Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

Копия
Он был его абсолютной копией. Разве я могла устоять?
Фантастика, романтика, ангст.

Эволюция
Остаться вдвоем на вымирающей планете – романтично, хотя и пугающе. Герои ищут способ выжить. Планета ищет способ защитить себя от губительного влияния человеческой расы, уничтожившей ее природные богатства.

Да, моя королева
Среди представителей моего рода были распространены одиночки. Кара настигала тех, кто осмеливался любить. Влюбленный вампир полностью подпадает под власть своей королевы и уже не способен на выживание. Любовь – это болезнь, способная уничтожить бессмертного.

Нарисованное счастье
Жизнь Беллы почти идеальна: добрый муж, красивая дочь и любимое занятие. Лишь одно мешает Белле почувствовать себя полностью счастливой – привлекательный незнакомец, бегающий в парке по вечерам. Сможет ли Белла бороться с искушением или, может, ей стоит поддаться чувствам?

Рождественская книга
После гибели лучшего друга и его жены, Эдвард становится опекуном их дочери. Не в силах заставить ребенка открыться, он отводит ее в книжный магазин. Там мужчина находит милую девушку, сожалеющую о прошлом и владеющую волшебной книгой.

Давай, Белла, или Демон из Прошлого
Изабелле Каллен тридцать лет. У неё превосходный муж, замечательные дети, любимая работа, большая семья и множество близких друзей. Но как с ней связана череда страшных, жестоких убийств? И почему все следы ведут в прошлое?

Двуличные
Она думала, что он её спаситель, супергерой, появившийся в трудное время. Для него она стала ангелом, спустившимся с небес. Но первое впечатление обманчиво. Так кто же извлечёт большую выгоду из этого знакомства?



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 482
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Мимоходом (Франция. XIX век. Она, он и эшафот)
Мимоходом
LelishnaДата: Вторник, 06.01.2015, 06:17 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:





3 место в номинации Лучший перевод Романтической истории



2 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинации Лучший перевод раздела Все люди





Оригинал: Passing By

Автор: DeltaSwan90

Разрешение: С разрешения администрации

Переводчик: Lelishna

Бета: amberit, за что моя глубокая тебе признательность, Нина!

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику

Рейтинг: Т

Пейринг: Белла, Эдвард

Жанр: Romance/Drama

Саммари: В революционной Франции существовал закон: «Если мужчина осужден за совершение преступления и приговорен к повешению, его может спасти целомудренная девица, согласная выйти за него замуж».

Статус: оригинал – завершен, перевод – в процессе

Размещение: только на ТР!




За обложку и оформление темы большое спасибо Ирочке twinkle


У перевода теперь появился и свой ролик. За него огромнейшее спасибо Вике Виточка. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В ролике есть спойлер!






ВИКТОРИНА:






Почтовый голубок-доброволец – kotЯ. Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!



Сообщение отредактировал Lelishna - Вторник, 13.12.2016, 07:28
 
sonadorДата: Вторник, 20.01.2015, 21:30 | Сообщение # 326
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3141


Статус:




а вот и добавка в списке вопросов и ответов biggrin
Цитата Lelishna ()
Почему Аро будет «пристрастен» к главным героям?

Цитата Lelishna ()
2. Причастен к обвинению Эдварда, а Белле хочет отомстить за вмешательство и срыв планов.

Олечка, а это тебе на десерт к чаю: мармеладок много не бывает


 
karinabДата: Вторник, 20.01.2015, 21:32 | Сообщение # 327
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 17


Статус:




Думаю, ответ на 7 вопрос под номером 3 smile
 
♥Ianomania♥Дата: Вторник, 20.01.2015, 21:36 | Сообщение # 328
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Думаю, что на 7 вопрос ответ №2.

 
lu4ik20Дата: Вторник, 20.01.2015, 22:07 | Сообщение # 329
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 115


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Lelishna ()
ВНИМАНИЕ, ВОПРОС ВИКТОРИНЫ!!!
Ответы принимаются до 26 января включительно.

Примет ли Алис Эдварда? Что послужит причиной?

1. Нет, не примет. Он убийца, и она не может принять это решение Беллы.
2. Нет, не примет, он плохо к ней отнесется.
3. Примет сразу же, потому что доверяет решению Беллы.
4. Примет, но не сразу, ее убедит джентльменское отношение Эдварда.
5. Примет, но это займет долгое время, пока не убедится, что он никому не причинит вреда.


мой ответ № 3
 
Sveta1111Дата: Среда, 21.01.2015, 00:08 | Сообщение # 330
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 278


Статус:




Всем привет! Мои ответы на вопросы викторины :
5 - 1,
6 - 3,
7 - 2
 
Polik06Дата: Среда, 21.01.2015, 02:32 | Сообщение # 331
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 174


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ответы на викторину

Цитата Lelishna ()
Примет ли Алис Эдварда? Что послужит причиной?
- 3

Цитата Lelishna ()
Почему Аро будет «пристрастен» к главным героям?
- 2


 
ღSensibleღДата: Среда, 21.01.2015, 04:19 | Сообщение # 332
Мир в прорези маски

Группа: Проверенные
Сообщений: 20419


Статус:




Lelishna, спасибо за третью главу smile

Цитата Lelishna ()
Что заставило Эдварда покинуть Британию?
(Сообщение № 244)

1. Предательство любимого человека.


Цитата Lelishna ()
Примет ли Алис Эдварда? Что послужит причиной?
(Вопрос № 277)
(Ответы принимаются до 26 января включительно!)

5. Примет, но это займет долгое время, пока не убедится, что он никому не причинит вреда.


Цитата Lelishna ()
Почему Аро будет «пристрастен» к главным героям?
(Сообщение № 309)
(Ответы принимаются до 13 февраля включительно!)

2. Причастен к обвинению Эдварда, а Белле хочет отомстить за вмешательство и срыв планов.


Себя за проколы, порой ненавидим. (с)

Ничего не проходит бесследно (с)
 
Lays_BananaДата: Среда, 21.01.2015, 04:47 | Сообщение # 333
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 170


Статус:




Здравствуйте,снова у вас новый и прекрасный перевод.Можно в ПЧ?
шикарный фанфик и интересный сюжет.Интересно все же узнать что будет с ними дальше!!!!!


Подпись пользователя
I found what I’d been looking for in myself Found a life worth living for someone else Never thought that I could be Happy, Happy
 
LelishnaДата: Среда, 21.01.2015, 06:34 | Сообщение # 334
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




i_am_fire,
Цитата i_am_fire ()
Вопросик номер 7!!! Я думаю это 3 вариант Что-то темнит Аро!

Принято! smile

робокашка,
Цитата робокашка ()
Оу, в викторине выбирают ответ № 3. Эдвард мешает, поэтому желает убрать его с дороги, чтобы потом «спасти» Беллу и жениться на ней.

Принято! smile

sonador,
Цитата sonador ()
Почему Аро будет «пристрастен» к главным героям?

Цитата Lelishna ()
2. Причастен к обвинению Эдварда, а Белле хочет отомстить за вмешательство и срыв планов.

Записано. wink
Цитата sonador ()
Олечка, а это тебе на десерт к чаю: мармеладок много не бывает

Боже, это все мне? biggrin Какое счастье. happy Спасибо! happy

karinab,
Цитата karinab ()
Думаю, ответ на 7 вопрос под номером 3

Принято!

♥Ianomania♥,
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Думаю, что на 7 вопрос ответ №2.

Зафиксировано!

lu4ik20,
Цитата lu4ik20 ()
мой ответ № 3

Принято! Есть еще вопрос под номером 7. wink

Sveta1111,
Цитата Sveta1111 ()
Всем привет!

Привет-привет! smile
Цитата Sveta1111 ()
Мои ответы на вопросы викторины :
5 - 1,
6 - 3,
7 - 2

Записано. wink

Polik06,
Цитата Polik06 ()
Цитата Lelishna ()
Примет ли Алис Эдварда? Что послужит причиной?
- 3

Цитата Lelishna
Почему Аро будет «пристрастен» к главным героям?
- 2

Принято! smile

ღSensibleღ,
Цитата ღSensibleღ ()
Lelishna, спасибо за третью главу

На здоровье, ღSensibleღ. Имена меняешь, а мне теперь голову ломай, как бы тебя не потерять в ответах? biggrin Коваааарная... wink
Цитата ღSensibleღ ()
Цитата Lelishna ()
Что заставило Эдварда покинуть Британию?
(Сообщение № 244)

1. Предательство любимого человека.

Цитата Lelishna ()
Примет ли Алис Эдварда? Что послужит причиной?
(Вопрос № 277)
(Ответы принимаются до 26 января включительно!)

5. Примет, но это займет долгое время, пока не убедится, что он никому не причинит вреда.

Цитата Lelishna ()
Почему Аро будет «пристрастен» к главным героям?
(Сообщение № 309)
(Ответы принимаются до 13 февраля включительно!)

2. Причастен к обвинению Эдварда, а Белле хочет отомстить за вмешательство и срыв планов.

Ответы приняты!

Всем ответившим - большое спасибо за участие! smile

Lays_Banana,
Цитата Lays_Banana ()
Здравствуйте,

Здравствуйте. smile
Цитата Lays_Banana ()
снова у вас новый и прекрасный перевод.

Большое спасибо за оценку. Приятно сознавать, что мой выбор, и наша с Ниной работа нравятся читателям. smile
Цитата Lays_Banana ()
Можно в ПЧ?

Добро пожаловать! smile
Цитата Lays_Banana ()
шикарный фанфик и интересный сюжет.Интересно все же узнать что будет с ними дальше!!!!!

Сама наслаждаюсь работой с ним. Ну, за исключением некоторых моментов, достающих лично меня. biggrin
Оставайтесь с нами и все обязательно узнаете. wink


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.


Сообщение отредактировал Lelishna - Среда, 21.01.2015, 06:35
 
Натали2785Дата: Среда, 21.01.2015, 12:41 | Сообщение # 335
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 670


Статус:




Lelishna, спасибо за новую главу! свадьба прошла более или менее гладко, знакомство с Алис тоже- она теперь будет приглядывать за Беллой- видно, что она переживает за нее.
Викторина: 5 вопрос- ответ № 1; 6 вопрос- ответ№ 4; 7 вопрос- ответ№ 3.
 
LelishnaДата: Среда, 21.01.2015, 12:46 | Сообщение # 336
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Натали2785 ()
Lelishna, спасибо за новую главу!

На здоровье. smile
Цитата Натали2785 ()
Викторина: 5 вопрос- ответ № 1; 6 вопрос- ответ№ 4; 7 вопрос- ответ№ 3.

Принято. Спасибо за участие. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Katerina1988Дата: Среда, 21.01.2015, 13:38 | Сообщение # 337
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 288


Статус:




Мой ответ на 6 вопрос:
Примет ли Алис Эдварда? Что послужит причиной?

4. Примет, но не сразу, ее убедит джентльменское отношение Эдварда.

Я думаю это именно то что нужно... )))


 
natik359Дата: Среда, 21.01.2015, 13:46 | Сообщение # 338
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


История очень заинтересовала! Белла действовала по велению своего сердца, это было очень импульсивно, но может так было велено судьбой! Эдвард пока остается сплошной загадкой. Его спасли, но он не благодарит, а ведет себя насторожено. Может он в шоке? А может не верит в такую удачу? А может и что-то скрывает! Принимайте в ПЧ! Жду с нетерпением продолжения!
Ну и викторина
1) 4
2) 2
3) 6
4) 5
5) 1
6) 3
7) 2


 
LelishnaДата: Среда, 21.01.2015, 14:00 | Сообщение # 339
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Katerina1988,
Цитата Katerina1988 ()
Мой ответ на 6 вопрос:
Примет ли Алис Эдварда? Что послужит причиной?

4. Примет, но не сразу, ее убедит джентльменское отношение Эдварда.

Я думаю это именно то что нужно... )))

Принято. А на 7-ой вопрос где ответ? wink

Цитата natik359 ()
История очень заинтересовала!

Это радует. smile
Цитата natik359 ()
Белла действовала по велению своего сердца, это было очень импульсивно, но может так было велено судьбой! Эдвард пока остается сплошной загадкой. Его спасли, но он не благодарит, а ведет себя насторожено. Может он в шоке? А может не верит в такую удачу? А может и что-то скрывает!

Все перечисленные варианты, конечно, возможны. Но давайте подождем развития событий. smile
Цитата natik359 ()
Принимайте в ПЧ! Жду с нетерпением продолжения!

Добро пожаловать. smile
Цитата natik359 ()
Ну и викторина
1) 4
2) 2
3) 6
4) 5
5) 1
6) 3
7) 2

Варианты ответов приняты, за исключением второго вопроса, где прием уже прекращен. Спасибо за участие.


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
N@T@LI4KAДата: Среда, 21.01.2015, 15:32 | Сообщение # 340
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 68


Статус:




Когда-то, на заре своей туманной юности, я очень увлекалась чтением любовных романов. Поэтому, увидев на главной рекламу этой истории, не смогла пройти мимо. Саммари завлекает в чтение. Обложка красивая. Решила заглянуть в главы и незаметно для себя все прочитала. Спасибо за перевод, буду и дальше следить за развитием событий.
 
AnnalyДата: Среда, 21.01.2015, 15:53 | Сообщение # 341
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 57


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Так, если еще не поздно
4-1
5-3
6-4
7-1
 
SVmamaДата: Среда, 21.01.2015, 16:55 | Сообщение # 342
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 521


Статус:




Цитата Lelishna ()
Примет ли Алис Эдварда? Что послужит причиной?

ответ : 3

Цитата Lelishna ()
Почему Аро будет «пристрастен» к главным героям?

ответ : 4
 
kristibellaДата: Среда, 21.01.2015, 17:00 | Сообщение # 343
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 34


Статус:




Вопрос 6 ответ 4. Вопрос 7 ответ 3
 
LelishnaДата: Среда, 21.01.2015, 19:46 | Сообщение # 344
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




N@T@LI4KA,
Цитата N@T@LI4KA ()
Когда-то, на заре своей туманной юности, я очень увлекалась чтением любовных романов. Поэтому, увидев на главной рекламу этой истории, не смогла пройти мимо. Саммари завлекает в чтение. Обложка красивая. Решила заглянуть в главы и незаметно для себя все прочитала. Спасибо за перевод, буду и дальше следить за развитием событий.

За обложку поблагодарите нашу художницу - Ирочку twinkle. И добро пожаловать. smile

Annaly,
Цитата Annaly ()
Так, если еще не поздно
4-1
5-3
6-4
7-1

Не поздно. Принято и спасибо за участие. smile

SVmama,
Цитата SVmama ()
Цитата Lelishna ()
Примет ли Алис Эдварда? Что послужит причиной?

ответ : 3

Цитата Lelishna ()
Почему Аро будет «пристрастен» к главным героям?

ответ : 4


kristibella,
Цитата kristibella ()
Вопрос 6 ответ 4. Вопрос 7 ответ 3

Принято, спасибо за участие. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
★Texas_City★Дата: Среда, 21.01.2015, 21:14 | Сообщение # 345
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1861


Статус:
Смайл настроения:




Lelishna, если честно то ты поставила меня в тупик этим вопросом wacko Честно говоря то я никогда не задумывалась , что Аро может играть какую то серьезную роль в жизнях наших героев?? Но ты поставила такие варианты ответов, что какой не выбери то по любому Аро двуличный мерзавец angry ищущий своей выгоду. С большим трудом , но мне всё таки удалось выбрать один вариант ответа, так как я придерживаюсь определенной точки зрения то до конца буду придерживаться выбранного пути. И по тому мой ответ на 7 вопрос викторины - 2. Этот вариант для меня наиболее подходящий и полностью оправдывает мою точку зрения о истории, но возможно я ошибаюсь, ведь не даром же ты в первом варианте представила Аро порядочным человеком, а возможно и для того, чтобы сбить нас с толку happy Всё может быть и пока ещё ничего не известно, а пытать тебя наводящими вопросами и всё портить wink Просто по тихонько буду строить свои теории, а по мере того как завеса тайны будет постепенно приоткрываться то тогда можно вволю пофилософствовать,немного поспорить и по обсуждать на свободе happy Вообще в этой истории всё сложно и до не возможности запутано, но это лишь ещёмбольше разжигает интерес к истории. Спасибо тебе огромное , что решила взяться за эту таинственную и невероятно притягательную историю smile но я не успеваю за вопросами викторины, некоторые из них ставят меня в тупик и заставляют хорошенько задуматься над сюжетом!! Это по настоящему здорово! Прости, что не сразу тебе отвечаю, но когда есть время я обязательно прихожу на форум sad

 
GASAДата: Среда, 21.01.2015, 21:40 | Сообщение # 346
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2423


Статус:




5вопрос
1. Предательство любимого человека.
6вопрос
4. Примет, но не сразу, ее убедит джентльменское отношение Эдварда.
7вопрос
2. Причастен к обвинению Эдварда, а Белле хочет отомстить за вмешательство и срыв планов.

Мне кажется это похоже на истину


 
LanaLuna11Дата: Среда, 21.01.2015, 21:44 | Сообщение # 347
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за новую главку. При Алис Эдвард ведет себя как джентльмен, но при Белле ваще чего-то никак не разомнется dry але, дядя, не тормози! Наверное, он еще злится на нее.
Они поженились, и поцелуй был выше всех похвал tongue


Цитата Lelishna ()
Примет ли Алис Эдварда? Что послужит причиной?
4. Примет, но не сразу, ее убедит джентльменское отношение Эдварда.


Цитата Lelishna ()
Почему Аро будет «пристрастен» к главным героям?
2. Причастен к обвинению Эдварда, а Белле хочет отомстить за вмешательство и срыв планов.


 
ЯллоДата: Четверг, 22.01.2015, 09:39 | Сообщение # 348
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 244


Статус:




Спасибо за главу.Ответы на вопросы на 6 вопрос ответ4,а на 7 ответ 2.
 
LelishnaДата: Четверг, 22.01.2015, 11:02 | Сообщение # 349
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




★Texas_City★,
Цитата ★Texas_City★ ()
Lelishna, если честно то ты поставила меня в тупик этим вопросом

Не сказать, что я так уж старалась запутать тебя, но так получилось. biggrin
Цитата ★Texas_City★ ()
Честно говоря то я никогда не задумывалась , что Аро может играть какую то серьезную роль в жизнях наших героев?? Но ты поставила такие варианты ответов, что какой не выбери то по любому Аро двуличный мерзавец ищущий своей выгоду. С большим трудом , но мне всё таки удалось выбрать один вариант ответа, так как я придерживаюсь определенной точки зрения то до конца буду придерживаться выбранного пути. И по тому мой ответ на 7 вопрос викторины - 2. Этот вариант для меня наиболее подходящий и полностью оправдывает мою точку зрения о истории, но возможно я ошибаюсь, ведь не даром же ты в первом варианте представила Аро порядочным человеком, а возможно и для того, чтобы сбить нас с толку

Цитата ★Texas_City★ ()
Всё может быть и пока ещё ничего не известно, а пытать тебя наводящими вопросами и всё портить

Принято, спасибо за участие. wink
Цитата ★Texas_City★ ()
Просто по тихонько буду строить свои теории, а по мере того как завеса тайны будет постепенно приоткрываться то тогда можно вволю пофилософствовать,немного поспорить и по обсуждать на свободе

А вот это с удовольствием, отчего бы и не побеседовать с приятным человеком. wink
Цитата ★Texas_City★ ()
Спасибо тебе огромное , что решила взяться за эту таинственную и невероятно притягательную историю

Огромное пожалуйста, мне самой это даставляет большое удовольствие.
Цитата ★Texas_City★ ()
но я не успеваю за вопросами викторины, некоторые из них ставят меня в тупик и заставляют хорошенько задуматься над сюжетом!! Это по настоящему здорово!

Совершенно согласна - подумать всегда замечательно. smile
Цитата ★Texas_City★ ()
Прости, что не сразу тебе отвечаю, но когда есть время я обязательно прихожу на форум

Страницы этого форума в любое время открыты для всех читателей. smile

GASA,
Цитата GASA ()
5вопрос
1. Предательство любимого человека.
6вопрос
4. Примет, но не сразу, ее убедит джентльменское отношение Эдварда.
7вопрос
2. Причастен к обвинению Эдварда, а Белле хочет отомстить за вмешательство и срыв планов.


LanaLuna11,
Цитата LanaLuna11 ()
Спасибо за новую главку.

На здоровье. smile
Цитата LanaLuna11 ()
При Алис Эдвард ведет себя как джентльмен, но при Белле ваще чего-то никак не разомнется але, дядя, не тормози! Наверное, он еще злится на нее.

ой, ну как обычно, для соседей - милашка, для жены - бука. smile
Цитата LanaLuna11 ()
Они поженились, и поцелуй был выше всех похвал

Первый! happy
Цитата LanaLuna11 ()
Цитата Lelishna ()
Примет ли Алис Эдварда? Что послужит причиной?
4. Примет, но не сразу, ее убедит джентльменское отношение Эдварда.


Цитата Lelishna ()
Почему Аро будет «пристрастен» к главным героям?
2. Причастен к обвинению Эдварда, а Белле хочет отомстить за вмешательство и срыв планов.

Варианты приняты, спасибо за участие. smile

Ялло,
Цитата Ялло ()
Спасибо за главу.

На здоровье. smile
Цитата Ялло ()
Ответы на вопросы на 6 вопрос ответ4,а на 7 ответ 2.

Спасибо за участие, ответы приняты.


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Katerina1988Дата: Четверг, 22.01.2015, 13:04 | Сообщение # 350
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 288


Статус:




Вопрос № 5
Что заставило Эдварда покинуть Британию?

Мой ответ.
3. Усталость от лицемерия британского общества.

Хотела бы изменить некоторые ответы на предыдущие вопросы...
1 вопрос - 3 вариант
3 вопрос - 5 вариант
4 вопрос - 4 вариант


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Мимоходом (Франция. XIX век. Она, он и эшафот)
Поиск:


Мужской поступок