Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Предчувствие рассвета
Элис не помнит, кто спас ее от убийцы и по чьему решению она стала вампиром, ее человеческая жизнь стерлась из памяти. Но что если тот, кого она видит в своем будущем и ждет, и спаситель из прошлого - один и тот же?
Лунная нить
Эдварда Каллена преследуют неудачи с рождения. Вооружившись знаниями о тайных ритуалах, старинным зеркалом и книгами с древними заклинаниями, в холодную зимнюю ночь, в далеком от цивилизации месте, Эдвард попытается снять с себя проклятие невезения.
Ослепительный ангел
- Ты отведешь меня на городской рождественский бал, - приказала я, ненавидя способность Эдварда отказывать мне во всем, чего ему делать не хочется, словно я какая-то плебейка, не стоившая его внимания.
- Нет, - с раздражающим спокойствием возразил он.
История встречи Эммета и Розали.
Хозяин и служанка
Белла устраивается на работу к загадочному владельцу старинного дома.
Мини. Все люди, эротика.
Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.
Его персональный помощник
Белла Свон, помощница красивого, богатого и успешного бизнесмена Эдварда Каллена, следует совету друзей влюбить Эдварда Каллена в себя.
Мужчина без чести
Это случилось восемнадцатого ноября две тысячи тринадцатого года. Впоследствии не раз возвращаясь к этому воспоминанию, Эдвард навсегда запомнил тот злосчастный дождливый день, обещающий стать самым счастливым в его жизни...
Фисташковое дерево
В период острого кризиса отношений Изабелла поспешно покидает США. Эдвард дает жене время на раздумья и его терпение вознаграждается – Белла намерена дать им еще один шанс. В ночь перед ее возвращением сестра просит Эдварда оказать ей неожиданную услугу. Его ответ может разрушить не только их с Беллой брак, но и хрупкую чужую жизнь.


А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.
...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Приятель (- Привет, я Эдвард Каллен. - Мне не интересно.)
Приятель
Морской_КотикДата: Суббота, 28.11.2009, 15:46 | Сообщение # 1
Отъявленная Келлушоманка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2064


Статус:





2 место в номинации Лучший перевод "Школьной / Студенческой истории"




Название: Приятель
Автор: Teeny Tiny Twilight
Переводчик: Морской Котик
Cсылка на оригинал: Friend Boy
Разрешение на перевод: YES! Oh my gosh, thank you so much. I don't know about other people, but being translated has to be the biggest compliment in the world.^_^I would love for you to translate it, and thank you so much for doing this.^_^you rock my world.
Рейтинг: NC-17
Жанр: Romance/Friendship
Дисклеймер: Все образы и персонажи принадлежат Стефани Майер
Пейринг: Edward/Bella, Jasper/Alice, Emmett/Rosalie
Предупреждение: AH/AU У Беллы намного лучше с координацией.
Саммари: Как будто учебы в новой школе, вдали от друзей и семьи не достаточно, так у нее еще и неприятности с капитаном футбольной команды Эдвардом, который крайне заинтересован ею.

-Привет, я Эдвард Каллен, - она взяла мою руку и хорошенько встряхнула.
-Мне не интересно.


Глава 1. Прекрасный прием
Глава 2. Привет - Пока
Глава 3. Хат!
Глава 4. Ну, это было ужасно
Глава 5. Переезд
Глава 6.1. Бомбочка | Глава 6.2. Бомбочка | Глава 6.3. Бомбочка
Глава 7. Аллергия
Глава 8. Вот… Дерьмо
Глава 9.1. Болван | Глава 9.2. 1 000 000 дней в часу
Глава 10. Миссис Х
Глава 11. Особый случай
Глава 12.1. Первое свидание | Глава 12.2. Первое свидание
Глава 13. Ночное кино
Глава 14.1. Выбор | Глава 14.2. Выбор | Глава 14.3. Выбор | Глава 14.4. Выбор
Глава 15.1. Эдвард | Глава 15.2. Эдвард
Глава 16. Тяжелое время | Глава 16. День первый
Глава 17. День второй
Глава 18.1. День третий | Глава 18.2. День третий
Глава 19. День четвертый
Глава 20.1. День пятый | Глава 20.2. День пятый | Глава 20.3. День пятый
Глава 21.1. Сладкие сны | Глава 21.2. Сладкие сны
Глава 22. Наши тревоги – наши предатели
Глава 23.1. Сумерки | Глава 23.2. Сумерки | Глава 23.3. Сумерки | Глава 23.4. Сумерки |
Глава 23.5. Сумерки | Глава 23.6. Сумерки | Глава 23.7. Сумерки | Глава 23.8. Сумерки
Эпилог

Бонус
Бонус. Водная войнушка
Бонус. Арахисовое масло
Бонус. Мороженое

Размещение только для сайта TwilightRussia и его представительства Вконтакте!


Потрясающий трейлер от несравненной helenperil!


А так же потрясающая обложечка от нее же


Сообщение отредактировал Морской_Котик - Суббота, 26.11.2011, 00:02
 
Bubli4ekДата: Вторник, 11.05.2010, 22:54 | Сообщение # 1501
ღPer aspera ad astra ღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 765


Статус:




Оч нравится фанф))
 
Ice_VampireДата: Вторник, 11.05.2010, 23:05 | Сообщение # 1502
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 217


Статус:
Смайл настроения:




Ты просто супер!!! Такой фанф.....мммм...нет слов....
Подпись пользователя
Если на вас нагадил голубь, поймайте его и обгадьте в ответ !
 
lisena2309Дата: Вторник, 11.05.2010, 23:11 | Сообщение # 1503
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 50


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Приветик. Сидела я тут, вообщем, просматривала новости сайта и потом ... "бам" ... вопрос возник, а может озарение (не поняла есчо=)))))))

А скучает ли Белла?

Добавлено (11.05.2010, 23:11)
---------------------------------------------
Просто пытаюсь во всем разобраться, но постоянно прихожу в тупик.

Подпись пользователя
Не важно кто ты в глубине души, человека судят по поступкам.

Сообщение отредактировал lisena2309 - Вторник, 11.05.2010, 23:08
 
LosOjosVerdesДата: Вторник, 11.05.2010, 23:16 | Сообщение # 1504
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 35


Статус:




Quote
Все было весело и забавно, пока одному чуваку не пришла идея поиграть в игру «давай посмотрим, как сильно могут растянуться твои ноги, если я надавлю на плечи».

хехе! очень метко сказано! самая интересная игра, Марио отдыхает biggrin
у автора замечательный юмор^^
спасибо за перевод:)
Подпись пользователя
Make me good, God. But not yet.
 
NinaZДата: Среда, 12.05.2010, 11:25 | Сообщение # 1505
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 216


Статус:




УФ! прочитала! это прекрасно!
Изменения Эдварда колоссальны!
Здорово, что Эд и Роуз поговорили... это важно иметь семью, которая тебя принимает таким какой ты есть!
То что Эд к Милли побежал - мудак конечно! Но с другой стороны, может не сделай он этого, то многого бы и не понял...
Отъезд Беллы дал Эду ОГРОМНУЮ почву и время для раздумий!
Очень не хватает мыслей Беллы... она то что там себе думает.. переживает ли?
ОХ!!! очень жду проду smile
 
_Кукла_Дата: Среда, 12.05.2010, 19:39 | Сообщение # 1506
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 48


Статус:




Наконец то я смогла прочитать 13 главу))
Глава потрясающая!
Я просто в восторге))
Безумно понравился вот это момент, сразу так настроение поднялось)):
- Солнышко, ты замерзла? – спросил я с плохо просачивающимся беспокойством. Милли кивнула и посмотрела на меня «ой как мне плохо» взглядом.
Отпустив ее лицо, я открыл ей объятия и проговорил:
- Иди сюда, я тебя согрею.
Схватив покрывало, которое всегда висело на спинке дивана, я быстро обернул ее в него так, что она даже не могла пошевелить рукой. Ее ноги, поджатые под тело, так же оказались в коконе и ни одна частичка ее тела не была не покрыта им. Я даже позаботился о том, чтобы укрыть ее им с головой.
- Ну, теперь ты согрелась? – невинно заметил я, кинув на нее взгляд, прямо как она ранее. – Или тебе еще нужно тепло моего тела?
Ее глаза широко распахнулись от страха моей тонкой угрозы:
- Я в норме, - быстро ответила она

Очень была рада когда Эдвард наконец то увидел Беллу , хоть и на экране))))
С нетерпением жду проду, и возвращения Беллы happy ^_^ happy

Подпись пользователя


Сообщение отредактировал _Кукла_ - Среда, 12.05.2010, 19:41
 
Burn_Like_The_SunДата: Среда, 12.05.2010, 20:47 | Сообщение # 1507
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 60


Статус:




Морской_Котик, прости, прочитала главу давно, но время, чтобы оставить коммент, появилось только сейчас (т.к. обычно это занимает у меня много времени, чтобы выразить все мысли относящиеся к данному фанфу).
Прочитала комментарии остальных и согласилась с _Mary_...
ЛЮДИ!!! ЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНЕЙ!!! Уважайте вы автора и переводчика, читайте комменты на форуме! лично для меня тут всё ясно, и мне жаль нашу Котю, которой по сто раз приходится объяснять одно и тоже! Обидно((

Ну а теперь более приятная часть)
Шикарная глава) Немного с юмором, что очень встряхивает после тех глав, где Эд был напряжён, копался в своих мыслях, чувствах, думал, что делать дальше и т.п.
Понравился момент про Мистера Солнышко и прогноз погоды с возможным ливнем)

Quote
Эдвард Каллен, капитан футбольной команды, влюбленный в капитана баскетбольной команды, пишет стихи и рисует милые картинки.
Да это просто верх мужественности.

Забавно)

Здесь, конечно, тоже без его рассуждений не обошлось, но он смог понять Беллу, увидел то, что не видят другие, и это очень важно.

Quote
Но я буду всем для Беллы, в чем она будет нуждаться, даже если ей будет нужен только друг. Я сделаю это для нее. Даже если она никогда не захочет меня, даже если я всю жизнь буду для нее лишь другом или еще хуже, совсем никем.

Молодец Эдвард, явный прогресс!
Quote
Вырасти. Смирись. Жизнь – дерьмо.

Чётко, но не всё так уж и плохо бывает.
Quote
се было весело и забавно, пока одному чуваку не пришла идея поиграть в игру «давай посмотрим, как сильно могут растянуться твои ноги, если я надавлю на плечи». Дрожь прошла по моему телу от леденящего кровь булькающего звука боли, и парень, делающий шпагат, провел весь остаток дня в медпункте, познавая прелести гимнастики.

Оуч, бедный...

Дальше самое забавное)

Quote
Милли хмуро посмотрела на меня, а потом, скрестив руки на груди, села обратно с таким выражением, будто придумывала новый план атаки.
Я вздохнул: удивляюсь сам себе. Недели две тому назад я бы просто запрыгнул на нее. Неделю назад, я бы просто поддался соблазну. Как в прошлую субботу.

и дальше
Quote
Схватив покрывало, которое всегда висело на спинке дивана, я быстро обернул ее в него так, что она даже не могла пошевелить рукой. Ее ноги, поджатые под тело, так же оказались в коконе и ни одна частичка ее тела не была не покрыта им. Я даже позаботился о том, чтобы укрыть ее им с головой.

Эта часть очень понравилась, бедная Милли шугаться аж стала от него, хотела поймать в ловушку Эда, но не успела. Милли хитрая, но Эдвард быстрее)) А Элис, как обычно, стала спасительницей)

Quote
- Я хотела сказать, что ты не похож сам на себя. Сначала ты мне показался таким высоким. Да и я не помню, когда ты последний раз так улыбался.
Элис разразилась мелодичным смехом:
- А я помню. Надо было видеть, как он был счастлив, когда Белла влепила ему пощечину, когда он пытался поцеловать ее.

Я помню это) Представляю, какой Эд был счастливый, что Роуз его не сразу узнала))

Quote
Глубоко вздохнув, я напомнил себе, с кем должен поговорить, и зашел внутрь. На экране мигали два новых сообщения.

На этом я заканчиваю свой комментарий и с нетерпением жду 13 число)
Очень хочется прочесть про их разговор, думаю это должно быть интересно!) И что же скажет Белле Эдвард? Ждём продолжения!

Огромное спасибо тебе, Коть!))

Сообщение отредактировал Burn_Like_The_Sun - Среда, 12.05.2010, 22:13
 
jano4kaДата: Среда, 12.05.2010, 22:32 | Сообщение # 1508
er

Группа: Проверенные
Сообщений: 504


Статус:




Морской_Котик, спасибо за ответы!)))се разложила по полочкам;-)))

Quote (Морской_Котик)
может следующая глава поможет понять... в ней и про урок и про Милли...

Котя,с нетерпением буду ждать следующую главу)))надеюсь,в мою голову будут приходить умные мысли не только для того,чтобы умереть...
 
Soul_BДата: Среда, 12.05.2010, 23:39 | Сообщение # 1509
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 69


Статус:




Котя, спасибо огромное за перевод! Не устаю восхищаться твоим мастерством! Честно-честно! Спасибо, что подарила нам эту прекрасную историю!
Если честно, то я же "слегка" запуталась в их чувствах и событиях, но тем не менее, люблю этот фанф! И буду с нетерпением ждать продолжения!
Еще раз большое спасибо тебе! Удачи и вдохновения!
Подпись пользователя
На сайте меня нет. Понадоблюсь - пишите в ISQ.
 
TashstyleДата: Пятница, 14.05.2010, 18:23 | Сообщение # 1510
*My own personal brand of heroin*

Группа: Пользователи
Сообщений: 1391


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Классно!!!!!!!!!!!!!
очень круто!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Эд душка, мне жалко его, так бедный мучается!
А как он свою "подружку" перехитрил это супер!!!!!!!!!!!!! biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin
Подпись пользователя

 
сводныйбратДата: Пятница, 14.05.2010, 18:27 | Сообщение # 1511
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 39


Статус:

Клубы:


принимай в ПЧ)))
мне безумно нравится этот фанф....
меня еле отрывают от экрана,чтоб я хоть поела,пока читала первые 18 глав))
жду проды)))

P.S. ты супер писатель))

 
AliceCДата: Пятница, 14.05.2010, 22:45 | Сообщение # 1512
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 106


Статус:

Клубы:


Котичка, солнышко! А продочка будет в ближайшее время? Ты уж извини, что я такая приставучая, просто очень хочется дальше твой перевод прочитать!
 
Морской_КотикДата: Пятница, 14.05.2010, 22:55 | Сообщение # 1513
Отъявленная Келлушоманка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2064


Статус:




Милые мои, "в ближайшее время" прода будет по любому, но когда не знаю.... Неделя выдалась безумно сложной, в принципе так и не заканчивается... на выходных меня снова приватизируют подруги, поэтому что и когда точно сказать не могу.... начало уже есть... но либо я сажусь переводить, а вы пишите мне 2 эссе (один к завтра, другой к понедельнику), либо немножко подождете.
Вы же знаете, что я не брошу вас без проды.
 
Gentle_VampireДата: Пятница, 14.05.2010, 23:04 | Сообщение # 1514
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 787


Статус:




Quote (Морской_Котик)
Милые мои, "в ближайшее время" прода будет по любому, но когда не знаю.... Неделя выдалась безумно сложной, в принципе так и не заканчивается... на выходных меня снова приватизируют подруги, поэтому что и когда точно сказать не могу.... начало уже есть... но либо я сажусь переводить, а вы пишите мне 2 эссе (один к завтра, другой к понедельнику), либо немножко подождете. Вы же знаете, что я не брошу вас без проды.

Котя, мы всё понимаем )) удачи тебе с эссе ))) мы будем ждать столько сколько нужно ))
Мне ни разу не приходилось встретить человека, который от любви лишился бы ума, но зато я видел много людей, которые от ума лишились любви." М. Сафир
 
Anastas_9Дата: Пятница, 14.05.2010, 23:12 | Сообщение # 1515
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 65


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


МЫ прекрасно понимаем что учеба намного важнее... поэтому будем ждать сколько потребуется wink
Удачи с эссе... biggrin
Подпись пользователя
Секс, наркотики, рок-н-ролл...а зачем всё это, когда тонны кокаина, килограммы неона и кучи презервативов, можно заменить простыми 6 буквами "любовь"
 
Burn_Like_The_SunДата: Пятница, 14.05.2010, 23:46 | Сообщение # 1516
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 60


Статус:




Quote
Вы же знаете, что я не брошу вас без проды.

Конечно знаем! Удачи тебе в учёбе! А мы будем ждать продолжения, в предвкушении от предстоящего разговора Эдварда и Беллы)
 
AliceCДата: Суббота, 15.05.2010, 00:05 | Сообщение # 1517
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 106


Статус:

Клубы:


Конечно, будем ждать! Удачи с учёбой, вдохновения с переводом! Молодец, что всё успеваешь! wink
 
IridaДата: Суббота, 15.05.2010, 11:46 | Сообщение # 1518
Si felix esse vis,este!

Группа: Проверенные
Сообщений: 2875


Статус:




конечно мы подождем smile
 
CypaДата: Суббота, 15.05.2010, 11:56 | Сообщение # 1519

Группа: Удаленные






 Морской_Котик, спасибо большое за главы!
Наконец дочитала.
Они такие странные оба... Эдвард пытается выглядеть хорошо в глазах Беллы, даже ради этого готов встречаться с Милли, лишь бы не разочаровывать Беллу.
Интересно, что сейчас чувствует Белла, оставив Эдварда без своего присмотра?
Прекрасный рассказ и перевод!
Спасибо=)
 
AlyFollewanДата: Суббота, 15.05.2010, 12:46 | Сообщение # 1520
•Видеть и быть увиденным•

Группа: Проверенные
Сообщений: 929


Статус:




Ждем когда ты сможешь перевести следущу главку)))




Сменила ник)! Бывший ник Алиночка96!!!!
 
lisena2309Дата: Суббота, 15.05.2010, 18:18 | Сообщение # 1521
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 50


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


А я вот вызываюсь помочь с эссе)))))
Подпись пользователя
Не важно кто ты в глубине души, человека судят по поступкам.

Сообщение отредактировал lisena2309 - Суббота, 15.05.2010, 18:23
 
uxyДата: Суббота, 15.05.2010, 18:57 | Сообщение # 1522
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 610


Статус:




Quote
Глава 18.2. День третий - вечером 13 мая

а я яй)))))

 
Морской_КотикДата: Воскресенье, 16.05.2010, 17:48 | Сообщение # 1523
Отъявленная Келлушоманка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2064


Статус:




Quote (lisena2309)
А я вот вызываюсь помочь с эссе)))))

ахахаха вот он, настоящий фанат рассказа и тот кто готов ради него пожертвовать! А то все сразу "подождем, подождем"... хоть бы помог кто XD
ну что, ты эссе, а я главу и вечером обмен? XD
 
lisena2309Дата: Воскресенье, 16.05.2010, 18:31 | Сообщение # 1524
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 50


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


XD договорились) Давай темку эссе, назначай место и время когда произведем обмен
Подпись пользователя
Не важно кто ты в глубине души, человека судят по поступкам.
 
Морской_КотикДата: Воскресенье, 16.05.2010, 20:27 | Сообщение # 1525
Отъявленная Келлушоманка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2064


Статус:




lisena2309, Значит сегодня, в 12 ночи обмен. Здесь же:)
Значит страниц 13 в среднем перевода меняю на 5-6 страничек эссе на тему "Этническая группа России" (любая этническая, типа татары, украинцы и тд и тп)
*ушла выполнять свою часть, она у меня больше раза в 2*
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Приятель (- Привет, я Эдвард Каллен. - Мне не интересно.)
Поиск:


Дворцовые тайны



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92