Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

A Court of Beasts and Beauties
Новая версия «Красавицы и Чудовища». Отец Беллы, вторгнувшись в чужое поместье, продает ее жизнь за спасение своей собственной. Вынужденная прожить всю свою жизнь в имении Эдварда, Белла в конце концов понимает, что ее участь более чем приемлема. На земле, пропитанной магией, она скоро узнает, что все не такое, каким кажется.

Игра с убийцей
Ни один из известных истории маньяков не имел такого большого количества поклонниц, как Эдвард Мейсен. Он был невероятно красив: растерянный ангел с вечно растрепанными волосами и зелеными глазами, окаймленными длиннющими ресницами, которым позавидовала бы любая девушка. А еще он был сиротой.
Психологический детектив

Что ты знаешь о человечности?
Чарли счастлив и уверен, что дочь наконец-то забыла проклятого Каллена. Но в один прекрасный день, когда почти весь Форкс собрался за праздничным столом "для сплочения дружеской атмосферы в городе", поступает тревожное сообщение: "Каллены вернулись". Причем в совсем необычном виде...

Прям как доктор прописал
Медсестра Свон клянется никогда не встречаться с врачами, полагая, что они эгоистичные наглецы. Но изменит ли она свое мнение, когда придет на новую работу и встретит привлекательного доктора Каллена, или его заигрывания только укрепят ее решение?

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

Башмачок
Раз в крещенский вечерок
Девушки гадали:
За ворота башмачок,
Сняв с ноги, бросали.
Маленькая зарисовка о гаданиях Анны.

Дитя Ночи
«Я похожа на вампира, – пробормотала она, ее закрытые веки затрепетали. – Потому что солнце может убить меня. Я жила в темноте, боялась солнечного света, который в считанные секунды способен украсть мою жизнь. Но… когда я с тобой, я чувствую тепло. Ты – мое солнце, Эдвард»

Шибари
Тяга к художественному творчеству у человека в крови. Выразить определенную эстетику, идею, подчиниться своему демиургу можно различными способами. Художникам для этого нужны краски, кисти и холст. Скульпторы используют камень, глину, гипс, металл и инструменты. А Мастеру шибари для воплощения художественного замысла нужны веревки и человеческое тело.



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 364
Гостей: 354
Пользователей: 10
стерва1585, roshaksvetlana, rina_, Yuli596, Miely, kenzieinfo, aliya10110393, Стася8407, Dina4173, adri
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The Kiss. Глава 1. Часть 1.

2025-12-5
16
0
0
Глава 1. Часть 1.
BPOV
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~


- Почему я до сих пор ничего не знаю? – разбито спросила я.

- Не волнуйся, милая. Это будет очень глупо не утвердить тебя, - Розали, моя лучшая подруга, пыталась говорить убеждающе, чтобы успокоить меня, но в этом не было необходимости.

Вот уже полторы недели прошло с тех пор, как я превратилась в сумасшедшую, ожидая решения. Я пробовалась на роль в новом фильме, который снимается знаменитым режиссёром. Я снялась только в нескольких рекламах и телевизионных сериалах, поэтому мне с большим трудом верилось, что я получу роль. Но мой агент убедила меня, что я идеально подхожу для этой роли.

С пяти лет я хотела стать актрисой. Раз за разом, в течение нескольких лет я начинала думать, что выбрала неправильную карьеру. Я переехала в Лос-Анджелес, как только закончила школу. И после шести лет жизни здесь я семимильными шагами начинала разочаровываться. Наверное, мне стоило быть врачом, как этого хотела моя мама.

Я откинулась назад, сидя в кожаном кресле в клубе и допивая уже четвёртый за сегодняшний вечер коктейль. Розали настаивала на том, чтобы я выбросила все мысли из головы, но это не помогало. Всё, о чём я могла думать это фильм. Я знала, что прекрасно подхожу для этой роли. Фильм был очень смелым и совсем не комедией и, хотя жанр его инди, он обещал быть очень успешным. Я знала, что участие в этом фильме могло бы стать для меня переломным моментом в карьере. Ну, это ещё, если я получу роль.

Роуз раздражённо вздохнула и схватила меня за руку.

- Пошли, - сказала она. - Тебе надо потанцевать.

- Нет, - трясла я рукой, чтобы высвободиться из её цепких рук. - Я не в настроении.

Её глаза сузились, и она плотно сжала губы.

- Не заставляй меня причинить тебе боль, Изабелла Мари Свон.

Я округлила глаза и поднялась. Меня пугает, когда она называет меня полным именем.

- Так-то лучше, - промолвила она и потащила за собой.

Роуз была моей лучшей подругой с рождения. Мы вместе выросли и практически неразлучны с пелёнок. Никогда мы не ходили друг без друга куда-либо. Поэтому, когда она подала заявление в колледж в Калифорнии, никто не был удивлён. Мы - одно целое. Я не знаю, как смогла бы выжить без Розали. Жизнь вечно пробивающей себе дорогу актрисы нелегка и одному здесь нечего вообще ловить.

Я шла следом за Розали на танцпол, ощущая отсутствие одежды на мне. В действительности я очень скромная персона. Готова носить джинсы и футболки хоть каждый день. Но моя красивая, блондинистая бомба-подруга заставила меня одеться именно так.

Я была одета в чёрное, до неприличия короткое платьице с тоненькими лямками на плечах, плюс ко всему трёхдюймовые шпильки. (Прим. пер. – Около восьми сантиметров). Платье немного сжимало и приподнимало мою грудь, и очень плотно облегало тело. Я чувствовала себя почти голой.

Если честно, всё было не так плохо, как я ожидала, но я чувствовала себя неуютно в этом наряде. Мне очень долго пришлось объяснять Розали, что у меня неидеальные пропорции, и что не каждому подойдёт такая “одежда”. Но это не помогло. Она считала себя экспертом в области моего гардероба и личной жизни. Надо признать, что она действительно была экспертом в одежде и мужчинах.

Мы танцевали вдвоём, игнорируя всех парней, которые пытались подкатить к нам. У нас девичник, никаких мальчиков.

Уже играла пятая песня, когда я почувствовала вибрацию телефона в клатче. Я открыла его и достала телефон, увидев имя на дисплее.

Элис. Мой агент.

Комок встал в горле, и я взглянула на Розали.

- Кто это? – спросила она.

- Это Элис.

Я стояла, застыв на месте, уставившись на телефон. Маленький экранчик продолжал мигать. Этот звонок либо изменит мою жизнь, либо разрушит мечты.

- Ответь же, Белла, - Роуз тихо окликнула меня.

Я открыла телефон и поднесла его к уху.

- Привет? – мой голос предательски дрожал, а в животе завязался узел страха и недоверия. Хотелось послать всё к чёрту и убежать.

- Подожди, Элис, я не слышу тебя, - жестом я показала Роуз, что выйду на улицу, чтобы поговорить с Элис. Музыка в клубе была слишком громкой, чтобы разговаривать по телефону.

- Я только оплачу счёт. Встретимся снаружи, - сказала она и ушла по направлению к бару, чтобы рассчитаться.

Я кивнула и прижала телефон к уху, закрывая второй рукой другое ухо, чтобы хоть что-нибудь услышать сквозь этот шум.

Снаружи доносился глухой гул. Я глубоко вдохнула воздух, чтобы расслабиться.

- Продолжай, Элис.

Моё сердце билось так громко, что я могла слышать, как кровь стучит в висках.

- Белла, ты получила роль! – закричала она. Я вздрогнула и рефлекторно убрала телефон от уха на пару секунд.

- Выбирали между тобой и ещё двумя девушками, но когда режиссёр увидел запись твоего прослушивания, то он влюбился в тебя.

- Ч-что? – я правильно всё расслышала?

- Ты получила роль. Съёмки начнутся через месяц в Чикаго.

- О, Боже мой. Элис, ты это серьёзно? Ты не прикалываешься? – это было бы очень жестоко с её стороны поступить так со мной.

- Конечно, я серьёзно. А сейчас иди и отметь это событие как следует. Завтра встретимся в офисе в одиннадцать. Нам нужно обсудить твой контракт.

- Да, я именно так и сделаю, - я улыбалась так сильно, что мои щёки начинали болеть.

- Поздравляю, Белла. Я знала, что всё получится.

- Спасибо, Элис. До завтра.

Я отключила телефон и положила его в сумочку. Я начала визжать и скакать на месте, не пытаясь сдержать своего восторга. Я осознала, что Розали всё ещё была в клубе, и мне даже не с кем было поделиться такой замечательной новостью. Чувствовала я себя на удивление отлично. Такая беззаботность и лёгкость, как будто бы огромный камень упал с плеч. Возникло чувство, что каждый должен знать об этом. Мне очень хотелось поделиться с кем-нибудь новостями. Но с кем?

Краем глаза я заметила мужчину, стоящего около клуба. Я захихикала, и он подошёл ко мне.

- Вы в порядке? – спросил он, явно забавляясь всей ситуацией.

В следующую же секунду я схватила его за пиджак и притянула к себе, сливаясь с ним в страстном поцелуе.

На мгновение он был обескуражен моими действиями, но вскоре расслабился и углубил поцелуй. Его руки блуждали по моей талии, он сильнее сжимал меня. Я запустила руки в его мягкие волосы и нагло протолкнула язык в его тёплый рот. Поцелуй был нежным, но в тоже время настойчивым. Его губы разжигали во мне огонь. Мой маленький мирок бешено закружился, унося за собой почву из-под ног.

Боже мой, этот мужчина умел целоваться.

Эта мысль без сомнения была сумасшедшей, но только лишь на пару секунд мне так показалось. Я не позволю моему трезвому рассудку разрушить этот незабываемый момент. Мне нужно было поделиться с кем-нибудь новостью, и вот появился он на моём пути, в неправильном месте и ненужное время. Конечно же, он ни на что не жаловался.

Его руки сжимали мои бёдра, в то время как наши языки продолжали сражаться друг против друга. Я легонько прикусила его нижнюю губу и услышала стон одобрения. И так же быстро, как я начала этот поцелуй, я так же быстро оттолкнула незнакомца от себя. Наверное, я была в бреду, когда так поступила: мне нужно было находиться в этих сильных руках, которые не давали мне упасть в обморок.

Я слышала, как быстро бьются наши сердца друг против друга.

Я посмотрела вверх, надеясь встретиться с его взглядом, но остолбенела от того, что увидела. Его бледный оттенок кожи был безупречен, черты его лица казались идеальными. Его глаза были ярко-изумрудными, в которых бушевал огонь страсти – клянусь, таких я никогда не видела. Его прекрасные волосы цвета бронзы были в полнейшем беспорядке. Это была моя вина - я не смогла держать под контролем мои блуждающе-шаловливые руки.

Я кашлянула пару раз и сделала шаг назад от моего Бога, который стоял передо мною, но он не собирался так просто отпускать меня. Он улыбнулся мне, и румянец окрасил мои щёки. Я заметила, как Розали выходила из клуба. По мере того, как она приближалась ко мне, ее глаза все больше расширялись.

- Извини за это, - задыхаясь, сказала я, – Но мне действительно нужно идти.

Я неохотно высвободилась из его объятий и уже хотела было шагать навстречу Розали, но почувствовала мягкое прикосновение руки. Это прикосновение пронзило моё тело электрическим разрядом и заставило меня ахнуть. Сомневаюсь, что он мог расслышать меня.

Он аккуратно притянул меня к себе за руку, переключив таким образом моё внимание полностью на него. Его изумительная тёплая улыбка заставила подкоситься мои коленки. К счастью, я не упала.

- Ты хотела поцеловать меня, а потом просто уйти, даже не назвав своего имени? – спросил он.

Его голос гипнотизировал. Бархатистый, сладкий, как тёплый шоколад, голос. Потребовалось немало усилий, чтобы не наброситься на него с очередным поцелуем.

В смущении я прикусила губу и потупила взор, смотря на него вверх из-под опущенных ресниц.

- Боюсь, что так, - сказала я и развернулась, чтобы уйти прочь.

Он ослабил свою хватку и, пока его рука бессильно скользила вниз вдоль моей руки, я испытала невероятные ощущения. Кровь по венам побежала ещё быстрее.

Я взяла под руку Роуз и сказала:

- Пошли, надо отпраздновать.

Она широко улыбалась, так как я сказала отпраздновать.

Она окинула взглядом мужчину, стоящего позади меня и сказала:

- Выглядит так, будто бы ты уже это сделала.

Я наклонила голову, чтобы скрыть подступающий к щекам румянец и подтолкнула Розали к тротуару, игнорируя её смешки.

- Я Эдвард, между прочим! – крикнул мне зеленоглазый Бог.

Я обернулась, и он на мгновение застыл, терпеливо ожидая услышать моё имя.

Всё, что я могла сделать – это сексуально улыбнуться и сказать:

- Спасибо за поцелуй, Эдвард.

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
T/N: Ух, душновато, товарищи. Первая часть получилась очень даже интересной и пикантной, но вторая часть будет ещё интересней! Поэтому я буду ожидать вас на ФОРУМЕ. За редакцию этой части давайте поблагодарим Юлечку, без которой ничего бы и не было.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/109-9450-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Лиза-love-Сумерки (08.10.2011) | Автор: Лиза-love-Сумерки
Просмотров: 4504 | Комментарии: 40 | Теги: The Kiss, поцелуй


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 401 2 3 4 »
0
40 чиж7764   (17.02.2018 20:07) [Материал]
Хороша! Потом выяснится, что это был режиссёр...

0
39 Twilighter_anetta   (09.08.2015 20:13) [Материал]
Цитата Edera
Очень интересное начало, Эдвард наверное, тоже будет в фильме сниматься. Спасибо за главу!

Или он режисер biggrin

1
38 Вирелли   (05.02.2014 13:18) [Материал]
Какая женщина эмоциональная biggrin

1
37 ♥Ianomania♥   (18.01.2014 01:47) [Материал]
Отличное начало wink

1
36 Mari:)   (08.01.2014 19:41) [Материал]
Спасибо biggrin

1
35 LOst   (18.09.2013 23:41) [Материал]
Классное начало! Спасибо! Белла отметила свою роль, так отметила! С шиком! Поцелуем с совершенно незнакомым ей парнем, который так удачно подвернулся по руку! Это ж ей как свезло, что ОН очень симпатичный, так еще и целоваться умеет, и тоже не стал долго приходить в себя, а практически сразу принял условия игры! Но вот они так и не познакомились толком... sad

1
34 СatRina   (18.09.2013 23:19) [Материал]
Отличное начало переломного момента карьеры. И вполне можно понять Беллу. Радость иногда просто преполняет нас и толкает на рискованные поступки.

1
33 Lesley_27   (24.06.2013 03:03) [Материал]
Белла, ну даешь) ему определенно понравилось. Главное, встретьтесь еще:)

1
32 ღSensibleღ   (01.06.2013 04:14) [Материал]
спасибо)))
она явно обескуражила Эдварда))))

1
31 vsthem   (23.01.2013 20:04) [Материал]
Ого, что с Беллой новость сделала. может быть, на съемках они встретятся, и он как-то связан с фильмом? Актер, ее партнер? Или режиссер?

1-10 11-20 21-30 31-40


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: