Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Случайное знакомство поздней ночью
Тебе одиноко? Ты красив, но у тебя нет девушки? У тебя давно не было секса? И друзья над тобой смеются, называя «тряпкой»? Может, в таком случае не стоит недооценивать возможности виртуального секса? Как знать, к чему может привести случайное знакомство поздней ночью …
Только моя / Mine alone
Любовь вампира вечна. Но что, если Белла выбрала Джейкоба вместо Эдварда после «Затмения»? Эдвард медленно сходит с ума, после того, как потерял Беллу и сделает всё, чтобы вернуть её.. ВСЁ.
Не такой, как в кино
Провожая меня в Лос-Анджелес, родители сказали, что нужно с чего-то начинать, но вряд ли они имели в виду, что стоит выбирать проект с громкими именами в составе съёмочной группы только из-за подростковой влюблённости в состоявшегося мужчину. Но, узнав о внезапном открытом кастинге, я не смогла не отправить фото на указанный электронный адрес. Меня пригласили прийти на пробы, и вот я здесь.
Да, моя королева
Среди представителей моего рода были распространены одиночки. Кара настигала тех, кто осмеливался любить. Влюбленный вампир полностью подпадает под власть своей королевы и уже не способен на выживание. Любовь – это болезнь, способная уничтожить бессмертного.
Второе дыхание
Первая безответная любовь навсегда оставила след в сердце Джейкоба Блэка. Прошли годы. Жизнь волка-одиночки не тяготит его. Но одна случайная встреча способна все изменить. Абсолютно все.
Клиника "Новая Жизнь"
Порыв свежего ветра обдал меня едва ощутимым ароматом дорогущего мужского одеколона. Я повернула голову – на медленный танец меня приглашал никто иной, как Эдвард Каллен.
Тюльпановое дерево
Существует ли противостояние между тремя совершенно разными личностями?
Dreamcatcher (Ловец снов)
Эдвард — вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества. Но охотится он не за обычными ценностями…


А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?


...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 255
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 8 из 9
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Boy Meets Girl (Как отличить галлюцинацию от настоящего человека?)
Boy Meets Girl
ЭlиsДата: Понедельник, 16.05.2011, 20:42 | Сообщение # 1
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:





Название: Boy Meets Girl

Ссылка на оригинальное произведение: Boy Meets Girl

Оригинальное название: Boy Meets Girl

Автор: Daddy's Little Cannibal

Переводчик: Эlиs

Бета-гамма: FoxyFry

Разрешение на перевод: Виду того, что автор порвала с фаншикшеном, но оставила все свои фики на фф.нет, и дозваться ее нет никакой возможности, выкладывать перевод на TR разрешила Тэя.

Рейтинг: T

Пейринг: Элис/Джаспер

Жанр: Romance/Angst

Дисклеймер: I don't own Twilight.

Саммари: Они встретили друг друга в метро. У нее на руке еще болтался браслет из больницы. У него все еще просматривалась дорожка от уколов с прошлой ночи.

Размещение: Пока исключительно на TwilightRussia.

Статус: оригинал закончен/перевод в процессе

От автора:
Миди из 6 глав.
Никаких смертей.
Никаких оскорблений.
Никакого насилия.
Нет соплей (Пример: "моя жизнь настолько ужасна, потому что я не получил на Рождество Xbox, которую хотел")
Попытка насколько возможно соответствовать канону.

От переводчика: Фик оригинален. И совершенно неожиданная, по крайней мере, для меня, концовка.


Пользователи, использующие Summer Style, будьте добры переключиться в любой другой стиль, чтобы увидеть четные главы.


Сообщение отредактировал Эlиs - Среда, 08.06.2011, 11:16
 
ЭlиsДата: Воскресенье, 28.08.2011, 14:31 | Сообщение # 176
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




LiLiT666, и непредсказуемее)

Janina1103,
Quote (Janina1103)
Он же, простите, не "просыхает" от колёс.

Ааа, ну, если в смысле, бред наркомана, то так и есть) По-крайней мере, глюки вполне безобидные)
Смерть возможна, но так не хочется о ней думать. Несмотря ни на что, фик получился ярким, сумасшедшим, я бы даже сказала, светлым, и омрачать его размышлениями о дальнейшей судьбе Джаспера совершенно не хочется)
 
LizziДата: Среда, 25.01.2012, 19:26 | Сообщение # 177
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 264


Статус:




Эlиs, спасибо большое за перевод!!
история великолепна!! действительно красивая и необычная!!
Подпись пользователя
 
RibekNДата: Вторник, 07.02.2012, 00:49 | Сообщение # 178
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1349


Статус:




Эlиs, привет! smile Не буду сильно надоедать, а потихоньку пропишусь в ПЧ.
Quote (Эlиs)
Фик оригинален.
На все 100%.
1 глава. Афигеть! surprised простите...
2 глава. Я уже рада за него!
 
ЭlиsДата: Среда, 08.02.2012, 22:17 | Сообщение # 179
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Lizzi, спасибо большое happy


RibekN, привет!
Quote (RibekN)
На все 100%.

Ой, и не говори! Я такого еще не встречала нигде wacko
Читай дальше wink
 
RibekNДата: Четверг, 09.02.2012, 00:08 | Сообщение # 180
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1349


Статус:




surprised
Quote
загадывать желание все равно, что отдавать душу Дьяволу... в 11:11

surprised Бррррр! Жуть какая! Почему то стало...как то не по себе...
Quote
- Черт, - я бросил книгу на диван и ударил столик ногой. – Черт возьми! – выкрикнул я, вскакивая на ноги. Пальцы запутались в волосах. Я посмотрел на название книги и громко произнес его в мыслях.
Девушка-галлюцинация.

sad Эта фраза меня "убила" sad Ты права, это - шок. cry Но,... как же так? Откуда взялась эта книга?
 
ЭlиsДата: Четверг, 09.02.2012, 14:02 | Сообщение # 181
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




RibekN,
Quote (RibekN)
Бррррр! Жуть какая! Почему то стало...как то не по себе...

Ага, ага! yes И еще как!
Quote (RibekN)
Эта фраза меня "убила" sad Ты права, это - шок. cry

Я, читая оригинал, поначалу не осознала всей трагедии sad А вот когда переводила, прочувствовала все до последней строчки cry
Quote (RibekN)
Но,... как же так? Откуда взялась эта книга?

Мало ли... Может Джаспер сам прихватил из метро, может еще что...
 
AmberShineДата: Четверг, 23.02.2012, 12:19 | Сообщение # 182
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 108


Статус:




Ничего себе wacko До последнего была уверена, что Элис настоящая девушка. Я в шоке.... crazy
Подпись пользователя
Вот так и меняют свой пол нажатием одной кнопки по нечаянности, а вообще я девушка, очень даже симпатичная)))
 
ЭlиsДата: Вторник, 28.02.2012, 21:37 | Сообщение # 183
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




AmberShine, хех, автор просто убила концовкой))


Сообщение отредактировал Эlиs - Вторник, 28.02.2012, 21:37
 
AmberShineДата: Четверг, 01.03.2012, 18:41 | Сообщение # 184
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 108


Статус:




Эlиs,"хех, автор просто убила концовкой))"
Точно!!!! Просто в асфальт закатала biggrin biggrin biggrin
Подпись пользователя
Вот так и меняют свой пол нажатием одной кнопки по нечаянности, а вообще я девушка, очень даже симпатичная)))
 
ღДомовенок_ЭддяღДата: Воскресенье, 22.04.2012, 15:42 | Сообщение # 185
♥TeamMeat♠

Группа: Проверенные
Сообщений: 5766


Статус:




Спасибо за перевод! Я думала Элис настоящая...
 
ЭlиsДата: Понедельник, 23.04.2012, 16:13 | Сообщение # 186
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




ღДомовенок_Эддяღ, многие так думали...=))
Спасибо)
 
ElizCherryДата: Понедельник, 23.04.2012, 20:56 | Сообщение # 187
Boom Shakalakaa

Группа: Проверенные
Сообщений: 2052


Статус:




Читаю уже третий ваш перевод и остаюсь очень и очень довольной!Сама история очень необычна, немного грустная и веселая одновременно)Особенно понравилась слониха и розовые сверчки, разговаривающие на другом языке) Хотя конец очень огорчил...Но все равно спасибо за замечательный перевод, вы замечательный переводчик! happy
 
ЭlиsДата: Понедельник, 23.04.2012, 22:11 | Сообщение # 188
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




ElizCherry, а отметились только в двух tongue
Quote (ElizCherry)
остаюсь очень и очень довольной!

Самая приятная похвала happy
Quote (ElizCherry)
Особенно понравилась слониха и розовые сверчки, разговаривающие на другом языке)

Глюки у Джаса необычные, впрочем как и сам он cool
Quote (ElizCherry)
Хотя конец очень огорчил...

Конец, да, конечно, расстроил, но... Осталась надежда на светлое будущее) Хотя с таким же успехом оно может кануть в Лету sad
Quote (ElizCherry)
вы замечательный переводчик! happy

Мурк... happy

Заходите еще wink
 
ElizCherryДата: Понедельник, 30.04.2012, 15:32 | Сообщение # 189
Boom Shakalakaa

Группа: Проверенные
Сообщений: 2052


Статус:




Эlиs, зайду обязательно) Пойду читать Вылечить тебя wink
 
ЭlиsДата: Понедельник, 30.04.2012, 15:44 | Сообщение # 190
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




ElizCherry, как я рада happy В Вылечить есть, где разогнаться) Да и конец через 3 главы wink
 
ElizCherryДата: Четверг, 10.05.2012, 10:36 | Сообщение # 191
Boom Shakalakaa

Группа: Проверенные
Сообщений: 2052


Статус:




Quote (Эlиs)
ElizCherry, как я рада В Вылечить есть, где разогнаться) Да и конец через 3 главы

Я вот читаю по-тихоньку, фик объемный очень) спасибо wink
 
♥Гае4ка♥Дата: Среда, 01.08.2012, 13:02 | Сообщение # 192
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 47


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Эlиs, привет) Спасибо за перевод)
Мне очень понравилась история) Правда, я надеялась, что девушка настоящая, а не галлюцинация!
С первых строк влюбилась в розовую слониху! Она просто чудо! И сверчки тоже класс) Автор просто молодец)))
Еще раз огромное спасибо за перевод) Удачи и творческих успехов wink
Подпись пользователя
 
ЭlиsДата: Пятница, 03.08.2012, 15:52 | Сообщение # 193
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Hanna8043, пожалуйста))
История хорошая и необычная - слониха отжигает biggrin
Возможно, Джаспер еще встретит свою Элис в настоящем мире... happy
 
♥Гае4ка♥Дата: Понедельник, 27.08.2012, 23:43 | Сообщение # 194
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 47


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Эlиs, дааа слониха отжигает)
Очень надеюсь, что встретит)Все равно он не скоро забудет эту галлюцинацию)
Подпись пользователя
 
[Ырка]Дата: Четверг, 27.09.2012, 21:11 | Сообщение # 195
Reach out and touch faith

Группа: Проверенные
Сообщений: 1420


Статус:




Эlиs, в полку закатанных в асфальт прибыло!
Зашла, называется, за осенним позитивом! biggrin
Вот честное слово, не терплю "наркоманской романтики", даже "Реквием по мечте" не смогла досмотреть до конца!
Еще в главе, когда появились Белла с Эдвардом, у меня закрались предчувствия, что Элис и правда всего лишь галлюцинация...
История, безусловно, неординарная, но что-то она вогнала меня в крайнюю степень удрученности. Всегда считала, что игры с собственным разумом (будь то медикаментозное влияние или прочее) - самое страшное, что может случиться с человеком... Жутко просто...
P.S. Пока изливала свои эмоции, чуть не забыла сказать спасибо переводчику! Эlиs, спасибо, что взяла эту историю на перевод. Я считаю твой выбор очень смелым.
P.P.S. Чем бы позитивненьким заесть эту историю...
Придорожный мотель
Завязывайте с Фифти Шейдс, смотрите "Пианистку"!
 
ЭlиsДата: Четверг, 27.09.2012, 21:40 | Сообщение # 196
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




♥Гае4ка♥, думаю, вообще не забудет. Очень ярка она оказалась=)

[Ырка], biggrin Вижу, отзыв писался на свежайших эмоциях biggrin
Несмотря на "наркоманскую романтику", мной история не воспринимается тяжелой или темной. Как-то даже наоборот, и в уныние она меня не вгоняла. Разве что на моменте с 11:11...
"Реквием" смотрела. Брр, пересматривать не хочу.
Quote (|Ырка|)
Еще в главе, когда появились Белла с Эдвардом, у меня закрались предчувствия, что Элис и правда всего лишь галлюцинация...

Я читала на английском, детали от моего внимания ускользнули, так что я порядочно удивилась. И тоже ходила вокруг этой истории кругами, но чем больше думала, тем сильнее мне нравилась она)
Quote (|Ырка|)
Жутко просто...

Жутко, но тут хотя бы безобидные глюки были и не особо запущенные...

P.S.
Quote (|Ырка|)
Я считаю твой выбор очень смелым.

Хм. Я не понимаю, в чем смелость *пожала плечами*

P.P.S. Гарри Поттера любишь? Фики читаешь? wink
 
[Ырка]Дата: Четверг, 27.09.2012, 22:32 | Сообщение # 197
Reach out and touch faith

Группа: Проверенные
Сообщений: 1420


Статус:




Эlиs,
Quote (Эlиs)
Я не понимаю, в чем смелость

Просто это тема, которую не каждый пожелает затрагивать. У меня наркомания в табу первой степени (но это мои ханжеские проявления, хотя, скорее всего, такие, как я, все же существуют).
Quote (Эlиs)
Гарри Поттера любишь? Фики читаешь?

Вот нет... Гарри Поттером я свою репутацию не замарала. Сумерки стали единственным "пятном" biggrin
Я видела, что ты работаешь над чем-то в этом фандоме, но я, к сожалению, совершенно не в теме.
Придорожный мотель
Завязывайте с Фифти Шейдс, смотрите "Пианистку"!
 
ЭlиsДата: Четверг, 27.09.2012, 23:24 | Сообщение # 198
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




[Ырка],
Quote (|Ырка|)
Просто это тема, которую не каждый пожелает затрагивать.

Ну, я была еще младше, чем сейчас, и не особо задумывалась над выбранной темой. Так что смелость ты сне зря приписываешь)
Quote (|Ырка|)
Гарри Поттером я свою репутацию не замарала

Упущение tongue
Quote (|Ырка|)
Я видела, что ты работаешь над чем-то в этом фандоме, но я, к сожалению, совершенно не в теме.

Просто там вот позитив)) И тонкий английский юмор cool
 
[Ырка]Дата: Четверг, 27.09.2012, 23:54 | Сообщение # 199
Reach out and touch faith

Группа: Проверенные
Сообщений: 1420


Статус:




Эlиs,
Quote (Эlиs)
Просто там вот позитив)) И тонкий английский юмор

Соблазнительно...
Quote (Эlиs)
Ну, я была еще младше, чем сейчас, и не особо задумывалась над выбранной темой.

Кстати, может быть, я в силу возраста так остро реагирую на фиолетовых слоников и розовую дрянь в холодильнике... (стала за собой замечать старушечьи замашки! Грешна!)
Придорожный мотель
Завязывайте с Фифти Шейдс, смотрите "Пианистку"!
 
ЭlиsДата: Пятница, 28.09.2012, 00:10 | Сообщение # 200
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




[Ырка],
Quote (|Ырка|)
Соблазнительно...

8 глав, читается легко и быстро, невысокий рейтинг да и совсем легкое погружение в Поттериану, даже не надо знать канон... wink
Quote (|Ырка|)
Кстати, может быть, я в силу возраста так остро реагирую на фиолетовых слоников и розовую дрянь в холодильнике...

Кхм, всякое бывает... переоценка ценностей, мнений и далее)) Я просто не люблю серьезно рассуждать на злободневные проблемы wacko
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Boy Meets Girl (Как отличить галлюцинацию от настоящего человека?)
  • Страница 8 из 9
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • »
Поиск:


Его персональный помощник



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92