Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Кошка в маске серой мыши
Из серой мышки в охотницу - вот какая метаморфоза произойдет с Эмили Левел, над которой хотел подшутить любимчик школы Боб Хорей.
-Хотел влюбить в себя серую мышку, поспорил? А вот и не выйдет!
История о том, как может измениться человек под действием злости.
Сияние луны
Эдвард и Белла счастливо женаты. Лишь одно беспокоит мужчину: раз в месяц его жена уезжает и просит мужа не сопровождать ее. Что за тайну скрывает Белла? И почему она отвечает, что если Эдвард поедет с ней, то они больше не смогут быть вместе?
Мистический мини-фанфик.
Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?
Последний Приют
Много лет назад двое рыбаков нашли в полосе прибоя бессознательное тело молодого человека, который о себе не помнил ничего. Минуло много лет, только Джаспер Уитлок так и не смог отыскать ключи к прошлому. Очередная попытка приводит его в местечко с поэтическим названием Последний Приют, расположенное на самом Краю Земли...
Счастье в подарок
Физическое превосходство не принесло ей счастья. Единственное, чего она отчаянно желала, и что, разумеется, никак не могла получить – это Стива Тревора, летчика, погибшего несколько десятилетий назад. Она заплатила за свою силу и красоту слишком большую цену.
Beyond Time / За гранью времен
После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?
На край света
Эдвард Каллен не любил Рождество. Даже больше: ненавидел. Царящая вокруг суета, сорванные планы, горящие глаза – все это стало глубоко чуждым очень-очень давно, и желание возвращаться к былому отсутствовало.
Канарейка
Когда тебе кажется, что любовь всей твоей жизни уже потеряна, тебе на помощь прилетит желтая канарейка. Кай даже не подозревал, как измениться его жизнь, когда в аэропорту к нему подсядет незнакомка.


А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Согласно договору
Согласно договору
WineeДата: Среда, 09.10.2013, 23:57 | Сообщение # 1
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:





2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории



2 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Лучший перевод раздела Все люди, Самое долгожданное возвращение истории
3 место в номинации Самый художественный перевод




за обложку
огромное спасибо Тане


Ссылка на оригинал: Terms and Conditions Apply

Автор: TheSaintsMistress
Переводчик: Winee (Котя) c 12 главы Alice_Green (бонус)
Редактор: tatyana-gr (Таня) (20-конец)

Экс-переводчики: Lychik, Shantanel, Limon_Fresh, Nikki6392, true_Frenchwoman
Экс-редакторы: Furiae, Lega (6-12 главы)

Разрешение: Thank you for asking first - I appreciate that! And yes, you may translate T&CA into Russian - I have no issues with that - I consider it as a compliment and an honour

Дисклеймер: персонажи принадлежат С. Майер. Автор лишь с ними играет. Идея и сама история принадлежит автору, а перевод - мне
Рейтинг: М
Жанр: Romance/Humor
Пейринг: Белла/Эдвард
Статус: оригинал завершен, перевод закончен

Саммари: Есть только один человек на земле, которого ненавидит Эдвард Каллен, и это его босс – Белла Свон. Она холодна. Она безжалостна. Она не способна на человеческие эмоции. В один день начальница вызывает Эдварда на важный разговор. Каково будет удивление и ответ Эдварда на предложение Беллы?


за обложку
огромное спасибо Саше



за восхитительный трейлер
огромное спасибо Лесе


Alice_Green - человечек,
без которого продолжение порой выходило бы
куда реже, а качество перевода было бы куда хуже


Глава 1. Предложение
Глава 2. Абсурд
Глава 3. Совместимость в сексе
Глава 4. Тактика игры
Глава 5. Уловка
Глава 6. Практика
Глава 7. Подготовка
Глава 8. Родители. Часть 1
Глава 9. Родители. Часть 2
Глава 10. Стратег
Глава 11. «Парагон»
Глава 12. Многозначность
Глава 13. Паранойя
Глава 14. Притворщик
Глава 15. Накал страстей
Глава 16. Свидание и игры. Часть 1
Глава 17. Свидание и игры. Часть 2
Глава 18. Разговор не для всех
Глава 19. Соблазнительница
Глава 20. Прогресс. Часть 1
Глава 21. Прогресс. Часть 2
Глава 22. Прицеливание
Глава 23. Удовольствие
Глава 24. Джинсы
Глава 25. Шалость
Глава 26. Доказательство
Глава 27. Прощание
Глава 28. Добыча
Глава 29. Былое. Часть 1
Глава 30. Былое. Часть 2
Глава 31. Рай + Эпилог
Бонус

Сообщение отредактировал Winee - Понедельник, 06.03.2017, 14:04
 
MiMaДата: Понедельник, 08.12.2014, 04:00 | Сообщение # 526
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Спасибо что перевод будет возобновлен, я однозначно в читателях, очень хочется дочитать историю. Переводчику упорства и вдохновения.

 
Evgeniya1111Дата: Понедельник, 08.12.2014, 05:12 | Сообщение # 527
Дракон в пальто

Группа: Обозреватели
Сообщений: 9272


Статус:




Здравствуйте, я бы хотела почитать продолжение)))
 
Meda5540Дата: Понедельник, 08.12.2014, 07:25 | Сообщение # 528
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1441


Статус:




ПРивет! ПРивет! Конечно про фф не забыла и с удовольствием почитаю проду... Жду... ЖДу... Новых глав ...
Люблю!
 
♥Sweet_Caramel♥Дата: Понедельник, 08.12.2014, 07:34 | Сообщение # 529
Scream

Группа: Write-up
Сообщений: 2852


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Winee, спасибо большое за оповещение и за "спасение" брошенки! Очень хочется все-таки дочитать историю! wink
У кратких рассказов бывают свои преимущества. © Один день
 
лиаДата: Понедельник, 08.12.2014, 09:59 | Сообщение # 530
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 531


Статус:




С удовольствием продолжу читать) Спасибо большое что взялись за этот фанф)
 
EderaДата: Понедельник, 08.12.2014, 10:04 | Сообщение # 531
Some Kind Of Heaven

Группа: Проверенные
Сообщений: 4548


Статус:

Клубы:


Привет, спасибо за оповещение! Я обязательно почитаю продолжение! Удачи в переводе! smile
 
Rob_RaspberryДата: Понедельник, 08.12.2014, 10:19 | Сообщение # 532
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 602


Статус:




Цитата Rob_Raspberry ()
Девочки дорогие, переводчицы наши талантливые smile
Возьмите кто-нибудь брошенку, отличная, ведь, история

biggrin Просите и воздастся вам !
Спасибо большое !
Ждём главу с нетерпением . wink
 
yulichka2069Дата: Понедельник, 08.12.2014, 10:49 | Сообщение # 533
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 28


Статус:




Спасибо что взялись за эту историю)))) С большим удовольствием буду читать дальше!!!
 
Натали2785Дата: Понедельник, 08.12.2014, 10:52 | Сообщение # 534
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 670


Статус:




Winee, С удовольствием буду читать эту историю и дальше!!! Спасибо, что возобновили перевод! Жду маячков о выходе новых глав!
 
natik359Дата: Понедельник, 08.12.2014, 13:06 | Сообщение # 535
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Winee, я хорошо помню эту историю, и очень рада, что будет ее продолжение, так что я остаюсь в читателях wink happy
 
♥Ianomania♥Дата: Понедельник, 08.12.2014, 13:39 | Сообщение # 536
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


О, как же я рада, что этот перевод возобновлен.
Конечно, я буду продолжать читать wink
 
LOstДата: Понедельник, 08.12.2014, 15:09 | Сообщение # 537
бестия

Группа: Delivery
Сообщений: 6193


Статус:




Winee, привет) Спасибо, что взяли эту историю из брошенок!
Я с удовольствием продолжу ее читать)
 
КоломийкаДата: Понедельник, 08.12.2014, 16:51 | Сообщение # 538
Оптимистка

Группа: Проверенные
Сообщений: 581


Статус:




Очень хорошо, что перевод возобновили! Я с удовольствием, буду читать дальше)
 
WineeДата: Понедельник, 08.12.2014, 17:15 | Сообщение # 539
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




Коломийка, LOst, ♥Ianomania♥, natik359, Натали2785, yulichka2069, Rob_Raspberry, Edera, лиа, ♥Sweet_Caramel♥, Meda5540, Evgeniya1111, MiMa, galina_twilight, riddle,
как приятно видеть, что осталось столько желающих дочитать эту историю))
Очень всем рада и спасибо, что откликнулись на просьбу happy
 
leverinaДата: Понедельник, 08.12.2014, 17:15 | Сообщение # 540
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4871


Статус:




Присоединяюсь, прекрасная история! Спасибо, что взялись продолжить перевод!
 
Helen77Дата: Понедельник, 08.12.2014, 17:25 | Сообщение # 541
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Спасибо, что подобрали эту интересную историю, буду с удовольствием читать перевод в Вашем исполнении.
 
polka2006Дата: Понедельник, 08.12.2014, 19:43 | Сообщение # 542
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 118


Статус:




Спасибо, что взялись за эту историю! Очень интересно было бы почитать продолжение!
Удачи и ждем новых глав)))
 
RifleksДата: Понедельник, 08.12.2014, 19:57 | Сообщение # 543
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 74


Статус:




Спасибо, что написали:)

После того, как история зависла, прочитала ее в оригинале, поэтому сейчас в маячках не нуждаюсь smile

Желаю вам удачи с переводом))

 
lightlessДата: Понедельник, 08.12.2014, 21:53 | Сообщение # 544
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 341


Статус:




Я только ЗА возобновление перевода. С удовольствием продолжу читать эту история.
Я 100%-но в читателях.
Спасибо за информацию smile
 
vsthemДата: Понедельник, 08.12.2014, 22:45 | Сообщение # 545
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235


Статус:




Не обещаю отписываться на форуме после каждого обновления, но читать историю с удовольствием продолжу и с радостью понаблюдаю за развитием отношений главных героев smile Закончилось, пожалуй, на самом интригующем моменте. Что может быть интереснее, чем вынужденное сближение (спасибо Рене smile )?
Winee, спасибо, добрый человек (надеюсь, можно на "ты"), за надежду на то, что история будет переведена до конца. Она, на мой взгляд, очень даже стоящая. Удачи в работе!

 
WineeДата: Понедельник, 08.12.2014, 22:56 | Сообщение # 546
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




leverina, Helen77, polka2006, lightless, очень рада всех видеть smile
И, да, ко мне на "ты, пожалуйста happy

Rifleks, поняла и спасибо))

Ksushenka,
Цитата Ksushenka ()
(надеюсь, можно на "ты")

нужно!
Цитата Ksushenka ()
Что может быть интереснее, чем вынужденное сближение (спасибо Рене )?

Хи, хи, хи, все будет оочень интересно, особенно утро после tongue
Цитата Ksushenka ()
Удачи в работе!

Спасибо happy

Глава уже переведена, отправила ее сегодня Катюше wink

 
vsthemДата: Понедельник, 08.12.2014, 23:07 | Сообщение # 547
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235


Статус:




Цитата Winee ()
Хи, хи, хи, все будет оочень интересно, особенно утро после

Я уже предвкушаю smile Особо любопытны мысли Беллы обо всей ситуации. Она ведь даже не представляла, куда заведет ее необычное поручение, данное Эдварду biggrin
Цитата Winee ()
Глава уже переведена, отправила ее сегодня Катюше

Отличная новость happy

 
WineeДата: Понедельник, 08.12.2014, 23:10 | Сообщение # 548
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




Ksushenka,
Цитата Ksushenka ()
Особо любопытны мысли Беллы обо всей ситуации.

Вот как раз глава на утро после будет от Беллы, там и узнаете о ее мыслях happy
А вообще она мне симпатична в этой истории очень, поэтому я тоже люблю главы от ее лица.
 
♥Лузя♥1Дата: Понедельник, 08.12.2014, 23:20 | Сообщение # 549
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




Очень круто, что у истории новый переводчик))) я в читателях снова
 
natniksДата: Вторник, 09.12.2014, 00:58 | Сообщение # 550
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 149


Статус:




С удовольствием буду читать продолжение
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Согласно договору
Поиск:


...Butterfly...



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92