Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4795]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15404]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мой президент!
Белла Свон - вице-президент компании «Cullen & Swan Industries». Стерва. Она ненавидит Каллена всей душой, но также всей душой страстно его желает. Эдвард Каллен - президент, той самой компании. Он, сексуальный и уверенный в себе. Год, как счастливо женат. Что будет, если ОН еще состоявший в браке, и ОНА уже, будучи помолвленной останутся одни, на всю ночь?!

Призрак прошлого Рождества
Эдвард Каллен вполне доволен своей жизнью, но исподволь что-то постоянно гложет его изнутри, не позволяя в полной мере радоваться каждому дню, быть счастливым. Неожиданная встреча раскроет секреты прошлого.
Рождественский мини.

Потерянная невинность
Дочь разорившегося графа после его смерти вынуждена устроиться компаньонкой у богатой герцогини. Горечь от потери отца и разбитого сердца превращают эту некогда жизнерадостную девушку в недоверчивое и закрытое создание. Она твердо намерена больше никого не впускать в свое сердце. Но все ее намерения рушатся в тот момент, когда к герцогине приезжает ее племянник. К счастью ли свела их судьба?

Океанический бриз
Иногда прошлое приносит слишком много боли и наделяет страхами, а иногда само приводит тебя в руки к настоящему счастью. Может ли случайная встреча на ночном пляже помочь забыть предательство и привнести в твою жизнь приятные перемены.

Back in the past/Возвращение в прошлое
Действия происходят в конце Рассвета. Представим, что Волтури убили почти всех Калленов. Оставшиеся в живых, страдают и ситуация кажется безысходной. Но потом появляется шанс соединить семью вновь, но только при одном условии. Эдвард должен вернуться обратно в прошлое, где ему вновь предстоит бороться за Сердце Беллы, так как она его не помнит. Получится ли у него вновь завоевать её?

Меж явью и сном
Она любила не тело гениального музыканта, смотрящего на нее с постера, она любила его душу. Душу, сверкавшую бриллиантами в каждой его песне. А все его песни Элис Брендон знала наизусть.

Одна на тату
Сейчас никого не удивишь тату. Вот и главный герой решает запечатлеть рисунок на своём теле, но помимо татуировки на теле, в салоне можно найти и свою судьбу.

Тёмный омут
Он холодный, грубый и жестокий, выполняющий грязные дела для своего отца. Темный омут, который уничтожает всех, кто к нему приближается. Белла добрая, чуткая учительница с прекрасной душой, посвятившая свою жизнь обучению детей с задержкой психического развития. Сможет ли молодая учительница исцелить сердце и душу хладнокровного киллера?! Ведь не так просто измениться даже во имя любви...



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11753
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 201
Гостей: 193
Пользователей: 8
osipovahelena, marisha1738, шуравасюкова, efffi, anyakladova95, Svetochka6474, TanuSol, rfkkty
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Уроки любви

2026-5-17
16
0
0
Эпилог.
Я любила.

От лица Беллы.

- Он был моей опорой.

Моя жизнь бежала словно песок.

Он был моим всем.

Он был моим ведением

Затем сражённый светом

Он был моей любовью.

Что снизошла сверху

Он был красавцем

А я его чудовищем.(ну, это типо должно быть стихотворение - прим. переводчика) - Я посмотрела на класс и все хлопали мне. Но я чувствовала себя онемевшей. Единственный способ упоминать мою любовь - писать. Способ справиться с этим, я полагаю. Я всегда одной из тех безнадёжных романтиков как Джейн Остин. Сейчас после произошедшего, я мучительный художник как Эрнест Хемингуэй. Любви не осталось для меня. У меня был шанс, но он ушёл.

Он ушёл.

Я не чувствовала ничего кроме обыденного. Я чувствовала дружбу. Я чувствовала поддержку семьи. Я больше не та, что была раньше. Я теперь только оболочка от той Беллы Свон, что была раньше. Я больше не цельная без моей второй половины.

Его.

Я даже не могу подумать о его имени. Такая жалкая. Я чувствую будто я пустая внутри.

3 года спустя и всё ещё ничего. Ничего не изменилось, кроме место проживания. Я живу в Нью-Йорке. Я работаю над тем, чтобы получить магистра и надеюсь написать успешный роман. Это будет о женщине, любящей мужчину, которого не может, но она эгоистична, также как и он.

Звучит знакомо.

Я уехала после того, как закончила год работы с Джаспером. Я просто не могла там больше находиться. Все кто знал меня спрашивали один и тот же вопрос снова и снова.

-Как ты?

Мертва. Вот как.

Но я никогда так не отвечала. Я «одевала» улыбку на лицо в окружении счастливых парочек. Куда бы я не повернулась было счастье. И это не то, что я чувствовала. Счастливые парочки вокруг не хотели этого, но всё делали ещё хуже.

Джейк и Анжела поженились два года назад, до того как я уехала.

Джаспер и Элис также оформили официальные отношения.

Сью и Чарли теперь живут вместе.

Даже моя мама и Фил завели ребёнка. Я знаю, правда. Я люблю своего братика.

Роуз и Эммет, ну, это долгая история. Когда они женились, я рука об руку шла к алтарю с любовью всей моей жизни. Мы не разговаривали. А слёзы стекавшие по моим щекам не были радостными. Он был прекрасен в своём костюме. Он посмотрел на меня единожды своим разбитым взглядом, который отражал то же что и мой. Мы держались вежливо, как и обежали. Роуз и Эммет знали о нашем «разрыве», но ничего не говорили. Они пытались сделать это настолько комфортным для нас насколько это возможно. Но получилось ещё хуже, нельзя же чтобы твоя лучшая подруга беспокоилась о тебе в свой день. Я сделала слабую улыбочку и как обычно соврала.

- Я в порядке.

Она не поверила мне, но я не позволила увидеть ей другую сторону себя. Элис также знала и пыталась поговорить со мной, но я не говорила. Я не могла.

Итак, я здесь на виду у всего класса в Нью-Йоркском Университете. Читаю о своей второй половинке.

Моей душе.

Я представила стихотворение о чувствах. Ну, о том что я когда-то чувствовала.

Я села на своё место и продолжила слушать бесконечные и бессмысленные «любовные» стихи.

Я чувствовала, будто сейчас начну выдирать волосы. Но вместо этого просто игнорировала это желание. Я просто хотела пойти домой и продолжить мой ежедневный ритуал.

Позвонить Рене и поговорить с ней о Блейке.

Позвонить Чарли и дать ему знать, что я всё ещё жива.

Принять душ.

Сделать домашнее задание.

Посмотреть телевизор.

Поработать над своим романом.

Почитать.

Прослушать сообщения от друзей и редко перезванивать им.

Это моя жизнь.

Депрессивно, не так ли. И скучно как в аду.

Я даже не заметила, что занятие завершилось, пока другие не стали продвигаться в сторону двери. Я сложила все свои вещи в сумку и на полпути к двери меня остановил мой профессор.

- Изабелла?

- Да, мистер Хантер,- я развернулась и посмотрела на него. Ему было где-то лет тридцать, может чуть больше.

- Я просто хотел сказать, что вы сделали сегодня исключительную работу. Это было не похоже на других и очень освежающе, – сказал он, присев на край своего стола. Ростом он где-то около 1.9 метра и грязными блондинистыми волосами, хорошего телосложения. Он мог бы показаться привлекательным. Но только я больше этого не чувствую.

- Спасибо, это много значит, - ответила я, своим тихим голосом, пытаясь не сломаться.

- Я вообще-то был бы очень рад, если бы могли, может выпить кофе и обсудить это. Я бы хотел узнать о вашем вдохновении, которое было у вас при написании стихов,- он подошел ко мне.

- Я не знаю, - ответила я.- Я не особо разговорчива,- что сейчас было правдой.

- Ну, я буду рад выпить с вами кофе, - улыбнулся он мне.

- Ну…,- начала я.

- Просто подумайте об этом, - и он ушёл.

Какого черта?

Я вышла из аудитории, озадаченная тем фактом, что мой учитель хочет сходить со мной куда-нибудь. Это так иронично. Теперь я студентка. А он мой преподаватель. Всё перевернулось. Но теперь я не хочу ничего такого. Я потерялась в своих мыслях, не обращала ни на что внимания и как споткнулась и все мои вещи рассыпались по полу

- Черт,- выругалась я и начала собирать свои вещи. Я хотела поднять свой блокнот, когда другая рука взяла его. Мы соприкоснулись, и прошла искра. Та, что я не ощущала так долго. Я резко подняла голову на хозяина руки и встретилась с такими знакомыми зелёными глазами, бронзовыми волосами, строго очерченными линиями скул, с лицом, которое я так любила, но сейчас на несколько лет старше.

Эдвард.

- Эдвард.

- Белла, - я поднялась с пола, позабыв о книгах. Мы просто стояли и смотрели друг на друга. Он прервал транс, набросившись на мои губы.

Я дома.

Категория: Наши переводы | Добавил: komnpolina (04.09.2009)
Просмотров: 6792 | Комментарии: 29


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 291 2 3 »
0
29 Olga01   (24.06.2014 14:13) [Материал]
Они встретились и теперь должны быть вместе , иначе никак . Иначе не было смысла во всей боли , которую они испытали вдали друг от друга . Спасибо большое . Пошла читать продолжение .

0
28 робокашка   (09.05.2014 12:05) [Материал]
Чтоб все жили спокойно biggrin

0
27 ღSensibleღ   (06.05.2013 13:32) [Материал]
Спасибо.

0
26 Натика   (29.12.2012 16:22) [Материал]
спасиб за перевод было очень интересно прочитать smile wink

0
25 holodnaya   (03.05.2012 20:10) [Материал]
Все-же конец счастливый!!!!!!Я очень этому рада

0
24 Valenochek   (29.10.2011 05:48) [Материал]
вау, все-таки счастливый конец, я уже и не мечтала о таком)) Они снова ожили smile

7
23 Heleno4ka   (03.04.2011 00:54) [Материал]
я просто рыдаю. сначала от горя, потом от счастья
спасибо!

2
22 migera4078   (07.12.2010 08:05) [Материал]

7
21 marina_solnce   (18.10.2010 00:23) [Материал]
Теперь они в одинаковом положении - оба студенты! Урааааааааа!)))

2
20 Miss3115   (16.09.2010 22:04) [Материал]
аааа как романтично!!!!!!!!!!!!!!!прекрасно!я в восторге!!!!!!!!!!!!!!!!!!! cry smile

1-10 11-20 21-28


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]