Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Это не выбор... Это судьба
Он думал, вечность скучна, но получив после перевоплощения необычный дар, перемещаться во времени, Эдвард и не подозревал, что судьба решила вовлечь его в свои собственные игры.

Абсолютная несовместимость
Не знала Белла, чем закончится ее внезапная поездка куда глаза глядят... вернее, куда ведет 101 шоссе. Иначе, вероятно, хорошенько подумала бы, прежде чем пускаться в путь в этот непогожий канун Хэллоуина.

Цепь, клинок и крест
Европа с воодушевлением и верой в собственную правоту собирает рыцарей во Второй Крестовый поход. В рядах Христова воинства по разным причинам оказываются три девушки, раньше сражавшиеся на арене на потеху знати. У каждой своя история, свои враги и свой путь.

Боги и монстры
У Эдварда была своя извращенная версия долгого и счастливого конца, запланированного для Изабеллы.

Бронзовый закат
Белла со школьной скамьи влюблена в Эдварда Каллена, но он не замечает серую мышку. Изменится ли это после совместного путешествия через полстраны?
Байкеры, секс, тату и первая любовь. Мини.

Персики-вампиры
Эммет решает попробовать превратить персики в вампиров.
Внимание! Это крайне глупая история!
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод самого юмористичного мини-фика.

Большие детки
«Поздравляем, папаша, у вас девочка!» - эту фразу Карлайл слышал уже трижды. И каждый раз был на седьмом небе от счастья. Но мог ли он представить, что вскоре жена покинет его и ему одному придется воспитывать дочерей? А дети, к сожалению, растут, и маленькие бедки могут грозить большими проблемами...

Nightfall/Наступление ночи
Белле и Эдварду становится все более комфортно друг с другом, но мир, кажется, восстал против них. Что если кровь Беллы «поет» не только для Эдварда? Что если этот вампир откроет охоту на нее? Или это только начало к чему-то более страшному и жестокому?



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 254
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 3 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » При свете дня
При свете дня
SerpienteДата: Среда, 27.07.2011, 14:55 | Сообщение # 1
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1550


Статус:







Название: При свете дня
Оригинал: In The Light of Day
Автор: TKegl
Разрешение на перевод: получено
Переводчик: Serpiente
Бета: Kate1
Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, сюжет - автору, переводчику - перевод
Рейтинг: M
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: Romance
Саммари: После ночи, проведенной в объятиях молодого незнакомца, Белла Свон с удивлением узнает, что теперь именно он будет ее начальником. Вот только сможет ли она противостоять их взаимному притяжению?
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
Размещение: только на Twilight Russia
От переводчика: Хочу сказать огромное спасибо моей прекрасной бете. Катя, не знаю, что бы я без тебя делала))

Часть первая

Часть вторая


Примечание:
- помним, что это мини, поэтому здесь всего две части - фик закончен
- Белле сорок три года


Сообщение отредактировал Serpiente - Суббота, 22.09.2012, 19:07
 
Лиза-love-СумеркиДата: Пятница, 19.08.2011, 02:55 | Сообщение # 51
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Serpiente, спасибо за перевод! Так горячо, так быстро (в смысле, что фф закончился biggrin ) Возраст любви не помеха и Любви все возрасты покорны - теперь ещё больше убеждаюсь в этом. Спасибо за качественный, понятный перевод. До сих пор под впечатлением от истории!
Kate1, спасибо за редактуру!
Пы. сы. Кстати, у Полины-Goldy-fishes увидела эту многообещающую обложку и поэтому прочла этот фф! Нисколько об этом не пожалела smile


 
SerpienteДата: Воскресенье, 21.08.2011, 16:30 | Сообщение # 52
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1550


Статус:




yui861, спасибо за комментарий.

ретра,
Quote (ретра)
даже если испытываешь их к человеку намного старше или младше себя)

Наверное, это так, но иногда разница пугает)

Nika_Pattinson, спасибо за комментарий.

iammisspattinson,
Quote (iammisspattinson)
за свой столь юный возраст он добился много сам,что не мало важно.
Как бы Белла не противилась,но устоять перед ним ой,как нелегко и не надо

Когда человек, как ты верно сказала, добивается многого в столь юном, на мой взгляд, возрасте, то уж точно он сможет смести все преграды на своей пути))

Добавлено (21.08.2011, 16:30)
---------------------------------------------
Лиза-love-Сумерки,

Quote (Лиза-love-Сумерки)
Спасибо за качественный, понятный перевод

За это огромное спасибо Кате, не знаю, что бы я без нее делала))
Quote (Лиза-love-Сумерки)
Кстати, у Полины-Goldy-fishes увидела эту многообещающую обложку и поэтому прочла этот фф! Нисколько об этом не пожалела

Да, Полина постаралась на славу, за что ей мой низкий поклон


 
EDDYforBeLLYДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:52 | Сообщение # 53
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 102


Статус:




Спасибо за отличный перевод! Я получила удовольствие от прочтения! Это было очень горячо

 
Fleur_De_LysДата: Понедельник, 22.08.2011, 19:40 | Сообщение # 54
*Passion Colors Everything*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1548


Статус:




Serpiente, спасибо за перевод этой истории.
Kate1, спасибо за редакцию...
Прекрасная история. Она подтверждает лишь то, что каждая женщина, несмотря на свой возраст, достойна любви мужчины, который ее ценит и готов поделиться с ней этой любовью. И к черту все предрассудки общества, если двоим вместе хорошо...
Согласна, что такие пары как наши герои - с такой разницей в возрасте со стороны женщины вызывают в наши дни неоднозначные мнения. Но почему бы тогда не задать встречный вопрос: неужели когда мужчина слишком старше женщины - это надо считать общепринятым? Разница в 6-7 лет вполне приемлема. Но ведь иногда эта разница составляет более 20 лет - и такие мужчины даже заводят еще детей. Так что не нужно так сильно удивляться, когда все происходит наоборот. ЖЕНЩИНЫ ТОЖЕ ЛЮДИ, У НИХ ТОЖЕ ЕСТЬ СВОИ ЖЕЛАНИЯ И ПОТРЕБНОСТИ, а когда рядом оказываются такие мелкие сморчки, как Джеймс, способные думать и любить только себя, тогда поневоле задашься вопросом: где оно, мое счастье? Счастье - это Эдвард Каллен!!!! wink ;) biggrin :D biggrin
Еще раз спасибо за перевод, очень позитивная и горячая история.
Почитала комменты на форуме и у меня вопрос. Вот здесь упомянули, что у автора TKegl этого фика есть еще переведенные истории на сайте, а можно узнать, какие именно?




Сообщение отредактировал lenasane - Понедельник, 22.08.2011, 19:44
 
SerpienteДата: Понедельник, 22.08.2011, 19:58 | Сообщение # 55
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1550


Статус:




EDDYforBeLLY, спасибо за комментарий.

lenasane,
Quote (lenasane)
Но почему бы тогда не задать встречный вопрос: неужели когда мужчина слишком старше женщины - это надо считать общепринятым?

Могу ответить лично за себя. В моем представлении мужчина должен быть опорой для девушки (женщины), а когда партнер тебя младше, то возникает вопрос, а сможет ли он быть той самой стеной, что укроет от бед...
Хотя, может, я и не права))
Quote (lenasane)
а можно узнать, какие именно?

Это те, о которых я знаю, может, есть и другие.

Исправляя будущее
Stoli and Sexpenders
Осторожно, двери закрываются!
Общественные работы
Вроде бы ничего не перепутала)


 
Fleur_De_LysДата: Понедельник, 22.08.2011, 21:03 | Сообщение # 56
*Passion Colors Everything*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1548


Статус:




Согласна - мужчина должен быть опорой для женщины и помогать ей в трудных ситуациях. Но иногда в жизни бывают такие вот исключения, как в этой истории. Эдвард здесь вполне сложившийся мужчина, который твердо стоит на ногах даже в таком юном возрасте. Если бы это было не так, он бы не достиг всего того, что теперь у него есть - положение, достаток, своя компания и весьма успешная. Ведь не только его ум послужил катализатором для такой жизни. Если бы он был слабым и бесхребетным, смог бы он всего этого добиться?

 
SerpienteДата: Понедельник, 22.08.2011, 21:14 | Сообщение # 57
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1550


Статус:




lenasane,
Quote (lenasane)
Но иногда в жизни бывают такие вот исключения, как в этой истории.

Но исключения из правил встречаются довольно редко, и всегда тяжело поверить, даже если пример перед глазами, что это именно оно.




Сообщение отредактировал Serpiente - Понедельник, 22.08.2011, 22:17
 
Fleur_De_LysДата: Вторник, 23.08.2011, 13:10 | Сообщение # 58
*Passion Colors Everything*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1548


Статус:




Соглашусь. Я тоже сторонница отношений, в которых мужчина старше женщины, но не исключаю, что и наоборот люди могут быть счастливы, но конечно же при условии, что мужчина твердо стоит на ногах и готов быть опорой женщине. К сожалению, в наше время такое действительно не часто встретишь. Мужчины измельчали не только физически, но и морально.... sad sad sad

 
natik359Дата: Вторник, 23.08.2011, 15:06 | Сообщение # 59
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Огромное спасибо за перевод! История чудесная! Я рада, что Белла переборола свои страхи по поводу возраста! И позволила себе быть счастливой!

 
Da_shokДата: Вторник, 23.08.2011, 15:20 | Сообщение # 60
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 76


Статус:




Это было супер)))) спасибо огромное))))
 
SerpienteДата: Вторник, 23.08.2011, 21:06 | Сообщение # 61
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1550


Статус:




lenasane,
Quote (lenasane)
что мужчина твердо стоит на ногах и готов быть опорой женщине. К сожалению, в наше время такое действительно не часто встретишь. Мужчины измельчали не только физически, но и морально....

Хотя в наше время иногда, а может быть, и в большинстве своем, мужчина и в сорок может быть маленьким ребенком, который ничего в жизни не добился...

Da_shok, natik359, спасибо за комментарии.


 
обезьянаДата: Среда, 24.08.2011, 20:39 | Сообщение # 62
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




Serpiente, с удовольствием прочитала твой перевод, огромное спасибо за него!
Kate1, спасибо за редакцию!
никогда не понимала, как мужчина может встречаться с женщиной, старше его на много-много лет! surprised но тут как-то все правильно получилось. ну, и попыталась успокоить себя фотографиями таких актрис, как Деми, Кидман, Сальма Хайек, Камерон Диас, Дениз Ричардс и так далее))


 
SerpienteДата: Среда, 24.08.2011, 21:18 | Сообщение # 63
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1550


Статус:




обезьяна,
Quote (обезьяна)
никогда не понимала, как мужчина может встречаться с женщиной, старше его на много-много лет! но тут как-то все правильно получилось

Полностью с этим согласна. Я тоже никогда не понимала, но все же с удовольствием и прочитала и перевела эту историю.


 
romanceДата: Суббота, 27.08.2011, 16:47 | Сообщение # 64
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 340


Статус:




Serpiente, потрясающе.и тааак горячооо! спасибо за перевод этого мини фика.
автор правильно подметил, что нужно описать..
это такая горячая и такая даже немного поучающая история. ух
возраст не главное, главное чтобы людям было хорошо вместе happy
 
lil176Дата: Суббота, 27.08.2011, 21:06 | Сообщение # 65
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 249


Статус:




Очень понравилось!!!
Так горячо, красиво, сказочно...


 
SerpienteДата: Воскресенье, 28.08.2011, 16:33 | Сообщение # 66
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1550


Статус:




romance, спасибо
Quote (romance)
главное чтобы людям было хорошо вместе

Тоже правильно, но от закостенелых предрассудков порой трудно избавиться...

lil176, спасибо за комментарий.


 
ТэяДата: Воскресенье, 28.08.2011, 20:43 | Сообщение # 67
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Спасибо огромное за перевод!
И Кате за редакцию.
Отличный миник, а возраст и правда не помеха, хотя Эдвард тут прямо целеустремлённый такой, действительно молодой, но опытный (я не про секс, я про бизнес, хотя и с сексом у него всё в порядке). Завидую Белле, ой, завидую, никто бы от такого горячего босса не отказался.
И я рада, что она сдалась.
Офисная тема всегда будоражит воображение.

Спасибо!


Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
SerpienteДата: Понедельник, 29.08.2011, 11:25 | Сообщение # 68
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1550


Статус:




Тэя,
Quote (Тэя)
Завидую Белле, ой, завидую, никто бы от такого горячего босса не отказался

Не отказался бы, это верно, но лично у меня сомнения бы все равно остались))


 
HюсЯДата: Понедельник, 29.08.2011, 12:47 | Сообщение # 69
Mrs. Edward Cullen

Группа: Проверенные
Сообщений: 872


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Юху!!!Спасибо за горячий фанф!!! biggrin biggrin biggrin

 
Яника75Дата: Среда, 31.08.2011, 01:10 | Сообщение # 70
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 509


Статус:




Спасибо за такую горячую историю. biggrin

Ошибаюсь,обжигаюсь,иду дальше - УЛЫБАЮСЬ...
 
Слава88Дата: Среда, 31.08.2011, 02:16 | Сообщение # 71
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 374


Статус:




Serpiente,
перевод замечательный
Большое спасибо! smile


СЧАСТЬЕ-это маленькие теплые ладошки, за диваном фантики,на диване крошки. Что такое счастье? Проще не ответить! СЧАСТЬЕ есть у каждого,у кого есть дети!!!!
 
SerpienteДата: Среда, 31.08.2011, 18:26 | Сообщение # 72
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1550


Статус:




Слава88, Яника75, HюсЯ, девушки, спасибо за комментарии)

 
3LitraДата: Суббота, 03.09.2011, 20:42 | Сообщение # 73
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2762


Статус:




Serpiente спасибо за перевод этой замечательной, горяченькой истории. wink

 
SerpienteДата: Суббота, 03.09.2011, 21:16 | Сообщение # 74
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1550


Статус:




3Litra, спасибо за комментарий)

 
Ранис_АтрисДата: Понедельник, 05.09.2011, 21:34 | Сообщение # 75
Ѽ Сказочница Ѽ

Группа: Проверенные
Сообщений: 3055


Статус:




Serpiente, спасибо большое за перевод!
Вроде бы, я уже прочла все переведенные фики этого автора и мне кажется, этот как бы... наиболее зрелый, что ли? Хотя не знаю, каким по счету она его писала, но в отличие от остальных в этом фике, чувствуется помимо посыла: отдайся страсти, еще и: любви все возрасты покорны))
Я рада, что Эдвард до конца придерживался принципа - добиваюсь своего всегда. И рада, что Белла не устояла перед его юношеским напором happy Всё-таки за "Молод" плюсов вышло больше, чем минусов smile


— Каждому нужно во что-то верить, — ... — А я верю в тебя. (с)

- Ты ангел.
- Вовсе нет. Просто не в меру услужливый демон. (с)
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » При свете дня
  • Страница 3 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Поиск:


Как отличить оригинал от подделки, или секрет Беллы Каллен