|
The Kiss
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Пятница, 07.10.2011, 23:20 | Сообщение # 1 |
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус: 
|
Ссылка на оригинал и оригинальное название: The Kiss
Автор: JK5959
Разрешение на перевод: тут
Переводчик: Лиза-love-Сумерки
Бета: ღChuckBassღLoveღ
Дисклеймер: Сумерки принадлежат Стефани Майер, но характеры героев изменены и принадлежат автору
Рейтинг: Т
Жанр: Romance
Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари: Узнав, что Белла получила одну из главных ролей в фильме, она едет в клуб отметить это событие. Что же там может произойти? Достаточно одного поцелуя...
Статус: оригинал - закончен, перевод - ЗАКОНЧЕН!
От переводчика: Интересная история о том, как сама судьба толкает нас на опрометчивые поступки, которые могут быть судьбоносными. Приятного прочтения вам!
Размещение: Только на Twilight Russia.ru!
Содержание:
Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Пятница, 29.08.2014, 03:30 |
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Воскресенье, 25.12.2011, 02:41 | Сообщение # 101 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Yuliasha, захвалила *сидит вся красная* Да, я тоже, когда прочитала фик первый раз в оригинале решила, что он достоен быть переведённым. И не пожалела. Рада, что понравилось 
|
| |
|
|
| GalkaCullen | Дата: Среда, 28.12.2011, 18:43 | Сообщение # 102 |
Cumbercollective
Группа: Проверенные
Сообщений: 1130
Статус:
|
Спасибо, Лизунь, за еще один прекрасный перевод! Я в восторге! Не ожидала такого! Так горячо, страстно и романтично... Прекрасная история!  Спасибо!
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Среда, 18.01.2012, 23:05 | Сообщение # 103 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
GalkaCullen, Галюнчик, тебе спасибо за прекрасные слова. Твоё мнение для меня всегда важно :*
|
| |
|
|
| yui861 | Дата: Понедельник, 23.01.2012, 01:48 | Сообщение # 104 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1665
Статус:
|
Замечательная история! Я прочитала ее с огромным удовольствием)))
|
| |
|
|
| Zлючка | Дата: Пятница, 17.02.2012, 10:08 | Сообщение # 105 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 6612
Статус:
|
Такая милая история) как же хорошо, что они встретились
|
| |
|
|
| IrinaMeir | Дата: Четверг, 01.03.2012, 11:14 | Сообщение # 106 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 105
Статус:
Клубы: 
|
Классный фанф!!! Огромное спасибо за перевод!!!
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Среда, 02.05.2012, 02:36 | Сообщение # 107 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
yui861, Zлючка, IrinaMeir, спасибо вам, девочки, за прочтение истории
|
| |
|
|
| hjdh | Дата: Вторник, 08.05.2012, 22:29 | Сообщение # 108 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 161
Статус:
Клубы: 
|
Фанф замечательный))
Спасибо автору за перевод...
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Среда, 09.05.2012, 16:17 | Сообщение # 109 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
hjdh, всегда пожалуйста
|
| |
|
|
| Кофеманка | Дата: Среда, 09.05.2012, 16:29 | Сообщение # 110 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 294
Статус:
|
Спасибо за перевод.
Милая история, легкая и нежная
  Art by Shantanel |
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Пятница, 11.05.2012, 02:19 | Сообщение # 111 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Кофеманка, спасибо за прочтение
|
| |
|
|
| Tusya_Natusya | Дата: Четверг, 02.08.2012, 13:38 | Сообщение # 112 |
Tuum sequere cor
Группа: Закаленные
Сообщений: 2161
Статус:
|
Потрясающая история)) Если суждено быть вместе, то рано или поздно встретитесь снова.
Спасибо автору за чудесную историю)
Лиза-love-Сумерки спасибо за прекрасный перевод=)
ღChuckBassღLoveღ спасибо за редактуру=)
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Четверг, 02.08.2012, 19:12 | Сообщение # 113 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Tusya_Natusya, вам спасибо за отзыв. Да, всё, как говорится, предначертано звёздами.
|
| |
|
|
| AliSaKu | Дата: Понедельник, 14.01.2013, 19:32 | Сообщение # 114 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 75
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
Лиза-love-Сумерки, Спасибо за перевод фанфа, твоё умение подобрать нужную работу для перевода впечатляет. Этому нужно поучиться некоторым переводчикам. ღChuckBassღLoveღ, спасибо за редактирование истории, ибо это кропотливая работа, сама знаю.
JK5959, как обычно радуешь нас своими творениями. Фанф лёгкий, мимолетный, приятный. То что нужно холодным зимним вечером!
Удачи*
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Понедельник, 14.01.2013, 19:54 | Сообщение # 115 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Цитата (AliSaKu) твоё умение подобрать нужную работу для перевода впечатляет.
Мне говорили много чего, но такое - впервые. Тут уж скорее благодарность автору. Но всё равно спасибо
Спасибо, что прочитали фф! Ооочень приятно читать такие отзывы
пы. сы. Раз уж вам нравятся мои переводы, то тогда осмелюсь пригласить вас в мой новый мини-перевод. Автор уже другой, да и тематика немного другая, но я надеюсь, что фф не разочарует вас. 
|
| |
|
|
| vsthem | Дата: Среда, 23.01.2013, 20:31 | Сообщение # 116 |
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235
Статус:
|
Вот как радостная новость на Беллу повлияла))) Невероятно, но понять ее можно, если сравнить участие в рекламе и с прорывом в виде главной роли) Так что простим девушку!
Сразу я еще подумала, что Эдвард это не просто красивый парень Эдвард, оказавшийся под рукой, а актер и партнер Беллы) Так и вышло.
В общем, счастья им, они оба друг друга не забыли за этот месяц, так что всего самого наилучшего им.
Их чувства просто обязаны укрепиться за время съемки!
Спасибо за перевод!!!
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Среда, 30.01.2013, 17:03 | Сообщение # 117 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Цитата (Ksushenka) Так что простим девушку!
Молодые...Горячие...Конечно простим 
Цитата (Ksushenka) Их чувства просто обязаны укрепиться за время съемки!
Ещё бы! С такими-то съёмками и сценами 
Спасибо за комментарии! Мне очень приятно, что вам нравятся мои миники!
|
| |
|
|
| Мурлыська0319 | Дата: Понедельник, 10.06.2013, 18:17 | Сообщение # 118 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 257
Статус:
|
Очень милая и романтичная история! Спасибо!!! 
Миром правит ЛЮБОВЬ!!!  |
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Суббота, 29.06.2013, 22:21 | Сообщение # 119 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Мурлыська0319, всегда пожалуйста
|
| |
|
|
|
|
| СatRina | Дата: Среда, 18.09.2013, 23:41 | Сообщение # 121 |
NeverBeTheSame
Группа: Проверенные
Сообщений: 2903
Статус:
|
Лиза-love-Сумерки, спасибо за прикольную историю. Вот люблю я такие истории. Вроде как сюжет и не нов, и даже весьма прозрачен и банален, но а хорошем исполнении все же имеет какую-то свою харизму и привлекательность. Ну и вселяет веру в счастливые случайности и светлое будущее
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС! 
|
| |
|
|
| Mari:) | Дата: Среда, 08.01.2014, 19:46 | Сообщение # 122 |
amore
Группа: Delivery
Сообщений: 7388
Статус: Смайл настроения: 
|
Спасибо большое за историю!
Мне так понравилось... Говорят же, что случайности не случайны 
Спасибо!)
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Среда, 29.01.2014, 03:01 | Сообщение # 123 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Приятно, что мои "первые переводики" кто-то ещё читает
little_hamster, спасибо за комментарий! Очень рада, что понравилось 
СatRina,
Цитата СatRina (  ) Вот люблю я такие истории. Вроде как сюжет и не нов, и даже весьма прозрачен и банален, но а хорошем исполнении все же имеет какую-то свою харизму и привлекательность.
Ты знаешь, этот мини для меня был первым, поэтому 2 года назад такой сюжет мне показался очень даже новым и не избитым
Спасибо, Катюш!
Mari:), ага. В нашем случае это правда. Настюш, спасибо, что прочла
|
| |
|
|
| Rara-avis | Дата: Вторник, 08.11.2016, 08:17 | Сообщение # 124 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11265
Статус: Смайл настроения: 
|
|
| |
|
|
| Dokuchonok | Дата: Четверг, 11.01.2018, 14:31 | Сообщение # 125 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 161
Статус:
|
Спасибо!
|
| |
|
|
...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Когда читаешь, улыбка не сходит с лица. Вполне объяснимо чувство радости, которое охватило Беллу. Оно просто переполняет, требует выплеска. А тут так кстати подвернулся Эдвард. Судьба, что тут скажешь. Эти двое только в начале пути, но каким светлым и романтичным оно оказалось. 
