовь, а с ней семью. У Беллы Каллен это есть. Но дальше возникают проблемы с тем, что имеешь, и пытаешься сохранить то, что обрел. Это просто история о жизни.
И напевал асфальт судьбу
Мы сами хозяева своей судьбы. Но иногда принятые нами решения кардинально меняют и судьбу дорогих нам людей – увы, не всегда к лучшему. Да и судьба может вдруг взбрыкнуть, решив, что мы слишком много на себя берём. И тогда уж точно жди беды…
Звезда
Под Рождество возможны любые чудеса, и не всегда для этого нужны волшебство и сказочные персонажи. Иногда настоящим чудом оказывается то, что лучше всего тебя понимают не близкие люди, не коллеги и не твои крутые друзья, а простой парень в спортивном костюме.
Великая скорбь
Новый день мы встречали с радостью: яркий диск зондера медленно всходил над полями и дарил тепло. Дружной толпой мы плелись обрабатывать грядки гри и ропши, кукура и подзондерника. Мы не жаловались на тяжёлую долю.
Фантастика, мини.
Его Инфернальное Величество
Он старше её на четырнадцать лет. Он – известный рок-музыкант, поющий о жестокости любви и смерти. Она – вчерашняя школьница из крошечного городка. Он называет себя монстром, а её – Белль. Но их история – это не новая сказка о Красавице и Чудовище. Совсем даже не сказка… Эта история о том, что любовь бывает разной, и ей вовсе не требуются красивые слова и пафосные фразы.
Дитя Ночи
«Я похожа на вампира, – пробормотала она, ее закрытые веки затрепетали. – Потому что солнце может убить меня. Я жила в темноте, боялась солнечного света, который в считанные секунды способен украсть мою жизнь. Но… когда я с тобой, я чувствую тепло. Ты – мое солнце, Эдвард»
Фисташковое дерево
В период острого кризиса отношений Изабелла поспешно покидает США. Эдвард дает жене время на раздумья и его терпение вознаграждается – Белла намерена дать им еще один шанс. В ночь перед ее возвращением сестра просит Эдварда оказать ей неожиданную услугу. Его ответ может разрушить не только их с Беллой брак, но и хрупкую чужую жизнь.
Хранительница
Генри вздохнул, глядя в окно на медленно кружащиеся белые снежинки. Неизбежность давила его, нависая дамокловым мечом. Преддверие Рождества, и он знал, что это время он уже не переживет.
Фандом: Жена путешественника во времени (Альтернативный финал).


А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Memoria in Aeterna (Что ты сделаешь, когда понимаешь, что твоя жизнь кон)
Memoria in Aeterna
IreneღAdlerДата: Вторник, 13.07.2010, 14:19 | Сообщение # 1
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 747


Статус:






"Memoria in Aeterna"


"Вечно в воспоминаниях"


Оригинальное название: Memoria in Aeterna

Ссылка на оригинальное произведение: удален с портала фф.нет

Автор: americnxidiot

Переводчик: Pianistochka (Miss_Spell) ((Личная страничка))

Редактура: Sonea Veritas (1 и 2 главы), stucko (3 и 4 главы) и KleО (с 3 главы)

Рейтинг: М

Пейринг: Bella & Edward

Жанр:Angst/Romance

Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер

Статус: ЗАВЕРШЕН

Разрешение на перевод: у Тэи

Саммари:Белла только что очнулась после комы. Она ничего не помнит о своем прошлом.
Эдвард - тяжело-больной пациент. Он выжил в тяжелой автокатастрофе, и получил серьезную травму руки, что вмиг разрушило его светлое будущее пианиста.
Что ты сделаешь, когда понимаешь, что твоя жизнь кончена?

От переводчика: Это мой первый опыт перевода! На мой взгляд, это очень красивый рассказ, о том как двое людей помогают друг другу пережить физическую боль, страдания и найти новых себя. Здесь всего 9 глав. Первая глава идет как пролог, зато остальные восемь довольно немаленькие. Надеюсь вас заинтересует эта история. Жду ваши отзывы под главой и здесь на форуме! Всем приятного прочтения!!!

за обложку спасибо chuzzla


**~Содержание~**


Глава первая
Shouldershead - Одна

Глава вторая
Ф. Шопен - Концерт для фортепиано №1 (1 часть)

Глава третья
С. Рахманинов - Прелюдия до-диез минор

Глава четвертая
Дж. Верди - Rigoletto "Bella figlia"

Глава пятая
С. Рахманинов - Этюд-картина соль минор

Глава шестая
В. А. Моцарт - Концерт для фортепиано № 23 (вторая часть)

Глава седьмая
Ф. Шопен - Фантазия(Ор. №66 до-диез минор)

Глава восьмая
П. И. Чайковский - Ноктюрн

Глава девятая
- последняя и самая долгожданная
Ф. Лист - Сонет Петрарки № 104


**~Конец~**


еще одна замечательная обложка от


За чудесное видео благодарю Rebelde_Chica


Опять одна...
Я не сойду с ума ,я знаю.

До утра...
Мозайку мыслей собираю.

Я говорю сама с собой
Такой усталой и чужой.
Я не могу себя понять-
Смеяться мне или страдать.

Опять одна...
Я на стекле рисую звёзды.

Хочу сбежать...
Хочу сбежать пока не поздно.

Я просто быстро устаю
От шума комнаты пустой
Я не могу себе простить,
Что так хотела быть одной.

Опять одна,одна,одна
И только гордая луна
Наполнит светом пустоту
А я одной быть не могу.

Опять одна...
Я не сойду с ума,знаю...



Мои переводы:
Edward Cullen, Dick for Hire (в процессе)
Любовь понарошку (в процессе)
Певчая птичка ( в процессе)
Memoria in Aeterna (завершен)

Мое творчество:
Любовное соглашение (в процессе написания)


Сообщение отредактировал Pianistochka - Среда, 29.02.2012, 11:16
 
Lenchik1742Дата: Пятница, 12.08.2011, 22:28 | Сообщение # 276
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 109


Статус:
Смайл настроения:




Огромное спасибо за перевод этого чудесного произведения:-):-)сюжет очень клевый,представляю каково было эдварду знать,что он больше не в состоянии играть:-(еще отдельное спасибо за тонко подобранную музыку,на мой взгляд это то,что нужно,спасибо:-):-):)
 
freeizДата: Суббота, 13.08.2011, 13:39 | Сообщение # 277
Bonita ★ spy

Группа: Проверенные
Сообщений: 2467


Статус:




спасибо за перевод этой истории! действительно понравилось все, такая ситуация, казалось, безвыходная, но в то же время показывает, что если бороться, думать, пытаться вырваться на свободу и сделать жизнь лучше, то можно и выйти из всей кабалы страшных воспоминаний, которые преследовали тебя до этого, ведь когда мы что-то теряем, мы взамен приобретаем намного больше...
 
IreneღAdlerДата: Среда, 24.08.2011, 17:20 | Сообщение # 278
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 747


Статус:




Lenchik1742, freeiz, девушки, спасибо за внимание и добрые слова.

 
FatsumomoДата: Пятница, 26.08.2011, 00:13 | Сообщение # 279
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 385


Статус:




спасибо за перевод.... очень понравилась история, жаль что только короткая!!!=)
 
IreneღAdlerДата: Вторник, 04.10.2011, 01:03 | Сообщение # 280
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 747


Статус:




Fatsumomo, спасибо за внимание
это новелла, а новеллы это короткие, небольшие истории
 
✿Meloni✿Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 11:22 | Сообщение # 281
Goodbye, Eleven!

Группа: Проверенные
Сообщений: 1909


Статус:
Смайл настроения:




Большое спасибо за прекрасную историю!
 
IreneღAdlerДата: Среда, 09.11.2011, 04:14 | Сообщение # 282
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 747


Статус:




✿Meloni✿, спасибо за внимание happy
 
aurora_dudevanДата: Среда, 30.11.2011, 22:57 | Сообщение # 283
Amor vincit omnia

Группа: Проверенные
Сообщений: 1153


Статус:




спасибо за перевод!


 
IreneღAdlerДата: Воскресенье, 04.12.2011, 01:08 | Сообщение # 284
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 747


Статус:




Tati25, и вам спасибо smile
 
каркушаДата: Среда, 14.12.2011, 08:23 | Сообщение # 285
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 471


Статус:




Спасибо! Очень трогательная и эмоциональная история!
 
vika=)Дата: Среда, 21.12.2011, 07:14 | Сообщение # 286
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 480


Статус:




Прочитала эту историю на одном дыхании, это так великолепно happy
Она доказывает, что когда мы что-то теряем(как в данном случае воспоминания), мы обретаем что-то куда более лучшее
Pianistochka, огромное спасибо wink
 
LenoriДата: Четверг, 29.12.2011, 09:55 | Сообщение # 287
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1917


Статус:




Мне очень понравилась история. Эдвард осознал, что есть люди потревшие все свое прошлое, и забота о другом человеке вытащила его из депрессии и собственного горя. Когда хочется впасть в депрессию надо оглянуться вокруг и понять, что выход есть всегда, было бы желание. Очень хорошо написано и я получила большое удовольствие читая фанф. Спасибо большое!
http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
 
NataRaДата: Четверг, 19.01.2012, 03:16 | Сообщение # 288
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 200


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Pianistochka, большое спасибо! Бесподобная история, трогательная и нежная! Перевод просто замечательный! Прочла все за час, еще раз огромное спасибо тебе и твоим помощникам за полученное от чтения удовольствие!
Подпись пользователя
рекомендую:
dimming light
 
Lelya-katДата: Среда, 25.01.2012, 02:18 | Сообщение # 289
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 112


Статус:




Замечательная история. Несмотря на все несчастья, которые им выпали, они сумели, преодолев их, наййти свое счастье друг в друге... Огромное спасибо за перевод.
 
IreneღAdlerДата: Понедельник, 26.03.2012, 03:18 | Сообщение # 290
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 747


Статус:




каркуша, vika=), Lenori, NataRa, Lelya-kat, спасибо за внимание!
Приятно знать, что не смотря на то, что перевод истории давно закончен, пользователи сайта читают и оставляют комментарии smile
 
Belka_sweet_girlДата: Понедельник, 02.04.2012, 20:45 | Сообщение # 291
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 223


Статус:




Мне очень понравился этот замечательный рассказ. Он не просто интересный или красиво написанный, он очень эмоциональный, буквально трогает за душу)
Огромное спасибо за перевод^_^
 
Cherchez_la_femmeДата: Четверг, 13.09.2012, 17:34 | Сообщение # 292
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1627


Статус:




Спасибо за перевод такой трогательной истории
 
VegetarianvampireДата: Воскресенье, 09.12.2012, 12:18 | Сообщение # 293
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 456


Статус:

Клубы:


IreneღAdler,
Я в ПЧ! только скажи счастливый конец будет?

 
IreneღAdlerДата: Воскресенье, 09.12.2012, 16:11 | Сообщение # 294
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 747


Статус:




Belka_sweet_girl, française, спасибо за внимание, рада, что вам понравилась история!
Vegetarianvampire,
Quote (Vegetarianvampire)
Я в ПЧ! только скажи счастливый конец будет?

Приятного чтения, если решитесь почитать. Концовка такая, какой и должна быть wink
 
Tanya21Дата: Воскресенье, 09.12.2012, 18:53 | Сообщение # 295
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 605


Статус:




Мне все больше нравится этот рассказ. Так все тонко и подробно описано. И хоть события очень грустные, читать огромное удовольствие. Спасибо.
 
IreneღAdlerДата: Воскресенье, 09.12.2012, 19:25 | Сообщение # 296
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 747


Статус:




Tanya21, рада, что тебе нравится smile Приятного чтения wink
 
VegetarianvampireДата: Пятница, 14.12.2012, 00:36 | Сообщение # 297
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 456


Статус:

Клубы:


Спасибо. Это потрясающи. Я пока прочла всего лишь пять глав и когда я читала я все время плакала. От радости за Эдварда и Беллу за то, что они нашли друг друга и они вместе. И от грусти за то, что они должны испытать так много боли чтобы стать счастливыми. И еще я задумалась над тем, как это не помнит кто ты? наверное это странно и удивительно

Добавлено (14.12.2012, 00:36)
---------------------------------------------
Спасибо. Огромное спасибо за эту чудесную историю


 
KarsataДата: Вторник, 25.12.2012, 01:21 | Сообщение # 298
Faith, hope and love

Группа: Проверенные
Сообщений: 708


Статус:




Огромное спасибо за перевод ( очень качественный должна признать) этой чудеснейшей истории!
Она меня так глубоко тронула! Такая чувственная, эмоциональная, сильная, грустная, красивая, захватывающая...столько всего я в ней нашла, что даже не возможно описать словами!
А музыкальное сопровождение, ох, оно просто в разы усилило все то, что я перечислила, такие изумительные, восхитительные композиции, под ними было так невероятно душераздирающе красиво читать! Я знаю, что я довольна эмоциональна по натуре, но мне не кажеться, что другие люди, более уровновешанные, или может быть, холодные и "держайшие себя в руках" смогли бы равнодушно отнестись к этой истории, потому что, по моему, это просто не возможно...
Спасибо еще раз, за этот удивительных шанс прочитать эту истории (учитивая, что мы могли его запросто не иметь, не только из-за того, что могли на нее не натолкнуться, а еще из-за того, что оригинал удален).


Сообщение отредактировал Karsata - Вторник, 25.12.2012, 01:22
 
rushgirlДата: Понедельник, 31.12.2012, 17:18 | Сообщение # 299
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 127


Статус:




Чудесный фанфик. Спасибо!
 
MaroderkaДата: Пятница, 11.01.2013, 07:47 | Сообщение # 300
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 456


Статус:




Замечательная история)
Два человека, попавшие в беду, так или иначе потерявшие связь с прошлым, помогают друг другу вновь обрести себя и, главное, познают любовь.
Спасибо.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Memoria in Aeterna (Что ты сделаешь, когда понимаешь, что твоя жизнь кон)
Поиск:


Фанси-таун



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92