Уроки Любви - Страница 2 - Twilight Russia. Форум

Дата: Среда, 24.06.2009, 10:22 | Сообщение # 1

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 48

Статус:

Оригинальное название: Teaching Me Teaching You
Ссылка на оригинал: fanfiction.net
Автор: courthale
Статус: завершено.
Перевод: завершено.
Переводчик: komnpolina
Рейтинг: M
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance/Drama
Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер.
Саммари: Все люди. Белла только что получила работу в школе Форкса. Она переехала два месяца назад и встретила мужчину её мечты. Но она не знает его настолько хорошо насколько она думала. И найдёт его там, где не ожидала.
Разрешение: получено
Ответ автора:Sure, that's great. I don't know how this works so just let me know. This will be awesome. Now even more people can read it.
От переводчика: Это история о любви, страсти, ревности и влиянии общественного мнения.
РАЗМЕЩЕНИЯ НА ДРУГИХ РЕСУРСАХ ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ ПЕРЕВОДЧИКА.

Содержание:
Глава 1. Введение
Глава 2. Воспоминания
Глава 3. Визит Эдварда
Глава 4. Попались(почти)
Глава 5. Прогресс
Глава 6. От Эдварда
Глава 7. Всегда
Глава 8. Допрос
Глава 9. Решение
Глава 10. Большой брат
Глава 11. Шоу талантов
Глава 12. Рождество с Калленами:От лица Эдварда, От лица Беллы
Глава 13. Наполовину правда или наполовину ложь
Глава 14. Вечеринка (часть 1)
Глава 14. Вечеринка (часть 2)
Глава 15. Потому что я так долго ждал тебя (часть 1)
Глава 15. Потому что я так долго ждал тебя (часть 2)
Глава 15. Потому что я так долго ждал тебя (часть 3)
Глава 16. Последствия
Глава 17. Уход
Глава 18. Конец?
Эпилог. Я любила

Сиквел: Уроки Любви. Незабытое

Дополнительные материалы:
К 11 главе: Прослушать и скачать песни Summer Love и Barie girl.
Выступление Эдварда на Шоу Талантов

К 12 главае:
Новая машина Беллы (в оригинале цвет не указан)

К 15 главе (часть 3):
Выступление Эммета

Выступление Розали и Беллы

Выступление Эдварда, Клея, Ноя, Райли и Сета

За каждой большой любовью стоит большая история (с)

Перевод фика Уроки любви (закончен)

Сообщение отредактировал komnpolina - Воскресенье, 26.12.2010, 12:28

Дата: Суббота, 15.08.2009, 21:16 | Сообщение # 26

Группа: Удаленные

komnpolina, спасибо за долгожданную проду!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
мне кажется Таня увидит,как Белла выходит с его комнаты и все расскажет.... dry

Мне их так жаль...

Добавлено (15.08.2009, 21:16)
---------------------------------------------
кстати,я тоже не поняла шутку с запиской dry dry dry

Дата: Суббота, 15.08.2009, 21:31 | Сообщение # 27

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 48

Статус:

Zaliya, Таня конечно подольёт масло в огонь, но нет - она Беллу не поймает....
Во всём будет виноват Эдвард, это произойдёт в конце этой 15 главы

За каждой большой любовью стоит большая история (с)

Перевод фика Уроки любви (закончен)

Сообщение отредактировал komnpolina - Суббота, 15.08.2009, 21:32

Дата: Суббота, 15.08.2009, 21:38 | Сообщение # 28

Группа: Удаленные

Quote (komnpolina)

Во всём будет виноват Эдвард, это произойдёт в конце этой 15 главы

поскорей бы узнать что там произойдет smile

anime

Дата: Суббота, 15.08.2009, 23:39 | Сообщение # 29

Маг

Группа: Пользователи

Сообщений: 948

Статус:

Ну, наконец, прода......
Жаль их....хотя с другой стороны все- таки Белла очень перегибает палку со своим чувством вины......
Жизнь рассудет и все расставит на свои места.....
Жду продолжения......))))

Настоятельно советую прочитать "Психопатия", "ДН"

Дата: Воскресенье, 30.08.2009, 17:21 | Сообщение # 30

Группа: Удаленные

спасибо за вторую часть!!!!!!!!!! я прям в предвкушении того,что натворит Эдвард...

Добавлено (30.08.2009, 17:21)
---------------------------------------------
komnpolina, спасибо за проду!!!!!!!!!!! нда...вот что делает алкоголь с людьми dry dry dry dry dry

wildflower

Дата: Воскресенье, 30.08.2009, 19:22 | Сообщение # 31

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 1606

Статус:

Спасибо большое за перевод...какой же все-таки грустный фик... cry

Дата: Пятница, 04.09.2009, 13:02 | Сообщение # 32

Группа: Удаленные

komnpolina, спасибо за главы!!!!!!!! эх... вот и конец отношениям sad

anime

Дата: Пятница, 04.09.2009, 15:03 | Сообщение # 33

Маг

Группа: Пользователи

Сообщений: 948

Статус:

А мне кажется не конец..............)))))
Интересная история.....спасибо за быстрый перевод последних глав...........
Очень уже хочется Эпилога............и ПРОДОЛЖЕНИЯ ИСТОРИИ........

ПОРАДУЙ НАС ПОЖАЛУЙСТА ПРОДОЛЖЕНИЕМ.......

Настоятельно советую прочитать "Психопатия", "ДН"

wildflower

Дата: Пятница, 04.09.2009, 15:35 | Сообщение # 34

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 1606

Статус:

komnpolina, Огромное тебе спасибо, за то, что пеерводила для нас этот фик! Красивая необычная история со счастливым концом! Что может быть лучше)))

Дата: Пятница, 04.09.2009, 15:51 | Сообщение # 35

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 48

Статус:

Quote (wildflower)

Что может быть лучше)))

Продолжение со счастливым концом)))

За каждой большой любовью стоит большая история (с)

Перевод фика Уроки любви (закончен)

wildflower

Дата: Пятница, 04.09.2009, 15:56 | Сообщение # 36

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 1606

Статус:

Quote (komnpolina)

Продолжение со счастливым концом)))

тут не поспоришь)))

anime

Дата: Пятница, 04.09.2009, 19:35 | Сообщение # 37

Маг

Группа: Пользователи

Сообщений: 948

Статус:

Дааааааааа...........Бывает же .....любви все возрасты покорны........
Очень приятная история.......
Жду продолжения уже новой истории

Настоятельно советую прочитать "Психопатия", "ДН"

Asi_Soy_Yo

Дата: Пятница, 04.09.2009, 23:27 | Сообщение # 38

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 623

Статус:

Клубы:

Очень интересный фанф)) Огромное спасибо переводчику)))

"Любви женщины следует более боятся, чем ненависти мужчины.
Это - яд, тем более опасный, что он приятен". Сократ
"Единственный способ избавиться от искушения - это поддаться ему". Оскар Уайльд

Дата: Суббота, 05.09.2009, 00:55 | Сообщение # 39

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 48

Статус:

Спасибо ВСЕМ, кто читал и кто оставлял комментарии, они в особенности придают стимул для скорейшего перевода. Если хотите, что бы перевод сиквела надолго не затягивался отписывайтесь почаще smile

За каждой большой любовью стоит большая история (с)

Перевод фика Уроки любви (закончен)

дьяволенок

Дата: Воскресенье, 06.09.2009, 17:08 | Сообщение # 40

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 253

Статус:

ох очень классны йфик, мне безумно понравился.спс за перевод)

YuKi_EiRi

Дата: Суббота, 12.09.2009, 00:49 | Сообщение # 41

Оборотень

Группа: Проверенные

Сообщений: 128

Статус:

Quote (komnpolina)

что бы перевод сиквела надолго не затягивался отписывайтесь почаще

Могу хоть каждый час если уж сильно ускорит!!

Дата: Суббота, 12.09.2009, 01:03 | Сообщение # 42

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 48

Статус:

Quote (YuKi_EiRi)

Могу хоть каждый час если уж сильно ускорит!!

Да, после того как я выложила эпилог и посыпалось куча комментариев, то я всего за 1 день перевела 1-ую главу сиквела

За каждой большой любовью стоит большая история (с)

Перевод фика Уроки любви (закончен)

YuKi_EiRi

Дата: Понедельник, 14.09.2009, 19:49 | Сообщение # 43

Оборотень

Группа: Проверенные

Сообщений: 128

Статус:

А ты её уже выкладывала 1 главу ??? Если честно я ещё первый не дочитала только вернулась от родственников (как раз этот фик с собой на плеере а то вообще бы сума сошла от скуки)
и ещё не успела все фики кот раньше читала догнать, ну это наверно даже к лучшему не надо мучиться и ждать сиквел!! ну так что там с сиквелом??

Дата: Понедельник, 14.09.2009, 23:17 | Сообщение # 44

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 48

Статус:

Quote (YuKi_EiRi)

ну так что там с сиквелом??

Ссылка на сиквел в первом сообщении. Переведены уже пролог, 1 и 2 главы. Так что, приятного чтения

За каждой большой любовью стоит большая история (с)

Перевод фика Уроки любви (закончен)

case

Дата: Воскресенье, 04.10.2009, 18:50 | Сообщение # 45

★Alter ego★

Группа: Проверенные

Сообщений: 2070

Статус:

komnpolina, только вчера взялась за этот перевод и не смогла отроваться biggrin

Очень здорово.... Мне здесь было больше жаль именно Беллу - Эдвард здесь еще показан таким ребенком хоть и с проблесками разума... Надеюсь в сиквеле у них все будет хорошо smile

Спасибо! Буду следить за продолжением второго фанфа biggrin

Viki_Viki

Дата: Четверг, 05.11.2009, 02:13 | Сообщение # 46

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 10

Статус:

а мне очень понравилось.. ещё бы такого почитать___* спасибо огромное) biggrin

Bella_Ysagi

Дата: Понедельник, 28.12.2009, 07:22 | Сообщение # 47

♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные

Сообщений: 3085

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

в очередной раз реступаю к прочтению овой истории)
надеюсь мне она понравится...

Три звезды

Моя страничка:

Ulianna-92

Дата: Вторник, 29.12.2009, 00:20 | Сообщение # 48

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 148

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Обалдеть.....такая история...захватывающая, эмоциональная, затягивающая...На протяжении последних трех глав плакала перед монитором...Так было жалко их...Они любят и не могут быть вместе...Судьба зачастую жестока с влюбленными...Автору-огромное спасибо за такой фанф, переводчику- огроменное спасибо за то, что потратила время на перевод фика и дала нам возможность прочесть его!! Желаю дальнейших побед и творений, а еще музу трудолюбивую)))СПАСИБО!!!!

P.S. побежала читать продолжение!!!