| Top Latest News |
|---|
 Новые фото Роберта Паттинсона
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Трейлер фильма «Ворон»
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
Плейлист недели от elenka5011973
Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца
Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия
Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро
Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены
Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко
Новые фото Сирши Ронан
Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой
Трейлер фильма «Недруг»
Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг»
Рецензия на фильм «Папа из спецназа»
Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Back in the past/Возвращение в прошлое
Действия происходят в конце Рассвета. Представим, что Волтури убили почти всех Калленов. Оставшиеся в живых, страдают и ситуация кажется безысходной. Но потом появляется шанс соединить семью вновь, но только при одном условии. Эдвард должен вернуться обратно в прошлое, где ему вновь предстоит бороться за Сердце Беллы, так как она его не помнит. Получится ли у него вновь завоевать её?
 Любовь слаще предательства
Эдвард не жил вместе с Карлайлом и не знает, что можно пить не только человеческую кровь. Он ведет кардинально иной образ жизни. Как же он поступит, встретив Беллу?
 На безымянном острове
Бывшие муж и жена, а теперь разведенные Эдвард и Белла терпят крушение на необитаемом острове. Смогут ли они преодолеть ненависть друг к другу и вновь обрести утраченную любовь?
Романтика, немного юмора. Мини.
Номинация "Самая горячая ссора" на ТРА-2016.
 Похищенные
Привычная жизнь Изабеллы Свон круто меняется, когда однажды она просыпается не дома. Кто её таинственный и жестокий похититель? И найдётся ли тот, кто сумеет спасти?
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка"
 La canzone della Bella Cigna
Знаменитый преподаватель вокала. Загадочный пианист-виртуоз. Вероломство товарищей по учебе. В музыкальной школе царит конкуренция, но целеустремленная певица Белла Свон решительно настроена добиться успеха. И она сумеет справиться с этой трудной задачей, вот только кто мог предположить, что музыкальная школа может быть таким опасным местом?
 Porno for Pixelated People
Скучная жизнь, скучная работа, скучный парень... Скучный секс! Сможет ли случайный спам в электронном ящике изменить ее жизнь?
 Осенний блюз
Он ушел, а его слова все еще ранят меня, звуча в шелесте ветра, биении капель дождя и моей разболевшейся голове: «Не делай глупостей… Не делай глупостей…».
|
| А вы знаете? |
|---|
А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
 ... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?
|
| Наш опрос |
|---|
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
Всего ответов: 525
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Уроки Любви
|
|
| komnpolina | Дата: Среда, 24.06.2009, 10:22 | Сообщение # 1 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 48
Статус: 
|
Оригинальное название: Teaching Me Teaching You
Ссылка на оригинал: fanfiction.net
Автор: courthale
Статус: завершено.
Перевод: завершено.
Переводчик: komnpolina
Рейтинг: M
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance/Drama
Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер.
Саммари: Все люди. Белла только что получила работу в школе Форкса. Она переехала два месяца назад и встретила мужчину её мечты. Но она не знает его настолько хорошо насколько она думала. И найдёт его там, где не ожидала.
Разрешение: получено
Ответ автора:Sure, that's great. I don't know how this works so just let me know. This will be awesome. Now even more people can read it.
От переводчика: Это история о любви, страсти, ревности и влиянии общественного мнения.
РАЗМЕЩЕНИЯ НА ДРУГИХ РЕСУРСАХ ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ ПЕРЕВОДЧИКА.
Содержание:
Глава 1. Введение
Глава 2. Воспоминания
Глава 3. Визит Эдварда
Глава 4. Попались(почти)
Глава 5. Прогресс
Глава 6. От Эдварда
Глава 7. Всегда
Глава 8. Допрос
Глава 9. Решение
Глава 10. Большой брат
Глава 11. Шоу талантов
Глава 12. Рождество с Калленами:От лица Эдварда, От лица Беллы
Глава 13. Наполовину правда или наполовину ложь
Глава 14. Вечеринка (часть 1)
Глава 14. Вечеринка (часть 2)
Глава 15. Потому что я так долго ждал тебя (часть 1)
Глава 15. Потому что я так долго ждал тебя (часть 2)
Глава 15. Потому что я так долго ждал тебя (часть 3)
Глава 16. Последствия
Глава 17. Уход
Глава 18. Конец?
Эпилог. Я любила
Сиквел: Уроки Любви. Незабытое
Дополнительные материалы:
К 11 главе: Прослушать и скачать песни Summer Love и Barie girl.
Выступление Эдварда на Шоу Талантов
К 12 главае:
Новая машина Беллы (в оригинале цвет не указан)
К 15 главе (часть 3):
Выступление Эммета
Выступление Розали и Беллы
Выступление Эдварда, Клея, Ноя, Райли и Сета
За каждой большой любовью стоит большая история (с)
Перевод фика Уроки любви (закончен)
Сообщение отредактировал komnpolina - Воскресенье, 26.12.2010, 12:28 |
| |
|
|
| Адека | Дата: Понедельник, 05.04.2010, 15:57 | Сообщение # 51 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 196
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
 , ох...фанфик просто прекрасен!!!! я в читателях!!!
|
| |
|
|
| КренделЬ | Дата: Понедельник, 24.05.2010, 21:27 | Сообщение # 52 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 373
Статус:
|
Случайно наткнулась на этот фанфик на форуме.
Очень понравилось название, решила почитать!
И не зря открыла главы...читала с упоением)
Фанфик просто замечательный, сложный в плане взаимоотношений героев, но такой...такой понятный...
Автору спасибо, переводчику огромное спасбио тоже)))
Продолжайте в том же духе, радовать ваших читателей))))
|
| |
|
|
| каркуша | Дата: Среда, 02.06.2010, 14:45 | Сообщение # 53 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 471
Статус:
|
Классный фанфик очень понравилось! очень рада что есть продолжение, пойду читать дальше! Спасибо!
|
| |
|
|
| Maу | Дата: Пятница, 04.06.2010, 17:41 | Сообщение # 54 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 695
Статус:
|
Спасибо за такую замечательную историю!
Сообщение отредактировал Maу - Среда, 18.09.2013, 16:07 |
| |
|
|
| Розочк@ | Дата: Четверг, 05.08.2010, 15:09 | Сообщение # 55 |
Маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 809
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Замечательный фанфик! Очень красиво описаны любовь и переживания) И очень реалистично) Жаль, что они расстались, но и их встреча в конце... многообещающе! Спасибо за перевод!
Сейчас побежала читать сиквел, где судя по саммари Эдвард и Белла не расстаются))))
|
| |
|
|
| Nicoletta | Дата: Пятница, 27.08.2010, 01:19 | Сообщение # 56 |
*Королева зноя*
Группа: Проверенные
Сообщений: 12
Статус:
|
а я уже говорила что это просто великолепно? возможно? ну ладно, я еще рас скажу...
...ЭТО БЫЛО ВЕЛИКОЛЕПНО!!! автору памятник при жизни!!!
У любой проблемы есть два пути решения: правильный и женский(с.)
Сообщение отредактировал Nicoletta - Пятница, 27.08.2010, 01:22 |
| |
|
|
| Марфуша | Дата: Вторник, 14.09.2010, 04:29 | Сообщение # 57 |
|
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1379
Статус:
|
komnpolina, спасибо за этот перевод..
очень милая и местами трагичная..эмоционально...
они любила друг друга.большой светлой любовь.но между ними была преграда..
она учитель он ученик..они старались быть вмести..сохранить и уберечь их отношения..
но не смогли..на кону стояла только карьера Беллы.ее будущее.. так чему она так долго и упорно стремилась...им пришлось расстаться...на долгие три года...но вот судьба свела их снова вмести что бы уже никогда не разлучать..
спасибо 
Сообщение отредактировал Марфуша - Вторник, 14.09.2010, 04:30 |
| |
|
|
| Beautus | Дата: Воскресенье, 07.11.2010, 00:39 | Сообщение # 58 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 101
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Oh!!!!!! I like it!!!!!!!!!!!)))))
прикольный фанф, но есть некоторые ошибки в переводе например эта фраза " Приди со мной" - некоректно, в оригенале наверняка было написано Come with me - это означает "кончи со мной", но переводчики естественно переводят, как приходить)))))
так что надо смотреть по смыслу)) есть несколько ляпов, слова в неправильной форме стоят, но вполне читабельно)))
я вообще етим переводчикам не доверяю, я бы вам рекомендовала чарез них только переводить отдельные слова
Сообщение отредактировал Beautus - Понедельник, 15.11.2010, 22:30 |
| |
|
|
| Baby_sun | Дата: Понедельник, 17.01.2011, 16:22 | Сообщение # 59 |
takushika
Группа: Проверенные
Сообщений: 393
Статус:
|
супер))
|
| |
|
|
| 3Litra | Дата: Вторник, 08.02.2011, 17:31 | Сообщение # 60 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2762
Статус:
|
komnpolina спасибо за перевод замечательного рассказа, он мне понравился. Правда сцена с караоке была не очень, бедную Беллу опозорили почти перед всем городом. Да Эдвард облажался по крупному и я думаю, что это было ожидаемое ответное действие на произошедшее. Но я рад, что спустя 3 года, они все же встретились, надеюсь у них все получиться. Спасибо за возможность узнать, что будет дальше, так что с большим интересом начинаю читать 2 часть. Еще раз спасибо.
|
| |
|
|
| Heleno4ka | Дата: Воскресенье, 03.04.2011, 15:20 | Сообщение # 61 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1490
Статус:
|
спасибо за чудесный перевод такой замечательной истории! прочитала все просто запоем! Очень нежная и романтическая история любви разбивающаяся об камни реальной действительности! Песня на вечеринке стала для Беллы последней каплей! Мальчики это осознали, но поздно. Оч. трогательно они пытались за нее заступиться. Эпилог многообещающий, бегу читать сиквел!
еще раз огромное спасибо! всем рекомендую!
|
| |
|
|
| Fatsumomo | Дата: Воскресенье, 13.11.2011, 01:22 | Сообщение # 62 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 385
Статус:
|
Спасибо за эту историю и очень классный перевод!
|
| |
|
|
| =^_^=КотэЭэ | Дата: Пятница, 16.12.2011, 19:18 | Сообщение # 63 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 35
Статус:
|
Классный фф) и отличный перевод, прочитала на одном дыхании, сейчас просто под впечатлением, очень красиво)) спасибо за историю и перевод)
|
| |
|
|
| aurora_dudevan | Дата: Вторник, 22.05.2012, 17:21 | Сообщение # 64 |
Amor vincit omnia
Группа: Проверенные
Сообщений: 1153
Статус:
|
спасибо за перевод!
|
| |
|
|
| 1993 | Дата: Пятница, 21.09.2012, 17:30 | Сообщение # 65 |
|
Гном
Группа: Проверенные
Сообщений: 31
Статус:
|
Офигенный фанфик! Спасибо автор за перевод
|
| |
|
|
| Анка_Пулеметчица | Дата: Среда, 09.01.2013, 19:11 | Сообщение # 66 |
•°Сценаристка°•
Группа: Проверенные
Сообщений: 1797
Статус:
|
komnpolina, Чудесный перевод и рассказ))Давно не испытвала таких эмоций при чтении. Спасибо большое 
|
| |
|
| |
|
| Dilensi | Дата: Среда, 20.03.2013, 08:47 | Сообщение # 68 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 660
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
спасибо за прекрасный перевод,столь замечательной истории!
|
| |
|
|
| MiMa | Дата: Четверг, 16.05.2013, 15:59 | Сообщение # 69 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4788
Статус:
Клубы: 
|
Замечательное произведение, пошла читать дальше.
|
| |
|
|
| Белренесми | Дата: Воскресенье, 23.02.2014, 12:15 | Сообщение # 70 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3615
Статус:
Клубы:
|
спасибо фф супер я рада что Белла с Эдвардом снова встретились и надеюсь что теперь не расстанутся!!!!!!!!!!!!!!!!
|
| |
|
|
| Shmexy | Дата: Пятница, 14.03.2014, 03:24 | Сообщение # 71 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 22
Статус: Смайл настроения: 
|
фанфик клевый, спасибо за перевод
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Пятница, 09.05.2014, 12:09 | Сообщение # 72 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Ну, а я думаю, что не судьба их столкнула снова, Эдвард явился в нью-йоркский университет с определенными целями  Теперь они равны по статусу и искры чувств еще не потухли.
Значит, разгорится небывалый костер страсти  Спасибо!
Жаль, но сиквел не открывается!
|
| |
|
|
| marykmv | Дата: Вторник, 26.04.2016, 19:15 | Сообщение # 73 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4389
Статус:
Клубы:
|
Необычная история. Спасибо.
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Воскресенье, 08.05.2016, 09:12 | Сообщение # 74 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Добрый человек скинул мне ссылку на сиквел:twilightrussia.ru/forum/111-13070 - пусть повисит, может, кому пригодится! 
|
| |
|
|
| Rara-avis | Дата: Вторник, 08.11.2016, 00:44 | Сообщение # 75 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11256
Статус: Смайл настроения:
|
|
| |
|
|
 Ольесс
|
