Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мой сумасшедший шейх
Когда ты становишься целью одного безумно сексуального шейха...
Словно лист на ветру
Привычный мир рухнул. Как жить дальше? Сможет ли Белла пережить трагедию и заново обрести себя? Только кого ей выбрать: верного друга Джейкоба или причину всех её бед Эдварда? Эта история о быстром взрослении, осознании своих ошибок и умении доверять.
Второй шанс
Сочувствие это последнее, что я испытываю, и я не останавливаю свою ногу, словно зажившую собственной жизнью, обрётшую отдельную от всего остального тела волю и отпихнувшую девушку прочь. Она предпринимает попытку подползти обратно, но вся столбенеет и застывает, когда, вибрируя, мой крик заставляет дрожать стены, потолок и окно:
- Нет, и думать об этом не смей. Не приближайся.
Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.
Всё, что есть, и даже больше
Вы любили когда-либо так, что это заставляло вас задумываться, а существует ли способ, как ощущать всё сильнее, интенсивнее, ярче? Как меньше уставать, чтобы не заботиться о сне, отнимающем время?
Я любила, и я задумывалась, и когда способ оказался на расстоянии вытянутой руки, и оставалось только взять его, я не смогла удержаться и не попробовать.
Дорогой мистер Мейсен
Она его поймала на несанкционированном использовании Интернета.
Завязавшаяся переписка меняет их жизни. А может, они просто сходят с ума?
Что будет, когда они наконец-то встретятся? Дорогой мистер Мейсен: приколы, флирт,
кулинарные изыски и события в Cullen.Inc.
Шершавая Мозоль
С неба падают мужики! Аллилуйя!
Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».


А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?


А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Приятель (- Привет, я Эдвард Каллен. - Мне не интересно.)
Приятель
Морской_КотикДата: Суббота, 28.11.2009, 15:46 | Сообщение # 1
Отъявленная Келлушоманка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2064


Статус:





2 место в номинации Лучший перевод "Школьной / Студенческой истории"




Название: Приятель
Автор: Teeny Tiny Twilight
Переводчик: Морской Котик
Cсылка на оригинал: Friend Boy
Разрешение на перевод: YES! Oh my gosh, thank you so much. I don't know about other people, but being translated has to be the biggest compliment in the world.^_^I would love for you to translate it, and thank you so much for doing this.^_^you rock my world.
Рейтинг: NC-17
Жанр: Romance/Friendship
Дисклеймер: Все образы и персонажи принадлежат Стефани Майер
Пейринг: Edward/Bella, Jasper/Alice, Emmett/Rosalie
Предупреждение: AH/AU У Беллы намного лучше с координацией.
Саммари: Как будто учебы в новой школе, вдали от друзей и семьи не достаточно, так у нее еще и неприятности с капитаном футбольной команды Эдвардом, который крайне заинтересован ею.

-Привет, я Эдвард Каллен, - она взяла мою руку и хорошенько встряхнула.
-Мне не интересно.


Глава 1. Прекрасный прием
Глава 2. Привет - Пока
Глава 3. Хат!
Глава 4. Ну, это было ужасно
Глава 5. Переезд
Глава 6.1. Бомбочка | Глава 6.2. Бомбочка | Глава 6.3. Бомбочка
Глава 7. Аллергия
Глава 8. Вот… Дерьмо
Глава 9.1. Болван | Глава 9.2. 1 000 000 дней в часу
Глава 10. Миссис Х
Глава 11. Особый случай
Глава 12.1. Первое свидание | Глава 12.2. Первое свидание
Глава 13. Ночное кино
Глава 14.1. Выбор | Глава 14.2. Выбор | Глава 14.3. Выбор | Глава 14.4. Выбор
Глава 15.1. Эдвард | Глава 15.2. Эдвард
Глава 16. Тяжелое время | Глава 16. День первый
Глава 17. День второй
Глава 18.1. День третий | Глава 18.2. День третий
Глава 19. День четвертый
Глава 20.1. День пятый | Глава 20.2. День пятый | Глава 20.3. День пятый
Глава 21.1. Сладкие сны | Глава 21.2. Сладкие сны
Глава 22. Наши тревоги – наши предатели
Глава 23.1. Сумерки | Глава 23.2. Сумерки | Глава 23.3. Сумерки | Глава 23.4. Сумерки |
Глава 23.5. Сумерки | Глава 23.6. Сумерки | Глава 23.7. Сумерки | Глава 23.8. Сумерки
Эпилог

Бонус
Бонус. Водная войнушка
Бонус. Арахисовое масло
Бонус. Мороженое

Размещение только для сайта TwilightRussia и его представительства Вконтакте!


Потрясающий трейлер от несравненной helenperil!


А так же потрясающая обложечка от нее же


Сообщение отредактировал Морской_Котик - Суббота, 26.11.2011, 00:02
 
Bubli4ekДата: Вторник, 11.05.2010, 22:54 | Сообщение # 1501
ღPer aspera ad astra ღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 765


Статус:




Оч нравится фанф))
 
Ice_VampireДата: Вторник, 11.05.2010, 23:05 | Сообщение # 1502
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 217


Статус:
Смайл настроения:




Ты просто супер!!! Такой фанф.....мммм...нет слов....
Подпись пользователя
Если на вас нагадил голубь, поймайте его и обгадьте в ответ !
 
lisena2309Дата: Вторник, 11.05.2010, 23:11 | Сообщение # 1503
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 50


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Приветик. Сидела я тут, вообщем, просматривала новости сайта и потом ... "бам" ... вопрос возник, а может озарение (не поняла есчо=)))))))

А скучает ли Белла?

Добавлено (11.05.2010, 23:11)
---------------------------------------------
Просто пытаюсь во всем разобраться, но постоянно прихожу в тупик.

Подпись пользователя
Не важно кто ты в глубине души, человека судят по поступкам.

Сообщение отредактировал lisena2309 - Вторник, 11.05.2010, 23:08
 
LosOjosVerdesДата: Вторник, 11.05.2010, 23:16 | Сообщение # 1504
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 35


Статус:




Quote
Все было весело и забавно, пока одному чуваку не пришла идея поиграть в игру «давай посмотрим, как сильно могут растянуться твои ноги, если я надавлю на плечи».

хехе! очень метко сказано! самая интересная игра, Марио отдыхает biggrin
у автора замечательный юмор^^
спасибо за перевод:)
Подпись пользователя
Make me good, God. But not yet.
 
NinaZДата: Среда, 12.05.2010, 11:25 | Сообщение # 1505
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 216


Статус:




УФ! прочитала! это прекрасно!
Изменения Эдварда колоссальны!
Здорово, что Эд и Роуз поговорили... это важно иметь семью, которая тебя принимает таким какой ты есть!
То что Эд к Милли побежал - мудак конечно! Но с другой стороны, может не сделай он этого, то многого бы и не понял...
Отъезд Беллы дал Эду ОГРОМНУЮ почву и время для раздумий!
Очень не хватает мыслей Беллы... она то что там себе думает.. переживает ли?
ОХ!!! очень жду проду smile
 
_Кукла_Дата: Среда, 12.05.2010, 19:39 | Сообщение # 1506
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 48


Статус:




Наконец то я смогла прочитать 13 главу))
Глава потрясающая!
Я просто в восторге))
Безумно понравился вот это момент, сразу так настроение поднялось)):
- Солнышко, ты замерзла? – спросил я с плохо просачивающимся беспокойством. Милли кивнула и посмотрела на меня «ой как мне плохо» взглядом.
Отпустив ее лицо, я открыл ей объятия и проговорил:
- Иди сюда, я тебя согрею.
Схватив покрывало, которое всегда висело на спинке дивана, я быстро обернул ее в него так, что она даже не могла пошевелить рукой. Ее ноги, поджатые под тело, так же оказались в коконе и ни одна частичка ее тела не была не покрыта им. Я даже позаботился о том, чтобы укрыть ее им с головой.
- Ну, теперь ты согрелась? – невинно заметил я, кинув на нее взгляд, прямо как она ранее. – Или тебе еще нужно тепло моего тела?
Ее глаза широко распахнулись от страха моей тонкой угрозы:
- Я в норме, - быстро ответила она

Очень была рада когда Эдвард наконец то увидел Беллу , хоть и на экране))))
С нетерпением жду проду, и возвращения Беллы happy ^_^ happy

Подпись пользователя


Сообщение отредактировал _Кукла_ - Среда, 12.05.2010, 19:41
 
Burn_Like_The_SunДата: Среда, 12.05.2010, 20:47 | Сообщение # 1507
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 60


Статус:




Морской_Котик, прости, прочитала главу давно, но время, чтобы оставить коммент, появилось только сейчас (т.к. обычно это занимает у меня много времени, чтобы выразить все мысли относящиеся к данному фанфу).
Прочитала комментарии остальных и согласилась с _Mary_...
ЛЮДИ!!! ЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНЕЙ!!! Уважайте вы автора и переводчика, читайте комменты на форуме! лично для меня тут всё ясно, и мне жаль нашу Котю, которой по сто раз приходится объяснять одно и тоже! Обидно((

Ну а теперь более приятная часть)
Шикарная глава) Немного с юмором, что очень встряхивает после тех глав, где Эд был напряжён, копался в своих мыслях, чувствах, думал, что делать дальше и т.п.
Понравился момент про Мистера Солнышко и прогноз погоды с возможным ливнем)

Quote
Эдвард Каллен, капитан футбольной команды, влюбленный в капитана баскетбольной команды, пишет стихи и рисует милые картинки.
Да это просто верх мужественности.

Забавно)

Здесь, конечно, тоже без его рассуждений не обошлось, но он смог понять Беллу, увидел то, что не видят другие, и это очень важно.

Quote
Но я буду всем для Беллы, в чем она будет нуждаться, даже если ей будет нужен только друг. Я сделаю это для нее. Даже если она никогда не захочет меня, даже если я всю жизнь буду для нее лишь другом или еще хуже, совсем никем.

Молодец Эдвард, явный прогресс!
Quote
Вырасти. Смирись. Жизнь – дерьмо.

Чётко, но не всё так уж и плохо бывает.
Quote
се было весело и забавно, пока одному чуваку не пришла идея поиграть в игру «давай посмотрим, как сильно могут растянуться твои ноги, если я надавлю на плечи». Дрожь прошла по моему телу от леденящего кровь булькающего звука боли, и парень, делающий шпагат, провел весь остаток дня в медпункте, познавая прелести гимнастики.

Оуч, бедный...

Дальше самое забавное)

Quote
Милли хмуро посмотрела на меня, а потом, скрестив руки на груди, села обратно с таким выражением, будто придумывала новый план атаки.
Я вздохнул: удивляюсь сам себе. Недели две тому назад я бы просто запрыгнул на нее. Неделю назад, я бы просто поддался соблазну. Как в прошлую субботу.

и дальше
Quote
Схватив покрывало, которое всегда висело на спинке дивана, я быстро обернул ее в него так, что она даже не могла пошевелить рукой. Ее ноги, поджатые под тело, так же оказались в коконе и ни одна частичка ее тела не была не покрыта им. Я даже позаботился о том, чтобы укрыть ее им с головой.

Эта часть очень понравилась, бедная Милли шугаться аж стала от него, хотела поймать в ловушку Эда, но не успела. Милли хитрая, но Эдвард быстрее)) А Элис, как обычно, стала спасительницей)

Quote
- Я хотела сказать, что ты не похож сам на себя. Сначала ты мне показался таким высоким. Да и я не помню, когда ты последний раз так улыбался.
Элис разразилась мелодичным смехом:
- А я помню. Надо было видеть, как он был счастлив, когда Белла влепила ему пощечину, когда он пытался поцеловать ее.

Я помню это) Представляю, какой Эд был счастливый, что Роуз его не сразу узнала))

Quote
Глубоко вздохнув, я напомнил себе, с кем должен поговорить, и зашел внутрь. На экране мигали два новых сообщения.

На этом я заканчиваю свой комментарий и с нетерпением жду 13 число)
Очень хочется прочесть про их разговор, думаю это должно быть интересно!) И что же скажет Белле Эдвард? Ждём продолжения!

Огромное спасибо тебе, Коть!))

Сообщение отредактировал Burn_Like_The_Sun - Среда, 12.05.2010, 22:13
 
jano4kaДата: Среда, 12.05.2010, 22:32 | Сообщение # 1508
er

Группа: Проверенные
Сообщений: 504


Статус:




Морской_Котик, спасибо за ответы!)))се разложила по полочкам;-)))

Quote (Морской_Котик)
может следующая глава поможет понять... в ней и про урок и про Милли...

Котя,с нетерпением буду ждать следующую главу)))надеюсь,в мою голову будут приходить умные мысли не только для того,чтобы умереть...
 
Soul_BДата: Среда, 12.05.2010, 23:39 | Сообщение # 1509
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 69


Статус:




Котя, спасибо огромное за перевод! Не устаю восхищаться твоим мастерством! Честно-честно! Спасибо, что подарила нам эту прекрасную историю!
Если честно, то я же "слегка" запуталась в их чувствах и событиях, но тем не менее, люблю этот фанф! И буду с нетерпением ждать продолжения!
Еще раз большое спасибо тебе! Удачи и вдохновения!
Подпись пользователя
На сайте меня нет. Понадоблюсь - пишите в ISQ.
 
TashstyleДата: Пятница, 14.05.2010, 18:23 | Сообщение # 1510
*My own personal brand of heroin*

Группа: Пользователи
Сообщений: 1391


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Классно!!!!!!!!!!!!!
очень круто!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Эд душка, мне жалко его, так бедный мучается!
А как он свою "подружку" перехитрил это супер!!!!!!!!!!!!! biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin
Подпись пользователя

 
сводныйбратДата: Пятница, 14.05.2010, 18:27 | Сообщение # 1511
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 39


Статус:

Клубы:


принимай в ПЧ)))
мне безумно нравится этот фанф....
меня еле отрывают от экрана,чтоб я хоть поела,пока читала первые 18 глав))
жду проды)))

P.S. ты супер писатель))

 
AliceCДата: Пятница, 14.05.2010, 22:45 | Сообщение # 1512
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 106


Статус:

Клубы:


Котичка, солнышко! А продочка будет в ближайшее время? Ты уж извини, что я такая приставучая, просто очень хочется дальше твой перевод прочитать!
 
Морской_КотикДата: Пятница, 14.05.2010, 22:55 | Сообщение # 1513
Отъявленная Келлушоманка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2064


Статус:




Милые мои, "в ближайшее время" прода будет по любому, но когда не знаю.... Неделя выдалась безумно сложной, в принципе так и не заканчивается... на выходных меня снова приватизируют подруги, поэтому что и когда точно сказать не могу.... начало уже есть... но либо я сажусь переводить, а вы пишите мне 2 эссе (один к завтра, другой к понедельнику), либо немножко подождете.
Вы же знаете, что я не брошу вас без проды.
 
Gentle_VampireДата: Пятница, 14.05.2010, 23:04 | Сообщение # 1514
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 787


Статус:




Quote (Морской_Котик)
Милые мои, "в ближайшее время" прода будет по любому, но когда не знаю.... Неделя выдалась безумно сложной, в принципе так и не заканчивается... на выходных меня снова приватизируют подруги, поэтому что и когда точно сказать не могу.... начало уже есть... но либо я сажусь переводить, а вы пишите мне 2 эссе (один к завтра, другой к понедельнику), либо немножко подождете. Вы же знаете, что я не брошу вас без проды.

Котя, мы всё понимаем )) удачи тебе с эссе ))) мы будем ждать столько сколько нужно ))
Мне ни разу не приходилось встретить человека, который от любви лишился бы ума, но зато я видел много людей, которые от ума лишились любви." М. Сафир
 
Anastas_9Дата: Пятница, 14.05.2010, 23:12 | Сообщение # 1515
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 65


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


МЫ прекрасно понимаем что учеба намного важнее... поэтому будем ждать сколько потребуется wink
Удачи с эссе... biggrin
Подпись пользователя
Секс, наркотики, рок-н-ролл...а зачем всё это, когда тонны кокаина, килограммы неона и кучи презервативов, можно заменить простыми 6 буквами "любовь"
 
Burn_Like_The_SunДата: Пятница, 14.05.2010, 23:46 | Сообщение # 1516
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 60


Статус:




Quote
Вы же знаете, что я не брошу вас без проды.

Конечно знаем! Удачи тебе в учёбе! А мы будем ждать продолжения, в предвкушении от предстоящего разговора Эдварда и Беллы)
 
AliceCДата: Суббота, 15.05.2010, 00:05 | Сообщение # 1517
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 106


Статус:

Клубы:


Конечно, будем ждать! Удачи с учёбой, вдохновения с переводом! Молодец, что всё успеваешь! wink
 
IridaДата: Суббота, 15.05.2010, 11:46 | Сообщение # 1518
Si felix esse vis,este!

Группа: Проверенные
Сообщений: 2875


Статус:




конечно мы подождем smile
 
CypaДата: Суббота, 15.05.2010, 11:56 | Сообщение # 1519

Группа: Удаленные






 Морской_Котик, спасибо большое за главы!
Наконец дочитала.
Они такие странные оба... Эдвард пытается выглядеть хорошо в глазах Беллы, даже ради этого готов встречаться с Милли, лишь бы не разочаровывать Беллу.
Интересно, что сейчас чувствует Белла, оставив Эдварда без своего присмотра?
Прекрасный рассказ и перевод!
Спасибо=)
 
AlyFollewanДата: Суббота, 15.05.2010, 12:46 | Сообщение # 1520
•Видеть и быть увиденным•

Группа: Проверенные
Сообщений: 929


Статус:




Ждем когда ты сможешь перевести следущу главку)))




Сменила ник)! Бывший ник Алиночка96!!!!
 
lisena2309Дата: Суббота, 15.05.2010, 18:18 | Сообщение # 1521
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 50


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


А я вот вызываюсь помочь с эссе)))))
Подпись пользователя
Не важно кто ты в глубине души, человека судят по поступкам.

Сообщение отредактировал lisena2309 - Суббота, 15.05.2010, 18:23
 
uxyДата: Суббота, 15.05.2010, 18:57 | Сообщение # 1522
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 610


Статус:




Quote
Глава 18.2. День третий - вечером 13 мая

а я яй)))))

 
Морской_КотикДата: Воскресенье, 16.05.2010, 17:48 | Сообщение # 1523
Отъявленная Келлушоманка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2064


Статус:




Quote (lisena2309)
А я вот вызываюсь помочь с эссе)))))

ахахаха вот он, настоящий фанат рассказа и тот кто готов ради него пожертвовать! А то все сразу "подождем, подождем"... хоть бы помог кто XD
ну что, ты эссе, а я главу и вечером обмен? XD
 
lisena2309Дата: Воскресенье, 16.05.2010, 18:31 | Сообщение # 1524
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 50


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


XD договорились) Давай темку эссе, назначай место и время когда произведем обмен
Подпись пользователя
Не важно кто ты в глубине души, человека судят по поступкам.
 
Морской_КотикДата: Воскресенье, 16.05.2010, 20:27 | Сообщение # 1525
Отъявленная Келлушоманка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2064


Статус:




lisena2309, Значит сегодня, в 12 ночи обмен. Здесь же:)
Значит страниц 13 в среднем перевода меняю на 5-6 страничек эссе на тему "Этническая группа России" (любая этническая, типа татары, украинцы и тд и тп)
*ушла выполнять свою часть, она у меня больше раза в 2*
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Приятель (- Привет, я Эдвард Каллен. - Мне не интересно.)
Поиск:


Собачье новолуние



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92