|
Уроки Любви
|
|
| komnpolina | Дата: Среда, 24.06.2009, 10:22 | Сообщение # 1 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 48
Статус: 
|
Оригинальное название: Teaching Me Teaching You
Ссылка на оригинал: fanfiction.net
Автор: courthale
Статус: завершено.
Перевод: завершено.
Переводчик: komnpolina
Рейтинг: M
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance/Drama
Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер.
Саммари: Все люди. Белла только что получила работу в школе Форкса. Она переехала два месяца назад и встретила мужчину её мечты. Но она не знает его настолько хорошо насколько она думала. И найдёт его там, где не ожидала.
Разрешение: получено
Ответ автора:Sure, that's great. I don't know how this works so just let me know. This will be awesome. Now even more people can read it.
От переводчика: Это история о любви, страсти, ревности и влиянии общественного мнения.
РАЗМЕЩЕНИЯ НА ДРУГИХ РЕСУРСАХ ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ ПЕРЕВОДЧИКА.
Содержание:
Глава 1. Введение
Глава 2. Воспоминания
Глава 3. Визит Эдварда
Глава 4. Попались(почти)
Глава 5. Прогресс
Глава 6. От Эдварда
Глава 7. Всегда
Глава 8. Допрос
Глава 9. Решение
Глава 10. Большой брат
Глава 11. Шоу талантов
Глава 12. Рождество с Калленами:От лица Эдварда, От лица Беллы
Глава 13. Наполовину правда или наполовину ложь
Глава 14. Вечеринка (часть 1)
Глава 14. Вечеринка (часть 2)
Глава 15. Потому что я так долго ждал тебя (часть 1)
Глава 15. Потому что я так долго ждал тебя (часть 2)
Глава 15. Потому что я так долго ждал тебя (часть 3)
Глава 16. Последствия
Глава 17. Уход
Глава 18. Конец?
Эпилог. Я любила
Сиквел: Уроки Любви. Незабытое
Дополнительные материалы:
К 11 главе: Прослушать и скачать песни Summer Love и Barie girl.
Выступление Эдварда на Шоу Талантов
К 12 главае:
Новая машина Беллы (в оригинале цвет не указан)
К 15 главе (часть 3):
Выступление Эммета
Выступление Розали и Беллы
Выступление Эдварда, Клея, Ноя, Райли и Сета
За каждой большой любовью стоит большая история (с)
Перевод фика Уроки любви (закончен)
Сообщение отредактировал komnpolina - Воскресенье, 26.12.2010, 12:28 |
| |
|
|
| Адека | Дата: Понедельник, 05.04.2010, 15:57 | Сообщение # 51 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 196
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
 , ох...фанфик просто прекрасен!!!! я в читателях!!!
|
| |
|
|
| КренделЬ | Дата: Понедельник, 24.05.2010, 21:27 | Сообщение # 52 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 373
Статус:
|
Случайно наткнулась на этот фанфик на форуме.
Очень понравилось название, решила почитать!
И не зря открыла главы...читала с упоением)
Фанфик просто замечательный, сложный в плане взаимоотношений героев, но такой...такой понятный...
Автору спасибо, переводчику огромное спасбио тоже)))
Продолжайте в том же духе, радовать ваших читателей))))
|
| |
|
|
| каркуша | Дата: Среда, 02.06.2010, 14:45 | Сообщение # 53 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 471
Статус:
|
Классный фанфик очень понравилось! очень рада что есть продолжение, пойду читать дальше! Спасибо!
|
| |
|
|
| Maу | Дата: Пятница, 04.06.2010, 17:41 | Сообщение # 54 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 695
Статус:
|
Спасибо за такую замечательную историю!
Сообщение отредактировал Maу - Среда, 18.09.2013, 16:07 |
| |
|
|
| Розочк@ | Дата: Четверг, 05.08.2010, 15:09 | Сообщение # 55 |
Маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 809
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Замечательный фанфик! Очень красиво описаны любовь и переживания) И очень реалистично) Жаль, что они расстались, но и их встреча в конце... многообещающе! Спасибо за перевод!
Сейчас побежала читать сиквел, где судя по саммари Эдвард и Белла не расстаются))))
|
| |
|
|
| Nicoletta | Дата: Пятница, 27.08.2010, 01:19 | Сообщение # 56 |
*Королева зноя*
Группа: Проверенные
Сообщений: 12
Статус:
|
а я уже говорила что это просто великолепно? возможно? ну ладно, я еще рас скажу...
...ЭТО БЫЛО ВЕЛИКОЛЕПНО!!! автору памятник при жизни!!!
У любой проблемы есть два пути решения: правильный и женский(с.)
Сообщение отредактировал Nicoletta - Пятница, 27.08.2010, 01:22 |
| |
|
|
| Марфуша | Дата: Вторник, 14.09.2010, 04:29 | Сообщение # 57 |
|
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1379
Статус:
|
komnpolina, спасибо за этот перевод..
очень милая и местами трагичная..эмоционально...
они любила друг друга.большой светлой любовь.но между ними была преграда..
она учитель он ученик..они старались быть вмести..сохранить и уберечь их отношения..
но не смогли..на кону стояла только карьера Беллы.ее будущее.. так чему она так долго и упорно стремилась...им пришлось расстаться...на долгие три года...но вот судьба свела их снова вмести что бы уже никогда не разлучать..
спасибо 
Сообщение отредактировал Марфуша - Вторник, 14.09.2010, 04:30 |
| |
|
|
| Beautus | Дата: Воскресенье, 07.11.2010, 00:39 | Сообщение # 58 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 101
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Oh!!!!!! I like it!!!!!!!!!!!)))))
прикольный фанф, но есть некоторые ошибки в переводе например эта фраза " Приди со мной" - некоректно, в оригенале наверняка было написано Come with me - это означает "кончи со мной", но переводчики естественно переводят, как приходить)))))
так что надо смотреть по смыслу)) есть несколько ляпов, слова в неправильной форме стоят, но вполне читабельно)))
я вообще етим переводчикам не доверяю, я бы вам рекомендовала чарез них только переводить отдельные слова
Сообщение отредактировал Beautus - Понедельник, 15.11.2010, 22:30 |
| |
|
|
| Baby_sun | Дата: Понедельник, 17.01.2011, 16:22 | Сообщение # 59 |
takushika
Группа: Проверенные
Сообщений: 393
Статус:
|
супер))
|
| |
|
|
| 3Litra | Дата: Вторник, 08.02.2011, 17:31 | Сообщение # 60 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2762
Статус:
|
komnpolina спасибо за перевод замечательного рассказа, он мне понравился. Правда сцена с караоке была не очень, бедную Беллу опозорили почти перед всем городом. Да Эдвард облажался по крупному и я думаю, что это было ожидаемое ответное действие на произошедшее. Но я рад, что спустя 3 года, они все же встретились, надеюсь у них все получиться. Спасибо за возможность узнать, что будет дальше, так что с большим интересом начинаю читать 2 часть. Еще раз спасибо.
|
| |
|
|
| Heleno4ka | Дата: Воскресенье, 03.04.2011, 15:20 | Сообщение # 61 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1490
Статус:
|
спасибо за чудесный перевод такой замечательной истории! прочитала все просто запоем! Очень нежная и романтическая история любви разбивающаяся об камни реальной действительности! Песня на вечеринке стала для Беллы последней каплей! Мальчики это осознали, но поздно. Оч. трогательно они пытались за нее заступиться. Эпилог многообещающий, бегу читать сиквел!
еще раз огромное спасибо! всем рекомендую!
|
| |
|
|
| Fatsumomo | Дата: Воскресенье, 13.11.2011, 01:22 | Сообщение # 62 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 385
Статус:
|
Спасибо за эту историю и очень классный перевод!
|
| |
|
|
| =^_^=КотэЭэ | Дата: Пятница, 16.12.2011, 19:18 | Сообщение # 63 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 35
Статус:
|
Классный фф) и отличный перевод, прочитала на одном дыхании, сейчас просто под впечатлением, очень красиво)) спасибо за историю и перевод)
|
| |
|
|
| aurora_dudevan | Дата: Вторник, 22.05.2012, 17:21 | Сообщение # 64 |
Amor vincit omnia
Группа: Проверенные
Сообщений: 1153
Статус:
|
спасибо за перевод!
|
| |
|
|
| 1993 | Дата: Пятница, 21.09.2012, 17:30 | Сообщение # 65 |
|
Гном
Группа: Проверенные
Сообщений: 31
Статус:
|
Офигенный фанфик! Спасибо автор за перевод
|
| |
|
|
| Анка_Пулеметчица | Дата: Среда, 09.01.2013, 19:11 | Сообщение # 66 |
•°Сценаристка°•
Группа: Проверенные
Сообщений: 1797
Статус:
|
komnpolina, Чудесный перевод и рассказ))Давно не испытвала таких эмоций при чтении. Спасибо большое 
|
| |
|
|
|
|
| Dilensi | Дата: Среда, 20.03.2013, 08:47 | Сообщение # 68 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 660
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
спасибо за прекрасный перевод,столь замечательной истории!
|
| |
|
|
| MiMa | Дата: Четверг, 16.05.2013, 15:59 | Сообщение # 69 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4795
Статус:
Клубы: 
|
Замечательное произведение, пошла читать дальше.
|
| |
|
|
| Белренесми | Дата: Воскресенье, 23.02.2014, 12:15 | Сообщение # 70 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3615
Статус:
Клубы:
|
спасибо фф супер я рада что Белла с Эдвардом снова встретились и надеюсь что теперь не расстанутся!!!!!!!!!!!!!!!!
|
| |
|
|
| Shmexy | Дата: Пятница, 14.03.2014, 03:24 | Сообщение # 71 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 22
Статус: Смайл настроения: 
|
фанфик клевый, спасибо за перевод
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Пятница, 09.05.2014, 12:09 | Сообщение # 72 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Ну, а я думаю, что не судьба их столкнула снова, Эдвард явился в нью-йоркский университет с определенными целями  Теперь они равны по статусу и искры чувств еще не потухли.
Значит, разгорится небывалый костер страсти  Спасибо!
Жаль, но сиквел не открывается!
|
| |
|
|
| marykmv | Дата: Вторник, 26.04.2016, 19:15 | Сообщение # 73 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4390
Статус:
Клубы:
|
Необычная история. Спасибо.
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Воскресенье, 08.05.2016, 09:12 | Сообщение # 74 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Добрый человек скинул мне ссылку на сиквел:twilightrussia.ru/forum/111-13070 - пусть повисит, может, кому пригодится! 
|
| |
|
|
| Rara-avis | Дата: Вторник, 08.11.2016, 00:44 | Сообщение # 75 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11261
Статус: Смайл настроения:
|
|
| |
|
|
... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в 
