Форма входа

Горячие новости
Топ новостей сентября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за сентябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Звездный путь, или То, что осталось за кадром
Обучение Джеймса Тибериуса Кирка в Академии Звездного Флота до момента назначения его капитаном «Энтерпрайза NCC-1701».

Дверь в...
После смерти бабушки Белле в наследство достается старый дом. Раз в год на Хэллоуин в подвале открывается тайная дверь. Что девушка найдет за ней, если рискнет зайти?..
Эдвард/Белла/параллельные миры.
Завершен.

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.

Сердце трудно понять
Сёстры Блэк выбрали три совершенно разных линии жизни, любви, ненависти и всего, что заключено между этими двумя чувствами.

Одна на тату
Сейчас никого не удивишь тату. Вот и главный герой решает запечатлеть рисунок на своём теле, но помимо татуировки на теле, в салоне можно найти и свою судьбу.

Когда она меня украла, или Назови свое желание
Эдвард Мейсен, известный актер и миллионер, отправляется на встречу с режиссером Карлайлом Калленом, не зная, что уготовила ему судьба.

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 466
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 9
  • 1
  • 2
  • 3
  • 8
  • 9
  • »
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Lega, Sensuous  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Поддаться соблазну (Насколько Белла верна своему мужу? NC-17)
Поддаться соблазну
JeniseДата: Суббота, 13.03.2010, 17:36 | Сообщение # 1
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 71


Статус:

Клубы:




3 место в номинации Лучший перевод мини-фика с НЦ_рейтингом

Название: Поддаться соблазну
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/5682346/1/Giving_In_To_Temptation
Автор: Jaxon22
Разрешение на перевод: получено. «You sound like you know what your doing with this and I would be honoured for you to translate my work. I simply ask that you give me a link that I can use on my profile on FF and that my name is clearly placed on it too.»
Переводчик: Jenise
Бета: нет
Дисклеймер: все, абсолютно все принадлежит Стефани Майер, а фанфик – Jaxon22
Рейтинг: M/NC-17
Жанр: Romance, OOC
Пэйринг:Б/Э
Саммари: Белла замужем, и, приехав по делам в Сан-Франциско, встречает в баре отеля истинное искушение в лице привлекательного бронзоволосого незнакомца. Просто приятная компания для вечера и ничего больше? Да уж, конечно…
Статус: оригинал – закончен, перевод - закончен
Размещение: только с моего разрешения

От переводчика: Вот просто не удержалась - настолько понравился рассказ. Очень-очень хочу его перевести.

Содержание:

Часть первая
Часть вторая
Часть третья
Часть четвертая
Часть пятая
Часть шестая. Заключительная




Сообщение отредактировал Jenise - Суббота, 26.06.2010, 16:07
 
konfettiДата: Суббота, 13.03.2010, 17:39 | Сообщение # 2
*Entre l'amour et le plaisir*

Группа: Проверенные
Сообщений: 757


Статус:




Jenise, я его читала!!!!Это просто обалденный рассказ!!!!Согласна с тобой, перевести стоит!Жаль только, что он короткий... cry
Но я обязательно прочту его!!! wink
Go ahead!!!



Мой переводной роман: Раб своих привычек
 
ГуличкаДата: Суббота, 13.03.2010, 17:39 | Сообщение # 3
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 22


Статус:




Ооо саммари заинтриговало. Буду с нетерпением ждать первую главу!!!! Я в ПЧ!!! wink
 
CheshkaДата: Суббота, 13.03.2010, 17:39 | Сообщение # 4
I choose him

Группа: Проверенные
Сообщений: 8655


Статус:




И в самом деле, большое искушение....неужто в лице Эдварда?!
Интересно) Буду читать!
smile wink
Удачи и хороших, внимательных, замечательных читателей!!!


 
rioniДата: Суббота, 13.03.2010, 17:48 | Сообщение # 5
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1192


Статус:




Очень интересное саммари, обязательно буду читать.
 
rob_fanДата: Суббота, 13.03.2010, 17:51 | Сообщение # 6
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 335


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


очень интересно!принимай в ПЧ! happy happy

 
JeniseДата: Суббота, 13.03.2010, 18:05 | Сообщение # 7
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 71


Статус:

Клубы:


Гуличка, Cheshka, rioni, rob_fan,
надеюсь, и сам рассказ вам понравиться.
Первую главку я выложила... welcome smile

Cheshka,

Quote (Cheshka)
большое искушение....неужто в лице Эдварда?!

Ну, а как иначе?!!!!! biggrin

konfetti,

Quote (konfetti)
Jenise, я его читала!!!!Это просто обалденный рассказ!!!!

Дааа, вот и говорю, что не удержалась yes .
Только, чур - никому ни слова, хорошо? wink А то ведь неинтересно будет

Quote (konfetti)
Согласна с тобой, перевести стоит!Жаль только, что он короткий...

А я растяну удовольствие spiteful , буду поочередке выкладывать с "Любовью..."


 
катюфффонькаДата: Суббота, 13.03.2010, 18:06 | Сообщение # 8
☀←Summer time→☀

Группа: Проверенные
Сообщений: 855


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ммм...саммари заинтересовало и заинтриговало happy
очень жду первую главу)
Jenise, спасибо тебе, что взялась переводить этот фанф! удачи с переводом! happy

Добавлено (13.03.2010, 18:06)
---------------------------------------------
Пы.Сы. надеюсь примишь в ПЧ? biggrin



Дорогие авторы и переводчики, я не забыла о вас и о ваших фиках, просто сейчас совершенно нет времени их читать))) как только оно появится я сразу же все прочту и прокомментирую ;)
 
JeniseДата: Суббота, 13.03.2010, 18:08 | Сообщение # 9
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 71


Статус:

Клубы:


катюфффонька,
Quote (катюфффонька)
Jenise, спасибо тебе, что взялась переводить этот фанф! удачи с переводом!

спасибо большое... в свою очередь, я всегда готова порадовать моих дорогих "сумеркоманов" wink


 
konfettiДата: Суббота, 13.03.2010, 18:47 | Сообщение # 10
*Entre l'amour et le plaisir*

Группа: Проверенные
Сообщений: 757


Статус:




Quote (Jenise)
Дааа, вот и говорю, что не удержалась

я, кстати, тоже думала, может, взяться, перевести, но потом передумала...но история потрясная!))))Очень очаровательная, чарующая, загадочная!
Quote (Jenise)
Только, чур - никому ни слова, хорошо?

Та ты шо?!)))))Конечно же я никому не скажу! wink Честное конфетное! biggrin

Quote (Jenise)
буду поочередке выкладывать с "Любовью..."

эммм....ты имеешь в виду, что разобъёшь рассказ сама?если я не ошибаюсь, то он не разделён на главы...типа уан-шот, но обалденный!Жаль,что автор не решила написать рассказ побольше!



Мой переводной роман: Раб своих привычек
 
JeniseДата: Суббота, 13.03.2010, 19:02 | Сообщение # 11
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 71


Статус:

Клубы:


konfetti,
Quote (konfetti)
ты имеешь в виду, что разобъёшь рассказ сама?если я не ошибаюсь, то он не разделён на главы...типа уан-шот, но обалденный!Жаль,что автор не решила написать рассказ побольше!

да, просто если его целиком выкладывать и переводить одним файлом, то я на месяц застряну, с моим-то графиком работы... и я решилась на преступление - буду выкладывать частями, но зато смогу им поделиться.


 
elenburc5357Дата: Суббота, 13.03.2010, 19:47 | Сообщение # 12
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 288


Статус:




Первая глава супер! Идея мне понравилась. Похоже брак Беллы выдохся, она думает о сыне, а про мужа даже не вспоминает. Развеется с Эдом, почувствует себя желанной женщиной, красивой и чувственной... Только бы сердце не пострадало... Эд похоже сердцеед...
Спасибо за перевод и жду новые главы.
А от лица Эда предвидется?
 
FeikaaДата: Суббота, 13.03.2010, 20:19 | Сообщение # 13
"Cogito, ergo sum"

Группа: Проверенные
Сообщений: 320


Статус:




мне очень понравилось начало...
похоже, что Белла не очень вена будет мужу... да и не сильно, мне кажется, она его любит...
и соблазну она поддастся)))
я в читателях) жду проду)))


Отдых это то, что вы принимаете, когда вы больше не можете принимать то, что вы принимали раньше Эрл Вилсон
 
Barbie2433Дата: Суббота, 13.03.2010, 20:31 | Сообщение # 14
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 408


Статус:




Первая глава очень понравилась!!! Белла молодец: флиртовала).
Всё-таки она иногда вспоминает про кольцо на своей руке. Куда же делся Джейкоб? Я, конечно, рада, что его тут нет))). Но всё-таки. Может, пропал без вести..погиб..
К чему же приведёт их знакомство..
Большое спасибо за хорошее начало!


 
JeniseДата: Суббота, 13.03.2010, 21:36 | Сообщение # 15
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 71


Статус:

Клубы:


elenburc5357,
Quote (elenburc5357)
Похоже брак Беллы выдохся, она думает о сыне, а про мужа даже не вспоминает. Развеется с Эдом, почувствует себя желанной женщиной, красивой и чувственной... Только бы сердце не пострадало... Эд похоже сердцеед...

Ну, что-то, где-то да... Насчет "почувствует себя желанной" - это без сомнения, очень даже желанной. Эдди - конечно же, сердцеед; как уж иначе, с такими внешними данными.

Quote (elenburc5357)
А от лица Эда предвидется?

Не хочу разочаровывать, но - нет. Только от лица Беллы.

Feikaa,

Quote (Feikaa)
мне очень понравилось начало...

я рада smile продолжение тоже ничего так... интересное wink Как говорят: "следите за обновлениями"
biggrin

Quote (Feikaa)
похоже, что Белла не очень вена будет мужу... да и не сильно, мне кажется, она его любит... и соблазну она поддастся)))

Э-эх, никто не верит в Беллину верность и любовь к мужу... sad biggrin

Barbie2433, хеллоу

Quote (Barbie2433)
Всё-таки она иногда вспоминает про кольцо на своей руке. Куда же делся Джейкоб? Я, конечно, рада, что его тут нет))). Но всё-таки. Может, пропал без вести..погиб..

biggrin Пламенная любовь к Джейку, несчастному, видна невооруженным взглядом. Впрочем, я это поддерживаю.
А колечко-то она носит... даже далеко от дома. О чем это говорит?


 
nastena4ka1Дата: Суббота, 13.03.2010, 21:39 | Сообщение # 16
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 126


Статус:




начало понравилось) хочется узнать и продолжение))
я так поняла, что Белла не испытывает к своему мужу особо сильных чувств, потому что о нем как то упоминалось, ну совсем расплывчато..и кто это..стало лишь в конце понятно))

и чувствую я с Эдвардом она там повеселится...ну или по крайней мере, что-то да точно будет, не зря же они в конце концов такие многозначительные взгляды бросали друг на друга))

интересно с кем Эдвард разговаривал по телефону...может это не девушка..может у него тоже ребеночек biggrin biggrin

спасибо большое за перевод)

 
LoraGreyДата: Суббота, 13.03.2010, 22:02 | Сообщение # 17
*Рыжий клоун*

Группа: Проверенные
Сообщений: 606


Статус:




Jenise, спасибо за главу. Перевод интересно и легко читается, а это очень многого стоит.
Про любовь к Джейку тут уже так много сказано, что я лучше промолчу, ему и так досталось хорошо. biggrin

У Беллы была пара трудных дней, надеюсь, Эдвард поможет ей хорошо расслабиться. Жду продолжения.

 
катюфффонькаДата: Суббота, 13.03.2010, 22:20 | Сообщение # 18
☀←Summer time→☀

Группа: Проверенные
Сообщений: 855


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


первая глава очень интересная happy
Майк как всегда пытается очаровать Беллу, но у него не очень-то хорошо это получается! biggrin
и что же такого произшло, что Белла при слове "муж" сразу плакать хочет? dry
а ребенок у нее замечательный! happy
интересно как же будут дальше развиваться отношения Эдварда и Беллы?
надеюсь, мы скоро это узнаем! smile
Jenise, спасибо за отличный перевод! happy



Дорогие авторы и переводчики, я не забыла о вас и о ваших фиках, просто сейчас совершенно нет времени их читать))) как только оно появится я сразу же все прочту и прокомментирую ;)
 
Gentle_VampireДата: Суббота, 13.03.2010, 22:21 | Сообщение # 19
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 777


Статус:




оу!! интересное саммари ))
пошла читать первую главу!! в восторге от ваших переводов )))
Я в ПЧ!


Мне ни разу не приходилось встретить человека, который от любви лишился бы ума, но зато я видел много людей, которые от ума лишились любви." М. Сафир
 
Ashley_twilightДата: Суббота, 13.03.2010, 22:39 | Сообщение # 20
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 323


Статус:




Я в читателях!!! Очень понравилась первая глава!!!
 
rioniДата: Суббота, 13.03.2010, 23:10 | Сообщение # 21
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1192


Статус:




Мне очень понравилось. Вот только отношение с мужем у нее какие то странные, и почему ребенок спрашивает об отце, я думала он остался дома. Белла мысленно отжигает, вот что значит не удовлетворенность, в браке. Забей на мужа и оторвись с этим красавчиком Белла (я имею в виду Эдварда), такой шанс выпадает раз в жизни.
Jenise, огромное спасибо за перевод.
 
ПеченюжкаДата: Воскресенье, 14.03.2010, 01:22 | Сообщение # 22
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 10


Статус:

Клубы:


Jenise, спасибо тебе огроменное просто за перевод этого замечательнейшего рассказа!!! Я была им так впечатлена,что несколько раз перечитала. Люди должны это увидеть!
Перевод замечательный, он передает всю атмосферу и настроение. Мне очень приятно эту историю на русском читать. smile
Спасибо тебе еще раз,жду продолжения! Ты -большая молодчинка! smile


 
ГуличкаДата: Воскресенье, 14.03.2010, 02:07 | Сообщение # 23
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 22


Статус:




Первую часть прочла на одном дыхании, чоень интересная история!!!Я так поняла что она замужем за Джейкобом и у них далеко не всё так чудесно...И вроде бы у Эдварда тоже кто-то есть, ну как скажется их встреча на их судьбах...С нетерпением жду продолжения!!! Спасибо за перевод!!!!
 
JeniseДата: Воскресенье, 14.03.2010, 04:54 | Сообщение # 24
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 71


Статус:

Клубы:


nastena4ka1, LoraGrey, катюфффонька, Ashley_twilight, Печенюжка, Гуличка, Ashley_twilight, rioni,
не представляете, как приятно читать ваши комментарии , я очень рада, что рассказ заинтересовал.
А продолжение - оставайтесь с нам, и после короткой рекламы... biggrin

nastena4ka1,

Quote (nastena4ka1)
я так поняла, что Белла не испытывает к своему мужу особо сильных чувств, потому что о нем как то упоминалось, ну совсем расплывчато..и кто это..стало лишь в конце понятно))

А может, она его так сильно любит, что расстраиваться не хочет? wink
С другой стороны, если помнить, что муж - Джейкоб...

Quote (nastena4ka1)
и чувствую я с Эдвардом она там повеселится...ну или по крайней мере, что-то да точно будет, не зря же они в конце концов такие многозначительные взгляды бросали друг на друга))

Ооооо, дааааааа... такая у них химия случится spiteful

LoraGrey,

Quote (LoraGrey)
Про любовь к Джейку тут уже так много сказано, что я лучше промолчу, ему и так досталось хорошо.

планида у него такая

Quote (LoraGrey)
У Беллы была пара трудных дней, надеюсь, Эдвард поможет ей хорошо расслабиться

nyam будьте уверены.

катюфффонька,

Quote (катюфффонька)
Майк как всегда пытается очаровать Беллу, но у него не очень-то хорошо это получается!

а у Беллы наверно иммунитет к нему, я еще ни одного фика не читала, кажется, где у них отношения. И это меня так радует - не поверишь wacko

Quote (катюфффонька)
и что же такого произшло, что Белла при слове "муж" сразу плакать хочет?

Скучает, наверно biggrin

Добавлено (14.03.2010, 04:54)
---------------------------------------------
Ashley_twilight, Вероничка,
с удовольствием так и запишем - и грамоту-грамоту не забыть бы...

rioni,

Quote (rioni)
Вот только отношение с мужем у нее какие то странные, и почему ребенок спрашивает об отце, я думала он остался дома.

денюжку зарабатывает biggrin

Quote (rioni)
Белла мысленно отжигает, вот что значит не удовлетворенность, в браке. Забей на мужа и оторвись с этим красавчиком Белла (я имею в виду Эдварда), такой шанс выпадает раз в жизни.

Что-то я сомневаюсь, что для Беллы на Эдварда можно не клюнуть... love
Не волнуйся... шанс она использует, в конце концов taunt

Печенюжка,

Quote (Печенюжка)
Jenise, спасибо тебе огроменное просто за перевод этого замечательнейшего рассказа!!! Я была им так впечатлена,что несколько раз перечитала. Люди должны это увидеть!
Перевод замечательный, он передает всю атмосферу и настроение. Мне очень приятно эту историю на русском читать.

Вот говорю же - воля у меня слабая. Знаю, что по правилам нужно перевести сначала Любовь понарошку , но ручонки так и потянулись к ноуту и словарю.
Только давай уговор - ничего и никому, ок? А то вель неинтересно будет spiteful

Гуличка,

Quote (Гуличка)
И вроде бы у Эдварда тоже кто-то есть, ну как скажется их встреча на их судьбах...

Открою "стра-а-а-ашную" тайну - есть у Эдди кто-то... cry




Сообщение отредактировал Jenise - Воскресенье, 14.03.2010, 04:54
 
CheshkaДата: Воскресенье, 14.03.2010, 14:17 | Сообщение # 25
I choose him

Группа: Проверенные
Сообщений: 8655


Статус:




Quote
Честно признаться, я – самая настоящая домашняя девочка, в самой тяжелой степени.

Она - заложница уюта, своего уюта, который сама и соорудила в своей жизни. Всё ей мило, каждая мелочь и не мелочь тоже.
Её сын. Очень красиво и так страстно описана любовь матери к сыну.
Он - "весь мир" для неё. Она не одинока в этом трактате материнской любви. Но когда вновь читаешь-перечитываешь подобные строки, это всегда умиляет и наполняет мир красотой, а сердце любовью!
А кастрюльки и сковородки - это так по-настоящему, на все 100%. Мои племяшки точь в точь такие же. И я их обожаю, и также тискаю от всепоглощающей любви к ним, которая на многие их шалости закрывает глаза, и много чего не замечает.
Спасибо тебе, Jenise, что так замечательно перевела!

И еще стОящее наблюдение Майка о том, что Белла "крепкий орешек".
Значит она профессионал не только в работе, но и в жизни не веник, которым можно мести так, как вздумается. Заслуживает уважения. Посмотрим, как будет дальше.
Но вот то, что ещё и вспыльчивая и легко воспламеняющаяся натура легко проследить на...........появлении Эдварда.
Этот мурлыкающий секси просто зажёг и взорвал её естество, и при том, что ещё ничего такого-эдакого и не делал.

Quote
замерла как косуля в свете фар.

Очень улыбнуло это сравнение) Точное-преточное.
Может надо было обойтись мартини со льдом, без водки??..
Quote
Эдвард Каллен»
Иисусе, даже его имя заставляет меня мечтать о неприличных вещах… мужественное, величественное, сильное…

Абсолютно и полностью согласна - звучит сексуально, гипнотически и так далееееее........
Что не скажешь о БлЭк((...Неужели она его жена?..
Интересное начало, мне понравилось. Большое спасибо за качественный и плавный перевод, за выбор истории!
Полный энтузиазм! Жду продолжение!


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Поддаться соблазну (Насколько Белла верна своему мужу? NC-17)
  • Страница 1 из 9
  • 1
  • 2
  • 3
  • 8
  • 9
  • »
Поиск:




Статистика Форума
Обновления в темах форума Популярные темы Постоянные посетители Новые пользователи