|
При свете дня
|
|
| Serpiente | Дата: Среда, 27.07.2011, 14:55 | Сообщение # 1 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1550
Статус: 
|
Название: При свете дня
Оригинал: In The Light of Day
Автор: TKegl
Разрешение на перевод: получено
Переводчик: Serpiente
Бета: Kate1
Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, сюжет - автору, переводчику - перевод
Рейтинг: M
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: Romance
Саммари: После ночи, проведенной в объятиях молодого незнакомца, Белла Свон с удивлением узнает, что теперь именно он будет ее начальником. Вот только сможет ли она противостоять их взаимному притяжению?
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
Размещение: только на Twilight Russia
От переводчика: Хочу сказать огромное спасибо моей прекрасной бете. Катя, не знаю, что бы я без тебя делала))
Часть первая
Часть вторая
Примечание:
- помним, что это мини, поэтому здесь всего две части - фик закончен
- Белле сорок три года
Сообщение отредактировал Serpiente - Суббота, 22.09.2012, 19:07 |
| |
|
|
|
|
| Inwardness | Дата: Пятница, 29.07.2011, 21:49 | Сообщение # 27 |
•У нас духовность•
Группа: Проверенные
Сообщений: 4607
Статус:
|
Что ж вы такие трусихи, девушки! 
Хотя я тоже против, когда женщина старше мужчины.
Но ради разнообразия в фанфикшене... я очень даже за!))
Ввиду долгого отсутствия я не имею возможности ответить на все личные сообщения, что пришли за эти четыре месяца. Поэтому, пожалуйста, если ваш вопрос еще актуален, продублируйте его.  Когда ты берешь чужой пиджак, я могу понять: тебе холодно. Но когда ты берешь чужую мысль, тебе что, глупо? © Панкеев |
| |
|
|
| Serpiente | Дата: Пятница, 29.07.2011, 21:58 | Сообщение # 28 |
|
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1550
Статус:
|
Djuletta, мой парень меня на восемь лет старше)) Так что мои предпочтения и в жизни воплотились в явь 
Kate1, иногда и вправду хочется почитать нечто такое, но не так часто))
|
| |
|
|
| Pandыч | Дата: Пятница, 29.07.2011, 22:04 | Сообщение # 29 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 2951
Статус:
|
Kate1, хех.. Я на ТР столько всего читаю! И всё нравится... но на яву я б точно НЕ хотела чтоб это произошло! 
Quote (Serpiente) Так что мои предпочтения и в жизни воплотились в явь
Ну этож великолепно! Мечты сбываются! © ГазПром
|
| |
|
|
| Белренесми | Дата: Пятница, 29.07.2011, 22:10 | Сообщение # 30 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3615
Статус:
Клубы: 
|
спасибо глава просто фантастичная!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 
|
| |
|
|
| Maryy85 | Дата: Суббота, 30.07.2011, 04:02 | Сообщение # 31 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3650
Статус: Смайл настроения: 
|
Ну наконец-то Белла решилась,а то всё молодой,да молодой!Ждем дальнейшего развития событий
|
| |
|
|
| Vitamin_T | Дата: Суббота, 30.07.2011, 10:50 | Сообщение # 32 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 298
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
Serpiente, здравствуй!
Kate1, спасибо за хорошую редактуру))))))))
история оч оч оч оч оч горячая!!
и и стоящая перевода история да и перевод прекрасный))
спасибо .что взялась за перевод!!
|
| |
|
|
| Serpiente | Дата: Суббота, 30.07.2011, 14:01 | Сообщение # 33 |
|
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1550
Статус:
|
Белренесми, тебе спасибо 
Maryy85,
Quote (Maryy85) Ждем дальнейшего развития событий
Думаю, что его не будет: история закончена.
Vitamin_T, привет)
Мне приятно, что понравилась как история, так и перевод. Но, боюсь, без Кати я бы ее никогда не нашла))
|
| |
|
|
| dianochkaaa | Дата: Суббота, 30.07.2011, 14:57 | Сообщение # 34 |
Divide et impera
Группа: Проверенные
Сообщений: 6088
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Ооох, вот это мини... просто супер!) Читала с ОООгромным удовольствием! Спасибо за переваод!)))
|
| |
|
|
| SuperMom | Дата: Суббота, 30.07.2011, 21:35 | Сообщение # 35 |
*Fuckin' Perfect*
Группа: Проверенные
Сообщений: 1759
Статус: Смайл настроения: 
|
Фух, как-то у меня и мысли подрастерялись... Это было горячоооо...
Действительно, такая ВЗРОСЛАЯ Белла весьма необычна. И я, почитав тему, понимаю, что единственная не против, когда женщина старше  Замуж она не собирается, ни о какой любви речь не идет, а хороший секс еще никому не вредил А принимая во внимание:
Quote ‘Молодой‘ - значит, что я смогу удержать тебя напротив стены и трахать тебя до тех пор, пока ты не прокричишь мое имя. ‘Молодой’ - значит, что через двадцать минут, нагнув тебя над столом, я смогу повторить это снова, 
Что касается Эдварда, он чертовски убедителен! Даже я, предпочитающая мужчин значительно старше себя, поверила ему.
Serpiente, огромное спасибо за перевод!
Kate1, гранд мерси за редакцию!
Молодцы, девчонки! *А я все же пойду приму прохладный душ...*
|
| |
|
|
| bagirro4ka | Дата: Суббота, 30.07.2011, 22:37 | Сообщение # 36 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 428
Статус:
|
Serpiente, спасибо за перевод)
Kate1 спасибо за редакцию
История интересна и горяча))
необычен возраст героев, что радует)) всегда интересно почитать что то новенькое))
|
| |
|
|
| Serpiente | Дата: Суббота, 30.07.2011, 23:26 | Сообщение # 37 |
|
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1550
Статус:
|
dianochkaaa,
Quote (dianochkaaa) Читала с ОООгромным удовольствием! Спасибо за переваод!)))
Тебе спасибо за огромное удовольствие))
SuperMom,
Quote (SuperMom) Замуж она не собирается, ни о какой любви речь не идет, а хороший секс еще никому не вредил
Если рассматривать их отношения с этой стороны, то да, это не так уж и плохо, а вот если создавать семью... Наверное, то же не плохо, но не мое)
Quote (SuperMom) он чертовски убедителен! Даже я, предпочитающая мужчин значительно старше себя, поверила ему
А кто бы ему не поверил. Такой настойчивый, такой горячий... 
bagirro4ka,
Quote (bagirro4ka) всегда интересно почитать что то новенькое))
Полностью согласна: всегда приятно прочитать нечто новое, это приносит разнообразия в скучные будни))
Сообщение отредактировал Serpiente - Четверг, 04.08.2011, 22:13 |
| |
|
|
| ЕЛЕНА123 | Дата: Воскресенье, 31.07.2011, 11:20 | Сообщение # 38 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3718
Статус:
|
Привет!Спасибо за перевод!Потрясающе!А почему-бы и нет?Что им терять?Пока есть возможность,от жизни надо брать всё!Эдвард,здесь конечно,горяч!Я Белле завидую,белой завистью!Спасибо Вам за доставленное удовольствие.Удачи,любви и вдохновения!!!
|
| |
|
|
| tanuxa13 | Дата: Воскресенье, 31.07.2011, 14:28 | Сообщение # 39 |
♫ Music&dances-my everything ♫
Группа: Проверенные
Сообщений: 2313
Статус: Смайл настроения:
Клубы: 
|
Просто суперский фанф! Мне очень понравилось. Спасибо огромное за перевод!))))
|
| |
|
|
| Serpiente | Дата: Воскресенье, 31.07.2011, 15:43 | Сообщение # 40 |
|
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1550
Статус:
|
ЕЛЕНА123, привет)
Quote (ЕЛЕНА123) Пока есть возможность,от жизни надо брать всё!
Совершенно верно, с этим довольно трудно поспорить, хотя иногда обстоятельства бывают сильнее желаний.
tanuxa13, спасибо за комментарий)
|
| |
|
|
|
|
| Serpiente | Дата: Понедельник, 01.08.2011, 22:25 | Сообщение # 42 |
|
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1550
Статус:
|
сс,
Quote (сс) это Белле как приз за долгие годы мучения с идиотом Джеймсом!
Это уж точно, когда столько лет тратишь свою жизнь лишь на одного человека, а он предает тебя самым мерзким способом, то наличие счастья не помешает.
|
| |
|
|
|
|
| Serpiente | Дата: Среда, 10.08.2011, 19:21 | Сообщение # 44 |
|
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1550
Статус:
|
Грызлик)), я рада, что перевод тебе понравился)
Quote (Грызлик))) Мне так понравился напор Эдварда
Мне тоже это очень понравилось: вообще люблю таких целеустремленных людей
|
| |
|
|
| mari_nok | Дата: Четверг, 11.08.2011, 02:46 | Сообщение # 45 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Статус:
|
обалденно! я прям АХ! люблю такие фики)))
поначалу смутил возраст Беллки, но все оказалось так круто))))
спасибо всем кто принимал участие в работе над этим фиком. отдельное спасибо автору обложки, т.к. именно она дала мне ссылочку)))
|
| |
|
|
| Serpiente | Дата: Пятница, 12.08.2011, 19:40 | Сообщение # 46 |
|
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1550
Статус:
|
mari_nok,
Quote (mari_nok) отдельное спасибо автору обложки
И от меня тоже, потому что не знаю как остальные, но я от обложки в полном восторге))
|
| |
|
|
| yui861 | Дата: Суббота, 13.08.2011, 02:01 | Сообщение # 47 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1665
Статус:
|
Великолепная история! Спасибо)))
|
| |
|
|
| ретра | Дата: Суббота, 13.08.2011, 16:16 | Сообщение # 48 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 461
Статус:
|
я в пч,саммари понравилось Добавлено (13.08.2011, 16:16)
---------------------------------------------
замечательная история,она в очередной раз доказывает что любви и страсти все возрасты покорны и своих чувств бояться не стоит,даже если испытываешь их к человеку намного старше или младше себя)спасибо большое
На сайте уже 3 года и 6 дней
|
| |
|
|
| Nika_Pattinson | Дата: Воскресенье, 14.08.2011, 00:19 | Сообщение # 49 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 406
Статус:
|
прикольный фанфик)
|
| |
|
|
| Caramella | Дата: Пятница, 19.08.2011, 02:06 | Сообщение # 50 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 19537
Статус:
Клубы: 
|
Serpiente, спасибо за прекрасный перевод,просто супер! 
Kate1 большое спасибо за редактуру!
Обложка просто удивительная.
Мне понравился сюжет фика,не первый раз читаю историю этого автора,пишет шикарно,легко,увлекающе и интересно
Белле не повезло с мужем,он оказался свиньей,но на себе из-за этого ставить крест не надо, развлеклась с Эдвардом ,думала что одна ночь и всё,но нет,хотя ночь была незабываемая по моему для обоих
Как удачно Эдвард пришёл в эту компанию ,вот и нашел сбежавшую красавицу с которой провел незабываемую ночь,за свой столь юный возраст он добился много сам,что не мало важно.
Как бы Белла не противилась,но устоять перед ним ой,как нелегко и не надо
43 это не конец жизни,она не так стара он не так молод, возраст это всего лишь цыфра да и не надо забывать,что для любви и отношений возраст не играет роли."Любви все возрасты покорны" не зря так говорили и говорят,возраст не так важен главное чувства и эмоции,а у этой пары их через край.
Их близость шикарно описана, очень чувственно,горячо и страстно было легко и интересно читать,от этой истории получила море наслаждение,написано шикарно переведено прекрасно проверено на отлично!
Побольше таких легких и интересных историй,прочла на одном дыхании!
 Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с) |
| |
|
|
но... если уж у Эдварда такие чувства к ней, то надо отбросить всё и жить СЕЙЧАС, а потом... будет потом! 
