|
Котёнок Эдди
|
|
| little_eeyore | Дата: Понедельник, 15.11.2010, 21:29 | Сообщение # 1 |
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус: 
|
 3 место в номинации Лучший перевод самого юмористичного мини-фика
Котёнок Эдди
Ссылка на оригинал: The Eddy Series
Автор: Amethyst_Jackson
Переводчик: little_eeyore
Разрешение на перевод: получено + скрин
Дисклеймер от автора: Все герои принадлежат Стефани Майер
Дисклеймер от переводчика: Мне не принадлежит ничего, кроме перевода
Пейринг: Эдвард/Белла
Рейтинг: K
Жанр: Humor
Саммари: Эдвард приносит Белле котёнка... И начинается хаос.
Статус: оригинал - завершен (3 главы), перевод - закончен!
Размещение: Только на сайте TwilightRussia.ru
Вот таким представляют Эдди наши читатели:
|
| |
|
|
| Oopsbaby | Дата: Вторник, 16.11.2010, 21:01 | Сообщение # 26 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 541
Статус:
|
little_eeyore,
спасибо за первую главу.
очень интересно и мило)
Принимац в ПЧ! 
|
| |
|
|
| Анастасьюшка | Дата: Среда, 17.11.2010, 11:07 | Сообщение # 27 |
Dum spiro, spero
Группа: Проверенные
Сообщений: 257
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
В ПЧ))) Нравится Потайной ящичек, поэтому уверена что этот перевод тоже будет классным)))
|
| |
|
|
| ДевушкаVampirsha | Дата: Среда, 17.11.2010, 13:58 | Сообщение # 28 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 823
Статус:
|
little_eeyore, такое милое название...Прямо за душу берет...Эдвард и котенок...ААА!!! Круто!
Спасибо за перевод...Эд такой милый, что подарил ей котенка... Наверное, это милое создание будет еще как шалить, что даже наши вампиры с ним не справятся!
Думаю, что фик будет очень милым...Большое спасибо, буду ждать продолжения!Добавлено (17.11.2010, 13:58)
---------------------------------------------
little_eeyore, такое милое название...Прямо за душу берет...Эдвард и котенок...ААА!!! Круто!
Спасибо за перевод...Эд такой милый, что подарил ей котенка... Наверное, это милое создание будет еще как шалить, что даже наши вампиры с ним не справятся!
Думаю, что фик будет очень милым...Большое спасибо, буду ждать продолжения!
 Любовь как война… Легко начинается… Тяжело заканчивается… Никогда не забывается… |
| |
|
|
| Kvitka | Дата: Среда, 17.11.2010, 20:45 | Сообщение # 29 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 140
Статус:
|
Очень смешная глава, как впрочем и весь рассказ! 
Спасибо за заметчательный перевод и массу позитивных емоций! 
Жду, чем же история с котенком закончится!
|
| |
|
|
| MeWorld | Дата: Среда, 17.11.2010, 20:49 | Сообщение # 30 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 107
Статус:
|
У Джейкоба и Эдди любовь с первого взгляда))) Они устроят Белле весёлую жизнь, не без помощи Эдди-старшего Большое спасибо за великолепный перевод
|
| |
|
|
| Imperia | Дата: Среда, 17.11.2010, 20:50 | Сообщение # 31 |
...Cogito, ergo sum...
Группа: Проверенные
Сообщений: 998
Статус:
|
Я вот подумала... теперь только щенка подарить Белле осталось Джейкобу:)))
Или сам так и будет выполнять эту роль?:)))
Впервые читаю подобный ФФ, поэтому не знаю, что и написать. Но от его прочтения я получаю удовольствия, т.к. все очень нежно и мило:))) Если не считать гонки Джейка за маленьким пушистиком:)))
Интересно, Эдвард наверняка сравнивает хрупкость Беллы с этим котенком... так внимателен к нему и заботлив.
Спасибо за новую главу.
|
| |
|
|
| EyeOfTheStorm | Дата: Среда, 17.11.2010, 21:00 | Сообщение # 32 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 353
Статус:
|
Уже представила себе эту картину. Как здоровый волк гоняется за мелким пушистиком
Он таки вывел его из себя))
А глава забавная и милая
Спасибо за вторую главу.
|
| |
|
|
|
|
| Solar_Midnite | Дата: Среда, 17.11.2010, 21:36 | Сообщение # 34 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 165
Статус:
|
не могу налюбоваться и начитаться этим переводом!!!
просто нет слов, тут всё так пропитано позитивом, что не хочется даже уходить со странички)) little_eeyore, спасибо ОГРОМНОЕ за такой прекрасный перевод такого замечательного и тёплого фика, в это серое и пасмурное время!
|
| |
|
|
| Rebelde_Chica | Дата: Среда, 17.11.2010, 21:58 | Сообщение # 35 |
TRUEBLOOD
Группа: Проверенные
Сообщений: 540
Статус:
|
хахахах
Боже, у автора действительно необычная фантазия)))
Глава так сказать для поднятия настроения)))
Пока читала, улыбка с лица упорно не сходила, но "дружелюбная собачка - Джейкоб" меня вконец добил
Интересную параллель проводит автор: Оборотни предпочитают собак, а вампиры кошек)) Этот момент мне почему-то напомнил о Хардвик, ведь когда она снимала фильм, то хотела видеть в актёрах некие кошачьи повадки, пластику, грацию и т.д.  Жень, спасибо за новую главу)) Приятно читать качественный перевод p.s. Классное оформление глав, очень подходит к обложечке 
|
| |
|
|
| Tatka | Дата: Среда, 17.11.2010, 22:12 | Сообщение # 36 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1484
Статус:
|
Женя, спасибо за перевод!
сейчас Эд натаскает котенка, и тот научится давать сдачу оборотню Джейку
|
| |
|
|
| sharpay | Дата: Среда, 17.11.2010, 22:56 | Сообщение # 37 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 121
Статус:
Клубы: 
|
little_eeyore, спасибо за перевод новой главы)))))))))))))
Они такие милые и котёнок и Эдвард!!!
|
| |
|
|
| Cherry_Bomb | Дата: Среда, 17.11.2010, 23:06 | Сообщение # 38 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 144
Статус:
|
little_eeyore, спасибо,что предупредила о проге) ахххх,как у бедного котенка еще не было сердечного приступа)
но он еще им всем покажет!
глава,отличная)
|
| |
|
|
| Oopsbaby | Дата: Среда, 17.11.2010, 23:06 | Сообщение # 39 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 541
Статус:
|
little_eeyore,
спасибо за вторую главу!
Очень весело было читать, фик супер!
получаю огромное удовольствие от прочтения!
спасибо
|
| |
|
|
|
|
| ДевушкаVampirsha | Дата: Четверг, 18.11.2010, 11:39 | Сообщение # 41 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 823
Статус:
|
little_eeyore, я не перестаю улыбаться...Этот маленький очаровательный котенок просто чудо... Так и хочется его потискать, погладить и забрать себе… Ох, как же я люблю кошек, да и собак тоже… Вообще животные – это лучшие друзья!
С одной стороны хорошо, что Эдвард и Джейк стали ладить, но все равно бывают такие щекотливые моменты, когда лучше бы Джейка с ними не было...
Как он посмел напугать Эдди? Он же такой маленький...Джейк так среагировал на присутствие кошки, что сразу же обратился...
Фраза Эдварда: "Я не люблю собак"! так и кричит "Джейкоб, ты здесь лишний"!!! Большое спасибо за перевод, буду ждать новых глав!
Любовь как война… Легко начинается… Тяжело заканчивается… Никогда не забывается…
|
| |
|
|
| Furiae | Дата: Четверг, 18.11.2010, 12:30 | Сообщение # 42 |
Драmоmанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 2367
Статус:
|
little_eeyore, Женя, очень классная история))) Они такие милые))) Кажется, что Эдди пока заменяет им Ренесми)))) Так и расплывается улыбка до ушей))))Ну... Джейкоб и Лея... За то он больше не пристает к нашей Белле. Спасибо за историю. Жду главку
|
| |
|
|
| Asika | Дата: Четверг, 18.11.2010, 13:16 | Сообщение # 43 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 192
Статус: Смайл настроения: 
|
ой!!! какая прелесть
у меня дома аж 2 безобразника мелких(одной 10 мес, второму 7)
|
| |
|
|
|
|
| Yulia_small_vampire | Дата: Четверг, 18.11.2010, 17:26 | Сообщение # 45 |
|
ღI love vampiresღ
Группа: Проверенные
Сообщений: 413
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Очень милая глава) Котенок очень забавный, а Джейк мог бы быть и поласковее с маленьким существом) Эдвард, действительно милый, слишком милый для вампира. Подарить котенка да еще и так за ним ухаживать...эх, нереальный вампир на серебристом вольво Спасибо за перевод) Осалось последняя главка...интересно, что она нам принсет, какие хаосы от Эдди?
|
| |
|
|
| Жгучая:)Итальянка | Дата: Воскресенье, 21.11.2010, 12:16 | Сообщение # 46 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 93
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
принимай в ПЧ))))
жду продолжения!!!!
|
| |
|
|
| MeWorld | Дата: Воскресенье, 21.11.2010, 17:09 | Сообщение # 47 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 107
Статус:
|
Какой умненький котик! Эдварду будет с кем пообщаться))) Большое спасибо за замечательный перевод!
|
| |
|
|
| Furiae | Дата: Воскресенье, 21.11.2010, 17:15 | Сообщение # 48 |
|
Драmоmанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 2367
Статус:
|
little_eeyore, глава потрясающая Это нечто. Я искренне верю, что на самом деле кошки такие и есть (потому что я их очень люблю)))) :D Мысли Эдди просто смешили до упала. Особенно последняя.
Хахаха...
Все очень понравилось. Сама история очень смешная и не заезженная. А перевод еще больше понравился. Легкий, ненавязчивый и юморной)))) :D :D
Женя, спасибо огромное за твои труды))))) Желаю удачи в будущем :)
Сообщение отредактировал всевидящая5414 - Воскресенье, 21.11.2010, 17:16 |
| |
|
|
| Yulia_small_vampire | Дата: Воскресенье, 21.11.2010, 17:20 | Сообщение # 49 |
|
ღI love vampiresღ
Группа: Проверенные
Сообщений: 413
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Жень, спасибо за перевод) Очень милый и забавный фанф. Рада, что ты взяла его на перевод)
Последняя глава, оказалось такой смешной. Котенок, с примитивными мыслями. И это его "Глупые люди". Оригинальный конец и сама история. Спасибо еще раз
|
| |
|
|
| Марфуша | Дата: Воскресенье, 21.11.2010, 17:25 | Сообщение # 50 |
|
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1379
Статус:
|
little_eeyore, спасибо за новую главу..
за отличный перевод..
забавно и мило...продолжают удивляться способности Эдварда читать мысли котенка..))))фантазия людей безгранична..лишнее подтверждением является этот фанфик..
|
| |
|
|
...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
... что можете оставить заявку 
