| Top Latest News |
|---|
 Новые фото Роберта Паттинсона
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Трейлер фильма «Ворон»
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
Плейлист недели от elenka5011973
Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца
Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия
Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро
Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены
Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко
Новые фото Сирши Ронан
Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой
Трейлер фильма «Недруг»
Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг»
Рецензия на фильм «Папа из спецназа»
Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Последний уровень
Мы мечтаем о будущем. В котором интереснее и ярче жизнь. В котором легко вылечить серьёзные травмы, а климат можно будет регулировать по необходимости. Вопрос только в том, будет ли счастлив сам человек в таком будущем?
 Список желаний
За четыре недели до свадьбы Белла расстроена тем, что у нее нет ни малейшего шанса заставить Эдварда отступить от правил. Но ничто не мешает ей помечтать. Она составляет список эротических фантазий и с удивлением обнаруживает, что некоторым из них суждено исполниться раньше срока.
NC-17
 От ненависти до любви – один гном
В одну-единственную ночь в году, на Хэллоуин, Злобные Гномы из старых подземелий выходят на поверхность, и все люди оказываются под угрозой. Не забудь зажечь свечу в тыкве, никому не открывай дверь! И, конечно, не помогай проходимцам на темной улице, даже если они похожи на детей.
Мистика/юмор. Мини.
 Дочь Конунга
Я уже несколько лет вижу сны, в которых ко мне является мужчина со странного цвета волосами и зелеными глазами. Никто не знает о них. Я молчу, пряча в себе эту тайну, и верю, что мы встретимся не во сне, а в реальности…
 Dracolis
Драко — один из солистов популярной рок-группы. После того как уходит из жизни дорогой ему человек, Малфой в течение нескольких месяцев не может прийти в себя. Остальные участники Dracolis, заботясь о товарище и будущем группы, пытаются что-то изменить. Гермиона Грейнджер появляется на горизонте неожиданно... никто из ребят не знает, насколько непростое прошлое связывает Драко и Гермиону.
 Рождественский подарок
Эдвард твердит, что Белле будет лучше без него. Он держится от нее подальше, спасая девушку. Но судьба непредсказуема и дает ему шанс узнать, что же на самом деле будет, если он не вернется...
Рождественский мини-фанфик.
 Я не боюсь темноты
Белла Свон должна пройти «посвящение» в школе Форкса. Ей нужно провести ночь в темном подвале, где предположительно живет страшный вампир. Но что, если это не шутка учеников, и вампир существует на самом деле?
 Лабиринт зеркал
У Беллы безрадостное прошлое, от которого она хотела бы сбежать. Но какой путь выбрать? Путь красивой лжи или болезненной правды? И что скрывают руины старого замка?
Мистический мини.
|
| А вы знаете? |
|---|
 ... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?
 ... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?
|
| Наш опрос |
|---|
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен2. Тут самые захватывающие переводы3. Тут высокий уровень грамотности4. Тут самые адекватные новости5. Тут самые преданные друзья6. Тут много интересных конкурсов7. Тут много кружков/клубов по интересамВсего ответов: 544
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Boy Meets Girl
|
|
| Эlиs | Дата: Понедельник, 16.05.2011, 20:42 | Сообщение # 1 |
Котенкин
Группа: Проверенные
Сообщений: 7764
Статус: 
|
Название: Boy Meets Girl
Ссылка на оригинальное произведение: Boy Meets Girl
Оригинальное название: Boy Meets Girl
Автор: Daddy's Little Cannibal
Переводчик: Эlиs
Бета-гамма: FoxyFry
Разрешение на перевод: Виду того, что автор порвала с фаншикшеном, но оставила все свои фики на фф.нет, и дозваться ее нет никакой возможности, выкладывать перевод на TR разрешила Тэя.
Рейтинг: T
Пейринг: Элис/Джаспер
Жанр: Romance/Angst
Дисклеймер: I don't own Twilight.
Саммари: Они встретили друг друга в метро. У нее на руке еще болтался браслет из больницы. У него все еще просматривалась дорожка от уколов с прошлой ночи.
Размещение: Пока исключительно на TwilightRussia.
Статус: оригинал закончен/перевод в процессе
От автора:
Миди из 6 глав.
Никаких смертей.
Никаких оскорблений.
Никакого насилия.
Нет соплей (Пример: "моя жизнь настолько ужасна, потому что я не получил на Рождество Xbox, которую хотел")
Попытка насколько возможно соответствовать канону.
От переводчика: Фик оригинален. И совершенно неожиданная, по крайней мере, для меня, концовка.
Пользователи, использующие Summer Style, будьте добры переключиться в любой другой стиль, чтобы увидеть четные главы.
Сообщение отредактировал Эlиs - Среда, 08.06.2011, 11:16 |
| |
|
|
| Эlиs | Дата: Четверг, 19.05.2011, 14:49 | Сообщение # 26 |
|
Котенкин
Группа: Проверенные
Сообщений: 7764
Статус:
|
Natashechka, Olga_Malina, располагайтесь 
меган, я тоже не читала
Serpiente, про больницу твои предположения не исключают друг друга))
Ессно, под рукавом у Элис больничный браслет. Кто хочет, чтобы его запалили?
Озвучивать стоит! Мне интересно  Quote (Serpiente) Кстати, видения Элис настоящие или просто плод ее фантазии? Хм... В какой-то мере настоящие...
Спасибо 
|
| |
|
|
| LiLiT666 | Дата: Четверг, 19.05.2011, 16:04 | Сообщение # 27 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1563
Статус:
|
Эlиs, спасибо за новый перевод, он как всегда отличный!
ФФ и правда довольно необычный, и не смотря на то что он наркоман, а она вроде как ненормальная и вроде бездомная, глава очень светлая.
|
| |
|
|
| Vikke | Дата: Четверг, 19.05.2011, 16:30 | Сообщение # 28 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2499
Статус:
Клубы: 
|
Спасибо большое за такую интригующую первую главу. Извини, коть, что вчера не отписалась!
Я если честно, до сих пор нахожусь под впечатлением. Я влюбилась просто. Не знаю, но есть в описании и в слоге что-то такое завораживающее, невозможно оторваться.
Элис как я поняла, страдает психическим расстройством, Джаспер вообще наркоман со стажем, на руке уже свободного места нет. Очень интересно к чему приведет их встреча, безумно прям!
Эlиs, Спасибо, киса, за превосходный перевод. Я поражена и восхищена! FoxyFry, Спасибо большое за редактуру.
|
| |
|
|
| Эlиs | Дата: Четверг, 19.05.2011, 16:41 | Сообщение # 29 |
|
Котенкин
Группа: Проверенные
Сообщений: 7764
Статус:
|
LiLiT666, стараемся
Не то, чобы ненормальная... Тут скорее Джаспер такой... Из следующей главы увидите 
Vikke, хочешь честно? Я испугалась, что тебе не понравилось 
Слог просто офигенский! Ясно, понятно, интересно, да и переводить легко
Все идет к взаимной симпатии
Не за что! Я надеюсь, поражена выбором истории 
Сообщение отредактировал Эlиs - Четверг, 19.05.2011, 17:11 |
| |
|
|
| LiLiT666 | Дата: Четверг, 19.05.2011, 16:48 | Сообщение # 30 |
|
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1563
Статус:
|
Quote (Эlиs) Из следующей глаы увидите
Жду с нетрпением!
|
| |
|
|
| Vikke | Дата: Четверг, 19.05.2011, 17:40 | Сообщение # 31 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2499
Статус:
Клубы:
|
Эlиs
Quote (Эlиs) Vikke, хочешь честно? Я испугалась, что тебе не понравилось
Такое не может не понравится!!! Вообще...
Quote (Эlиs) Слог просто офигенский! Ясно, понятно, интересно, да и переводить легко
Поиски стоили того
Quote (Эlиs) Не за что! Я надеюсь, поражена выбором истории
Есть за что Без сомнения, ты огромная молодец
|
| |
|
|
| Эlиs | Дата: Четверг, 19.05.2011, 17:51 | Сообщение # 32 |
|
Котенкин
Группа: Проверенные
Сообщений: 7764
Статус:
|
LiLiT666,
Quote (LiLiT666) Жду с нетрпением! Подождать придется до следующей недели)
Vikke,
Quote (Vikke) Такое не может не понравится!!! Вообще... А я сначала восприняла очень... неоднозначно. Недели через три после прочтения опять на фик наткнулась и решила перевести. Теперь пониаю, что нравится) Quote (Vikke) Поиски стоили того Я не планировала его переводить Это было спонтанное желание Quote (Vikke) Есть за что Без сомнения, ты огромная молодец А приятно-то как Умеешь ты слова подбирать 
|
| |
|
|
| Vikke | Дата: Четверг, 19.05.2011, 20:02 | Сообщение # 33 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2499
Статус:
Клубы:
|
Эlиs
Quote (Эlиs) Это было спонтанное желание
И чертовски верное
Quote (Эlиs) Умеешь ты слова подбирать
Нет ну надо же тебя захвалить за такой фф, в конце-то концов
|
| |
|
|
| Serpiente | Дата: Четверг, 19.05.2011, 22:28 | Сообщение # 34 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1550
Статус:
|
Эlиs, и как всегда, ты запутала меня еще больше))) В общем, с нетерпением буду ждать продолжения, а то в первой главе как-то все совсем непонятно 
|
| |
|
|
| Эlиs | Дата: Пятница, 20.05.2011, 14:19 | Сообщение # 35 |
|
Котенкин
Группа: Проверенные
Сообщений: 7764
Статус:
|
Vikke,
Quote (Vikke) И чертовски верное Согласна Quote (Vikke) Нет ну надо же тебя захвалить за такой фф, в конце-то концов Когда хвалят выбор фанфика тоже оооочень приятно
Serpiente, ну, не могу же я все прямым текстом говорить Интрига, знаешь ли, требует секретности
И, да, из первой главы обычно мало что понятно)
|
| |
|
|
| Misska | Дата: Пятница, 20.05.2011, 15:08 | Сообщение # 36 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 153
Статус:
|
Эlиs, Спасибо за главу! Интересная история! Элис и Джаспер здесь предстают в интересном образе. Жду продолжения! )))
|
| |
|
|
| Нелли | Дата: Суббота, 21.05.2011, 08:56 | Сообщение # 37 |
Он произносит мое имя шепотом..
Группа: Проверенные
Сообщений: 377
Статус:
Клубы: 
|
Ого) Интересное начало)
|
| |
|
|
| LANA6 | Дата: Суббота, 21.05.2011, 09:38 | Сообщение # 38 |
Revolution
Группа: Проверенные
Сообщений: 2309
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
Девочки мои любимые))) вы вновь радуете своим выбором произведения для перевода. Глава очень понравилась)) Идея новая и неординарная. Молодечики)))
Спасибо еще раз, что позвали)))
|
| |
|
|
| Эlиs | Дата: Суббота, 21.05.2011, 14:18 | Сообщение # 39 |
|
Котенкин
Группа: Проверенные
Сообщений: 7764
Статус:
|
Misska, Нелли, LANA6, идея, в принципе, интересная) И к исполнению не придирешься Увидите, в общем)
Спасибо)
|
| |
|
|
| Verrera | Дата: Понедельник, 23.05.2011, 14:55 | Сообщение # 40 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 321
Статус:
|
Эlиs, спасибо за приглашение!! Сюжет нестандартный, это я могу сразу сказать. Честно, для меня такой перевод стал большой неожиданностью. Но очень приятной! Мне очень нравится то, что ты берёшься переводить произведения с интересным и необычным сюжетом. Первая глава меня поразила и заинтриговала. Элис и тут видит будущее. Может, из-за этого её и положили в больницу? А Джаспер наркоман... Интересно, как он дошёл до такой жизни? Буду ждать продолжение!! Надеюсь, что и тут дуэт с FoxyFry окажется таким же успешным!! Желаю удачи в переводе!!
|
| |
|
|
| Эlиs | Дата: Понедельник, 23.05.2011, 15:44 | Сообщение # 41 |
|
Котенкин
Группа: Проверенные
Сообщений: 7764
Статус:
|
Verrera, мурк... рада видеть))
Сюжет, думаю, всех еще увидит. Мне, по крайней мере, удивил Я такого никак не ожидала
Да, именно из-за видений Элис и оказалась в больнице... Как Джас дошел... это не главный вопрос)
Спасибо, спасибо, спасибо! Мы будем стараться, чтобы текст был как можно лучше
|
| |
|
|
| Sunshine)))))) | Дата: Понедельник, 23.05.2011, 21:56 | Сообщение # 42 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 281
Статус:
|
как я мудрилась пропустить первую главу??? но зато сейчас больше читать)) Эта история завораживает))) необычная... трагедия, в которой нет сплошной депрессии, автор преподал это в каких-то светлых, лёгких тонах)) И чёрт, перевод безупречный, вряд ли читался бы так легко, будь он плохим)))
если честно, хочется прибить отца Элис! Лоботомию! Собственной дочери! Вот идиот, блин, такая злость на него... А мать куда смотрела или матери нет у Эл? ещё так мало знаем и сложно судить о чём то, поэтому хочется поскорей продолжения))
Вот только Джас кажется зачастил с таблетками... А первое впечатление о Элис хорошее, я люблю прямоту )))
Эlиs, FoxyFry, огромное спасибо за перевод, вы очень хорошо потрудились)))
|
| |
|
| |
|
| Ochiro | Дата: Понедельник, 23.05.2011, 22:09 | Сообщение # 44 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2829
Статус:
|
Мне нравится отношение Джаса к галюцинациям, он - реалист в мире глюков
|
| |
|
|
| Oli_16 | Дата: Понедельник, 23.05.2011, 22:13 | Сообщение # 45 |
Гном
Группа: Проверенные
Сообщений: 27
Статус:
|
Как же мне понравилась эта история
она такая... необычная что ли, захватывающая и читается легко, хотя судьба у героев не такая уж и простая
спасибо за перевод, вы просто большие умнички, раз взялись за эту работу и радуете нас новыми главами.
 И всё кругом казалось напряжённым,теряющим терпение,готовым разразиться какой-то грандиозной катастрофой,взрывом.. |
| |
|
|
| BellaSwan | Дата: Понедельник, 23.05.2011, 23:59 | Сообщение # 46 |
living in Twilight
Группа: Проверенные
Сообщений: 1347
Статус:
Клубы: 
|
Мне стыдно, что я не сразу начала читать эту историю... *бьюсь головой об стол*
Завтра прочитаю и отпишусь)
|
| |
|
|
| Эlиs | Дата: Вторник, 24.05.2011, 15:03 | Сообщение # 47 |
|
Котенкин
Группа: Проверенные
Сообщений: 7764
Статус:
|
Ochiro, Джаспер к галлюцинациям привык) Они у него уже свои)
Oli_16, а как же я рада
История необычнее будет с каждой главой Непонятки всякие, на которые я не смогу ответить...
Мурк... Спасибо))
BellaSwan, я тебя жду
|
| |
|
|
| Vikke | Дата: Вторник, 24.05.2011, 16:27 | Сообщение # 48 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2499
Статус:
Клубы:
|
Спасибо большое за такую необычную вторую главу!
Я заворожена слогом, таким необычным и в тоже время доступным описанием всех этих странностей.
Ох, видимо Джаспер находится под кайфом постоянно, раз даже не может уже отличить галлюцинацию от реальной девушки. Его общение со зверинцем это вообще отдельная тема.
Хотя мне очень понравилась его заинтересованность Элис. Все это кажется таким правильным, хотя, по сути дела у них крайне странное общение. Но именно это придает некую изюминку произведению. Хочется узнать, к чему все это приведет.
Непростая у Элис ситуация. Мягко говоря. Таких людей даже родителями трудно назвать. Подвергать своего ребенка таким вмешательствам? А то, что после лоботомии можно вообще «овощем» остаться, об этом они не подумали?
Джаспер явно переборщил с таблетками, а совмещать их с алкоголем вообще противопоказано, про то, что, но глотает их одну за другой, я вообще не говорю. Может они смогут помочь друг другу? Станут неким спасением.
Эlиs, Спасибо, коть, за непревзойденный перевод. FoxyFry, Спасибо большое за редактуру.
|
| |
|
|
| Эlиs | Дата: Вторник, 24.05.2011, 16:57 | Сообщение # 49 |
|
Котенкин
Группа: Проверенные
Сообщений: 7764
Статус:
|
Vikke, всегда пожалуйста
Слог хорош)) Да и автор занимала разные призовые места в Twilight Awards на фф.нет.
Ну, так, он считает, таблетки помогают ему "видеть" Элис, поэтому и пьет их постоянно. Вот его и колбасит 
У них с Элис симпатия взаимная Общение без глупых, ненужных вопросов. Элис его будто понимает.
К чему привидет не скажу
Видимо, "родители" считали, что лучше "овощ", нежели видения
Элис будет благотворно влиять на Джаса. Но ему от убеждения, что Эл - галлюцинация, не просто будет избавиться...
Перевод этот, в отличие от Frisson, идет ровнее Спасибо автору)
|
| |
|
|
| Vikke | Дата: Вторник, 24.05.2011, 18:05 | Сообщение # 50 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2499
Статус:
Клубы:
|
Эlиs
Quote (Эlиs) Ну, так, он считает, таблетки помогают ему "видеть" Элис, поэтому и пьет их постоянно. Вот его и колбасит
Да, он об этом упоминал) Небось так и будет их употреблять...
Quote (Эlиs) У них с Элис симпатия взаимная happy Общение без глупых, ненужных вопросов. Элис его будто понимает.
Я восторге вообще от их общения. Все так... даже не знаю, как сказать!
Quote (Эlиs) К чему привидет не скажу
Ну еще бы ты сказала=) Я бы в таком шоке была
Quote (Эlиs) Видимо, "родители" считали, что лучше "овощ", нежели видения
Это странно, не находишь?
Quote (Эlиs) Элис будет благотворно влиять на Джаса.
Радует. Очень!
Quote (Эlиs) Но ему от убеждения, что Эл - галлюцинация, не просто будет избавиться...
Оно и ясно! Не каждый день в его жизни появляется девушка, о которой он мечтал)
|
| |
|
|
 Анатомия сердца
|
Но и автору надо отдать должное - ткст и на английском читается легко и с удовольствием)) 
