Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Как покорить самку
Жизнь в небольшом, но очень гордом и никогда не сдающемся племени текла спокойно и размерено, пока однажды в душу Великого охотника Эмэ не закралась грусть-печаль. И решил он свою проблему весьма оригинальным способом. Отныне не видать ему покоя ни днем, ни ночью.
Адская любовь
Он входит в десятку самых влиятельных людей в области кулинарии. Своенравный, жестокий, непримиримый, но жутко сексуальный мужчина. И именно он ищет талантливого шеф-повара в свой новый ресторан, который открывает в Париже. Десять совершенно разных людей, и каждый уверен, что именно он выиграет приз. Что ожидает их там? Выигрыш? Слава? Или адская любовь без рамок и правил? Посмотрим...
Один паршивый день Эдварда Каллена
Эдвард Каллен – хронически невезучий вампир и ходячий магнит для неприятностей. Впрочем, однажды удача ему все же улыбнулась – он встретил Беллу, новую ученицу школы Форкса, и, по совместительству, телепатку, которая не может читать только его мысли.
Юмористический мини ко Дню святого Валентина.
…и зацвёл папоротник
Год в разлуке и день, нет, даже не день – несколько предрассветных мгновений вместе. Лишь тогда его воспоминания возвращаются, и зеленоватые глаза горят нежностью и любовью. Это длится столетиями, и продолжалось бы до скончания времён, но однажды всё меняется…
Предчувствие
Когда-то между Марсом и Юпитером существовала девятая планета – Фаэтон. Давайте предположим, что она была населена гордыми, благородными, очень одаренными племенами, красивыми, словно Боги, и живущими в равновесии между собой.
Канарейка
Когда тебе кажется, что любовь всей твоей жизни уже потеряна, тебе на помощь прилетит желтая канарейка. Кай даже не подозревал, как измениться его жизнь, когда в аэропорту к нему подсядет незнакомка.
Мой воин
Эдвард – командир греческой армии, который пришел к берегам Трои, чтобы сражаться в Троянской войне. Белла, девушка из королевской семьи Трои, попала в плен и доставлена в греческий лагерь в качестве «трофея» для Эдварда.
Рваное Ухо
Бим был не из тех, кто сдаётся. И он не хотел умирать, не выполнив долг. Он всё ещё помнил призыв Степановны «Ищи, Бим. Вперёд!». Не мог Бим погибнуть, так и не отыскав хозяина. Какой же тогда из него охотничий пёс?
Белый Бим - Черное Ухо, альтернативный финал.


А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1922
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 3 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Уроки Любви (Teaching Me Teaching You)
Уроки Любви
komnpolinaДата: Среда, 24.06.2009, 10:22 | Сообщение # 1
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 48


Статус:






Оригинальное название: Teaching Me Teaching You
Ссылка на оригинал: fanfiction.net
Автор: courthale
Статус: завершено.
Перевод: завершено.
Переводчик: komnpolina
Рейтинг: M
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance/Drama
Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер.
Саммари: Все люди. Белла только что получила работу в школе Форкса. Она переехала два месяца назад и встретила мужчину её мечты. Но она не знает его настолько хорошо насколько она думала. И найдёт его там, где не ожидала.
Разрешение: получено
Ответ автора:Sure, that's great. I don't know how this works so just let me know. This will be awesome. Now even more people can read it.
От переводчика: Это история о любви, страсти, ревности и влиянии общественного мнения.
РАЗМЕЩЕНИЯ НА ДРУГИХ РЕСУРСАХ ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ ПЕРЕВОДЧИКА.

Содержание:
Глава 1. Введение
Глава 2. Воспоминания
Глава 3. Визит Эдварда
Глава 4. Попались(почти)
Глава 5. Прогресс
Глава 6. От Эдварда
Глава 7. Всегда
Глава 8. Допрос
Глава 9. Решение
Глава 10. Большой брат
Глава 11. Шоу талантов
Глава 12. Рождество с Калленами:От лица Эдварда, От лица Беллы
Глава 13. Наполовину правда или наполовину ложь
Глава 14. Вечеринка (часть 1)
Глава 14. Вечеринка (часть 2)
Глава 15. Потому что я так долго ждал тебя (часть 1)
Глава 15. Потому что я так долго ждал тебя (часть 2)
Глава 15. Потому что я так долго ждал тебя (часть 3)
Глава 16. Последствия
Глава 17. Уход
Глава 18. Конец?
Эпилог. Я любила

Сиквел: Уроки Любви. Незабытое

Дополнительные материалы:
К 11 главе: Прослушать и скачать песни Summer Love и Barie girl.
Выступление Эдварда на Шоу Талантов

К 12 главае:
Новая машина Беллы (в оригинале цвет не указан)

К 15 главе (часть 3):
Выступление Эммета

Выступление Розали и Беллы

Выступление Эдварда, Клея, Ноя, Райли и Сета
Подпись пользователя
За каждой большой любовью стоит большая история (с)

Перевод фика Уроки любви (закончен)

Сообщение отредактировал komnpolina - Воскресенье, 26.12.2010, 12:28
 
АдекаДата: Понедельник, 05.04.2010, 15:57 | Сообщение # 51
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 196


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


cry , ох...фанфик просто прекрасен!!!! я в читателях!!!
Подпись пользователя
 
КренделЬДата: Понедельник, 24.05.2010, 21:27 | Сообщение # 52
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 373


Статус:




Случайно наткнулась на этот фанфик на форуме.
Очень понравилось название, решила почитать!
И не зря открыла главы...читала с упоением)
Фанфик просто замечательный, сложный в плане взаимоотношений героев, но такой...такой понятный...
Автору спасибо, переводчику огромное спасбио тоже)))
Продолжайте в том же духе, радовать ваших читателей))))
Подпись пользователя
~Моя личная страничка~
ღ Tell me why? ღ
ღ Когда он докурит... ღ
Реабилитационный центр Келлана Л.

НОВЫЙ ФИК - история Эммета и Розали:ღ Правильно... ღ
 
каркушаДата: Среда, 02.06.2010, 14:45 | Сообщение # 53
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 471


Статус:




Классный фанфик очень понравилось! очень рада что есть продолжение, пойду читать дальше! Спасибо!
 
MaуДата: Пятница, 04.06.2010, 17:41 | Сообщение # 54
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 695


Статус:




Спасибо за такую замечательную историю!

Сообщение отредактировал Maу - Среда, 18.09.2013, 16:07
 
Розочк@Дата: Четверг, 05.08.2010, 15:09 | Сообщение # 55
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 809


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Замечательный фанфик! Очень красиво описаны любовь и переживания) И очень реалистично) Жаль, что они расстались, но и их встреча в конце... многообещающе! Спасибо за перевод!
Сейчас побежала читать сиквел, где судя по саммари Эдвард и Белла не расстаются))))
 
NicolettaДата: Пятница, 27.08.2010, 01:19 | Сообщение # 56
*Королева зноя*

Группа: Проверенные
Сообщений: 12


Статус:




а я уже говорила что это просто великолепно? возможно? ну ладно, я еще рас скажу...

...ЭТО БЫЛО ВЕЛИКОЛЕПНО!!! автору памятник при жизни!!!
У любой проблемы есть два пути решения: правильный и женский(с.)

Сообщение отредактировал Nicoletta - Пятница, 27.08.2010, 01:22
 
МарфушаДата: Вторник, 14.09.2010, 04:29 | Сообщение # 57
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1379


Статус:




komnpolina, спасибо за этот перевод..
очень милая и местами трагичная..эмоционально...
они любила друг друга.большой светлой любовь.но между ними была преграда..
она учитель он ученик..они старались быть вмести..сохранить и уберечь их отношения..
но не смогли..на кону стояла только карьера Беллы.ее будущее.. так чему она так долго и упорно стремилась...им пришлось расстаться...на долгие три года...но вот судьба свела их снова вмести что бы уже никогда не разлучать..
спасибо wink


Сообщение отредактировал Марфуша - Вторник, 14.09.2010, 04:30
 
BeautusДата: Воскресенье, 07.11.2010, 00:39 | Сообщение # 58
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 101


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Oh!!!!!! I like it!!!!!!!!!!!)))))
прикольный фанф, но есть некоторые ошибки в переводе например эта фраза " Приди со мной" - некоректно, в оригенале наверняка было написано Come with me - это означает "кончи со мной", но переводчики естественно переводят, как приходить)))))
так что надо смотреть по смыслу)) есть несколько ляпов, слова в неправильной форме стоят, но вполне читабельно)))
я вообще етим переводчикам не доверяю, я бы вам рекомендовала чарез них только переводить отдельные слова

Сообщение отредактировал Beautus - Понедельник, 15.11.2010, 22:30
 
Baby_sunДата: Понедельник, 17.01.2011, 16:22 | Сообщение # 59
takushika

Группа: Проверенные
Сообщений: 393


Статус:




супер))
Любой вопрос можно задать мне ТУТ|Личная страничка|Заточенные|Я тебя люблю...
 
3LitraДата: Вторник, 08.02.2011, 17:31 | Сообщение # 60
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2762


Статус:




komnpolina спасибо за перевод замечательного рассказа, он мне понравился. Правда сцена с караоке была не очень, бедную Беллу опозорили почти перед всем городом. Да Эдвард облажался по крупному и я думаю, что это было ожидаемое ответное действие на произошедшее. Но я рад, что спустя 3 года, они все же встретились, надеюсь у них все получиться. Спасибо за возможность узнать, что будет дальше, так что с большим интересом начинаю читать 2 часть. Еще раз спасибо. wink
 
Heleno4kaДата: Воскресенье, 03.04.2011, 15:20 | Сообщение # 61
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1490


Статус:




спасибо за чудесный перевод такой замечательной истории! прочитала все просто запоем! Очень нежная и романтическая история любви разбивающаяся об камни реальной действительности! Песня на вечеринке стала для Беллы последней каплей! Мальчики это осознали, но поздно. Оч. трогательно они пытались за нее заступиться. Эпилог многообещающий, бегу читать сиквел!
еще раз огромное спасибо! всем рекомендую!
 
FatsumomoДата: Воскресенье, 13.11.2011, 01:22 | Сообщение # 62
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 385


Статус:




Спасибо за эту историю и очень классный перевод!
 
=^_^=КотэЭэДата: Пятница, 16.12.2011, 19:18 | Сообщение # 63
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 35


Статус:




Классный фф) и отличный перевод, прочитала на одном дыхании, сейчас просто под впечатлением, очень красиво)) спасибо за историю и перевод)
 
aurora_dudevanДата: Вторник, 22.05.2012, 17:21 | Сообщение # 64
Amor vincit omnia

Группа: Проверенные
Сообщений: 1153


Статус:




спасибо за перевод!


 
1993Дата: Пятница, 21.09.2012, 17:30 | Сообщение # 65
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 31


Статус:




Офигенный фанфик! Спасибо автор за перевод
 
Анка_ПулеметчицаДата: Среда, 09.01.2013, 19:11 | Сообщение # 66
•°Сценаристка°•

Группа: Проверенные
Сообщений: 1797


Статус:




komnpolina, Чудесный перевод и рассказ))Давно не испытвала таких эмоций при чтении. Спасибо большое cool
 
taksimoola833Дата: Понедельник, 18.03.2013, 17:45 | Сообщение # 67
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 283


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


привет! спасибо за перевод такой замечательной истории!! smile smile
 
DilensiДата: Среда, 20.03.2013, 08:47 | Сообщение # 68
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 660


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


спасибо за прекрасный перевод,столь замечательной истории!
 
MiMaДата: Четверг, 16.05.2013, 15:59 | Сообщение # 69
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Замечательное произведение, пошла читать дальше.

 
БелренесмиДата: Воскресенье, 23.02.2014, 12:15 | Сообщение # 70
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3615


Статус:

Клубы:


спасибо фф супер я рада что Белла с Эдвардом снова встретились и надеюсь что теперь не расстанутся!!!!!!!!!!!!!!!!
 
ShmexyДата: Пятница, 14.03.2014, 03:24 | Сообщение # 71
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 22


Статус:
Смайл настроения:




фанфик клевый, спасибо за перевод
 
робокашкаДата: Пятница, 09.05.2014, 12:09 | Сообщение # 72
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Ну, а я думаю, что не судьба их столкнула снова, Эдвард явился в нью-йоркский университет с определенными целями wink Теперь они равны по статусу и искры чувств еще не потухли.
Значит, разгорится небывалый костер страсти Спасибо!

Жаль, но сиквел не открывается!
 
marykmvДата: Вторник, 26.04.2016, 19:15 | Сообщение # 73
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4390


Статус:

Клубы:


Необычная история. Спасибо.
 
робокашкаДата: Воскресенье, 08.05.2016, 09:12 | Сообщение # 74
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Добрый человек скинул мне ссылку на сиквел:twilightrussia.ru/forum/111-13070 - пусть повисит, может, кому пригодится! smile
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 00:44 | Сообщение # 75
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11261


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнешим? smile

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Уроки Любви (Teaching Me Teaching You)
  • Страница 3 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
Поиск:


Зима в воздухе



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92