Форма входа

Горячие новости
Топ новостей мая
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за май

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Проклятые звезды
Космос хранит несметное количество тайн, о которых никому и никогда не будет поведано. Но есть среди них одна, неимоверно грустная и печальная. Тайна о том, как по воле одного бога была разрушена семья, и два сердца навеки разбились. А одно, совсем ещё крохотное сердечко, так и не познает отцовской любви.
Фандом - "Звездный путь/Star Trek" и "Тор/Thor"

Лабиринт зеркал
У Беллы безрадостное прошлое, от которого она хотела бы сбежать. Но какой путь выбрать? Путь красивой лжи или болезненной правды? И что скрывают руины старого замка?

Чужое лицо
Я теперь другой - другое лицо, другое имя. Имею ли я право вмешиваться в ее жизнь? Ведь я для неё умер.

Звездно-полосатый уикенд
Эдвард Каллен и его друзья регулярно отдыхают на пляжах США, чтобы вдоволь поиграть в свою любимую игру – волейбол. В этот раз шумная компания выбрала Гавайи. Эдварду предстоит сыграть с новым, совершенно неожиданным для себя партнером – девушкой. С каким счетом закончится партия… и даже не одна, вы узнаете, прочитав эту захватывающую историю!

Крылья
Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать.
Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…

Спрячь волосы, Эстер
Незнакомец – серьезная обуза на ранчо. И главная проблема не в том, что еду теперь придется делить на троих, а уход за раненым потребует времени. Хуже всего, что в доме чужой, и этот чужой – мужчина.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Анджела
14. Джессика
15. Эрик
Всего ответов: 13498
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 9
  • 1
  • 2
  • 3
  • 8
  • 9
  • »
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Lega, Sensuous  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Поддаться соблазну (Насколько Белла верна своему мужу? NC-17)
Поддаться соблазну
JeniseДата: Суббота, 13.03.2010, 17:36 | Сообщение # 1
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 71


Статус:

Клубы:




3 место в номинации Лучший перевод мини-фика с НЦ_рейтингом

Название: Поддаться соблазну
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/5682346/1/Giving_In_To_Temptation
Автор: Jaxon22
Разрешение на перевод: получено. «You sound like you know what your doing with this and I would be honoured for you to translate my work. I simply ask that you give me a link that I can use on my profile on FF and that my name is clearly placed on it too.»
Переводчик: Jenise
Бета: нет
Дисклеймер: все, абсолютно все принадлежит Стефани Майер, а фанфик – Jaxon22
Рейтинг: M/NC-17
Жанр: Romance, OOC
Пэйринг:Б/Э
Саммари: Белла замужем, и, приехав по делам в Сан-Франциско, встречает в баре отеля истинное искушение в лице привлекательного бронзоволосого незнакомца. Просто приятная компания для вечера и ничего больше? Да уж, конечно…
Статус: оригинал – закончен, перевод - закончен
Размещение: только с моего разрешения

От переводчика: Вот просто не удержалась - настолько понравился рассказ. Очень-очень хочу его перевести.

Содержание:

Часть первая
Часть вторая
Часть третья
Часть четвертая
Часть пятая
Часть шестая. Заключительная




Сообщение отредактировал Jenise - Суббота, 26.06.2010, 16:07
 
konfettiДата: Суббота, 13.03.2010, 17:39 | Сообщение # 2
*Entre l'amour et le plaisir*

Группа: Проверенные
Сообщений: 757


Статус:




Jenise, я его читала!!!!Это просто обалденный рассказ!!!!Согласна с тобой, перевести стоит!Жаль только, что он короткий... cry
Но я обязательно прочту его!!! wink
Go ahead!!!



Мой переводной роман: Раб своих привычек
 
ГуличкаДата: Суббота, 13.03.2010, 17:39 | Сообщение # 3
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 22


Статус:




Ооо саммари заинтриговало. Буду с нетерпением ждать первую главу!!!! Я в ПЧ!!! wink
 
CheshkaДата: Суббота, 13.03.2010, 17:39 | Сообщение # 4
I choose him

Группа: Проверенные
Сообщений: 8655


Статус:




И в самом деле, большое искушение....неужто в лице Эдварда?!
Интересно) Буду читать!
smile wink
Удачи и хороших, внимательных, замечательных читателей!!!


 
rioniДата: Суббота, 13.03.2010, 17:48 | Сообщение # 5
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1192


Статус:




Очень интересное саммари, обязательно буду читать.
 
rob_fanДата: Суббота, 13.03.2010, 17:51 | Сообщение # 6
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 335


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


очень интересно!принимай в ПЧ! happy happy

 
JeniseДата: Суббота, 13.03.2010, 18:05 | Сообщение # 7
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 71


Статус:

Клубы:


Гуличка, Cheshka, rioni, rob_fan,
надеюсь, и сам рассказ вам понравиться.
Первую главку я выложила... welcome smile

Cheshka,

Quote (Cheshka)
большое искушение....неужто в лице Эдварда?!

Ну, а как иначе?!!!!! biggrin

konfetti,

Quote (konfetti)
Jenise, я его читала!!!!Это просто обалденный рассказ!!!!

Дааа, вот и говорю, что не удержалась yes .
Только, чур - никому ни слова, хорошо? wink А то ведь неинтересно будет

Quote (konfetti)
Согласна с тобой, перевести стоит!Жаль только, что он короткий...

А я растяну удовольствие spiteful , буду поочередке выкладывать с "Любовью..."


 
катюфффонькаДата: Суббота, 13.03.2010, 18:06 | Сообщение # 8
☀←Summer time→☀

Группа: Проверенные
Сообщений: 855


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ммм...саммари заинтересовало и заинтриговало happy
очень жду первую главу)
Jenise, спасибо тебе, что взялась переводить этот фанф! удачи с переводом! happy

Добавлено (13.03.2010, 18:06)
---------------------------------------------
Пы.Сы. надеюсь примишь в ПЧ? biggrin



Дорогие авторы и переводчики, я не забыла о вас и о ваших фиках, просто сейчас совершенно нет времени их читать))) как только оно появится я сразу же все прочту и прокомментирую ;)
 
JeniseДата: Суббота, 13.03.2010, 18:08 | Сообщение # 9
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 71


Статус:

Клубы:


катюфффонька,
Quote (катюфффонька)
Jenise, спасибо тебе, что взялась переводить этот фанф! удачи с переводом!

спасибо большое... в свою очередь, я всегда готова порадовать моих дорогих "сумеркоманов" wink


 
konfettiДата: Суббота, 13.03.2010, 18:47 | Сообщение # 10
*Entre l'amour et le plaisir*

Группа: Проверенные
Сообщений: 757


Статус:




Quote (Jenise)
Дааа, вот и говорю, что не удержалась

я, кстати, тоже думала, может, взяться, перевести, но потом передумала...но история потрясная!))))Очень очаровательная, чарующая, загадочная!
Quote (Jenise)
Только, чур - никому ни слова, хорошо?

Та ты шо?!)))))Конечно же я никому не скажу! wink Честное конфетное! biggrin

Quote (Jenise)
буду поочередке выкладывать с "Любовью..."

эммм....ты имеешь в виду, что разобъёшь рассказ сама?если я не ошибаюсь, то он не разделён на главы...типа уан-шот, но обалденный!Жаль,что автор не решила написать рассказ побольше!



Мой переводной роман: Раб своих привычек
 
JeniseДата: Суббота, 13.03.2010, 19:02 | Сообщение # 11
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 71


Статус:

Клубы:


konfetti,
Quote (konfetti)
ты имеешь в виду, что разобъёшь рассказ сама?если я не ошибаюсь, то он не разделён на главы...типа уан-шот, но обалденный!Жаль,что автор не решила написать рассказ побольше!

да, просто если его целиком выкладывать и переводить одним файлом, то я на месяц застряну, с моим-то графиком работы... и я решилась на преступление - буду выкладывать частями, но зато смогу им поделиться.


 
elenburc5357Дата: Суббота, 13.03.2010, 19:47 | Сообщение # 12
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 288


Статус:




Первая глава супер! Идея мне понравилась. Похоже брак Беллы выдохся, она думает о сыне, а про мужа даже не вспоминает. Развеется с Эдом, почувствует себя желанной женщиной, красивой и чувственной... Только бы сердце не пострадало... Эд похоже сердцеед...
Спасибо за перевод и жду новые главы.
А от лица Эда предвидется?
 
FeikaaДата: Суббота, 13.03.2010, 20:19 | Сообщение # 13
"Cogito, ergo sum"

Группа: Проверенные
Сообщений: 320


Статус:




мне очень понравилось начало...
похоже, что Белла не очень вена будет мужу... да и не сильно, мне кажется, она его любит...
и соблазну она поддастся)))
я в читателях) жду проду)))


Отдых это то, что вы принимаете, когда вы больше не можете принимать то, что вы принимали раньше Эрл Вилсон
 
Barbie2433Дата: Суббота, 13.03.2010, 20:31 | Сообщение # 14
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 408


Статус:




Первая глава очень понравилась!!! Белла молодец: флиртовала).
Всё-таки она иногда вспоминает про кольцо на своей руке. Куда же делся Джейкоб? Я, конечно, рада, что его тут нет))). Но всё-таки. Может, пропал без вести..погиб..
К чему же приведёт их знакомство..
Большое спасибо за хорошее начало!


 
JeniseДата: Суббота, 13.03.2010, 21:36 | Сообщение # 15
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 71


Статус:

Клубы:


elenburc5357,
Quote (elenburc5357)
Похоже брак Беллы выдохся, она думает о сыне, а про мужа даже не вспоминает. Развеется с Эдом, почувствует себя желанной женщиной, красивой и чувственной... Только бы сердце не пострадало... Эд похоже сердцеед...

Ну, что-то, где-то да... Насчет "почувствует себя желанной" - это без сомнения, очень даже желанной. Эдди - конечно же, сердцеед; как уж иначе, с такими внешними данными.

Quote (elenburc5357)
А от лица Эда предвидется?

Не хочу разочаровывать, но - нет. Только от лица Беллы.

Feikaa,

Quote (Feikaa)
мне очень понравилось начало...

я рада smile продолжение тоже ничего так... интересное wink Как говорят: "следите за обновлениями"
biggrin

Quote (Feikaa)
похоже, что Белла не очень вена будет мужу... да и не сильно, мне кажется, она его любит... и соблазну она поддастся)))

Э-эх, никто не верит в Беллину верность и любовь к мужу... sad biggrin

Barbie2433, хеллоу

Quote (Barbie2433)
Всё-таки она иногда вспоминает про кольцо на своей руке. Куда же делся Джейкоб? Я, конечно, рада, что его тут нет))). Но всё-таки. Может, пропал без вести..погиб..

biggrin Пламенная любовь к Джейку, несчастному, видна невооруженным взглядом. Впрочем, я это поддерживаю.
А колечко-то она носит... даже далеко от дома. О чем это говорит?


 
nastena4ka1Дата: Суббота, 13.03.2010, 21:39 | Сообщение # 16
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 126


Статус:




начало понравилось) хочется узнать и продолжение))
я так поняла, что Белла не испытывает к своему мужу особо сильных чувств, потому что о нем как то упоминалось, ну совсем расплывчато..и кто это..стало лишь в конце понятно))

и чувствую я с Эдвардом она там повеселится...ну или по крайней мере, что-то да точно будет, не зря же они в конце концов такие многозначительные взгляды бросали друг на друга))

интересно с кем Эдвард разговаривал по телефону...может это не девушка..может у него тоже ребеночек biggrin biggrin

спасибо большое за перевод)

 
LoraGreyДата: Суббота, 13.03.2010, 22:02 | Сообщение # 17
*Рыжий клоун*

Группа: Проверенные
Сообщений: 606


Статус:




Jenise, спасибо за главу. Перевод интересно и легко читается, а это очень многого стоит.
Про любовь к Джейку тут уже так много сказано, что я лучше промолчу, ему и так досталось хорошо. biggrin

У Беллы была пара трудных дней, надеюсь, Эдвард поможет ей хорошо расслабиться. Жду продолжения.

 
катюфффонькаДата: Суббота, 13.03.2010, 22:20 | Сообщение # 18
☀←Summer time→☀

Группа: Проверенные
Сообщений: 855


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


первая глава очень интересная happy
Майк как всегда пытается очаровать Беллу, но у него не очень-то хорошо это получается! biggrin
и что же такого произшло, что Белла при слове "муж" сразу плакать хочет? dry
а ребенок у нее замечательный! happy
интересно как же будут дальше развиваться отношения Эдварда и Беллы?
надеюсь, мы скоро это узнаем! smile
Jenise, спасибо за отличный перевод! happy



Дорогие авторы и переводчики, я не забыла о вас и о ваших фиках, просто сейчас совершенно нет времени их читать))) как только оно появится я сразу же все прочту и прокомментирую ;)
 
Gentle_VampireДата: Суббота, 13.03.2010, 22:21 | Сообщение # 19
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 777


Статус:




оу!! интересное саммари ))
пошла читать первую главу!! в восторге от ваших переводов )))
Я в ПЧ!


Мне ни разу не приходилось встретить человека, который от любви лишился бы ума, но зато я видел много людей, которые от ума лишились любви." М. Сафир
 
Ashley_twilightДата: Суббота, 13.03.2010, 22:39 | Сообщение # 20
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 323


Статус:




Я в читателях!!! Очень понравилась первая глава!!!
 
rioniДата: Суббота, 13.03.2010, 23:10 | Сообщение # 21
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1192


Статус:




Мне очень понравилось. Вот только отношение с мужем у нее какие то странные, и почему ребенок спрашивает об отце, я думала он остался дома. Белла мысленно отжигает, вот что значит не удовлетворенность, в браке. Забей на мужа и оторвись с этим красавчиком Белла (я имею в виду Эдварда), такой шанс выпадает раз в жизни.
Jenise, огромное спасибо за перевод.
 
ПеченюжкаДата: Воскресенье, 14.03.2010, 01:22 | Сообщение # 22
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 10


Статус:

Клубы:


Jenise, спасибо тебе огроменное просто за перевод этого замечательнейшего рассказа!!! Я была им так впечатлена,что несколько раз перечитала. Люди должны это увидеть!
Перевод замечательный, он передает всю атмосферу и настроение. Мне очень приятно эту историю на русском читать. smile
Спасибо тебе еще раз,жду продолжения! Ты -большая молодчинка! smile


 
ГуличкаДата: Воскресенье, 14.03.2010, 02:07 | Сообщение # 23
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 22


Статус:




Первую часть прочла на одном дыхании, чоень интересная история!!!Я так поняла что она замужем за Джейкобом и у них далеко не всё так чудесно...И вроде бы у Эдварда тоже кто-то есть, ну как скажется их встреча на их судьбах...С нетерпением жду продолжения!!! Спасибо за перевод!!!!
 
JeniseДата: Воскресенье, 14.03.2010, 04:54 | Сообщение # 24
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 71


Статус:

Клубы:


nastena4ka1, LoraGrey, катюфффонька, Ashley_twilight, Печенюжка, Гуличка, Ashley_twilight, rioni,
не представляете, как приятно читать ваши комментарии , я очень рада, что рассказ заинтересовал.
А продолжение - оставайтесь с нам, и после короткой рекламы... biggrin

nastena4ka1,

Quote (nastena4ka1)
я так поняла, что Белла не испытывает к своему мужу особо сильных чувств, потому что о нем как то упоминалось, ну совсем расплывчато..и кто это..стало лишь в конце понятно))

А может, она его так сильно любит, что расстраиваться не хочет? wink
С другой стороны, если помнить, что муж - Джейкоб...

Quote (nastena4ka1)
и чувствую я с Эдвардом она там повеселится...ну или по крайней мере, что-то да точно будет, не зря же они в конце концов такие многозначительные взгляды бросали друг на друга))

Ооооо, дааааааа... такая у них химия случится spiteful

LoraGrey,

Quote (LoraGrey)
Про любовь к Джейку тут уже так много сказано, что я лучше промолчу, ему и так досталось хорошо.

планида у него такая

Quote (LoraGrey)
У Беллы была пара трудных дней, надеюсь, Эдвард поможет ей хорошо расслабиться

nyam будьте уверены.

катюфффонька,

Quote (катюфффонька)
Майк как всегда пытается очаровать Беллу, но у него не очень-то хорошо это получается!

а у Беллы наверно иммунитет к нему, я еще ни одного фика не читала, кажется, где у них отношения. И это меня так радует - не поверишь wacko

Quote (катюфффонька)
и что же такого произшло, что Белла при слове "муж" сразу плакать хочет?

Скучает, наверно biggrin

Добавлено (14.03.2010, 04:54)
---------------------------------------------
Ashley_twilight, Вероничка,
с удовольствием так и запишем - и грамоту-грамоту не забыть бы...

rioni,

Quote (rioni)
Вот только отношение с мужем у нее какие то странные, и почему ребенок спрашивает об отце, я думала он остался дома.

денюжку зарабатывает biggrin

Quote (rioni)
Белла мысленно отжигает, вот что значит не удовлетворенность, в браке. Забей на мужа и оторвись с этим красавчиком Белла (я имею в виду Эдварда), такой шанс выпадает раз в жизни.

Что-то я сомневаюсь, что для Беллы на Эдварда можно не клюнуть... love
Не волнуйся... шанс она использует, в конце концов taunt

Печенюжка,

Quote (Печенюжка)
Jenise, спасибо тебе огроменное просто за перевод этого замечательнейшего рассказа!!! Я была им так впечатлена,что несколько раз перечитала. Люди должны это увидеть!
Перевод замечательный, он передает всю атмосферу и настроение. Мне очень приятно эту историю на русском читать.

Вот говорю же - воля у меня слабая. Знаю, что по правилам нужно перевести сначала Любовь понарошку , но ручонки так и потянулись к ноуту и словарю.
Только давай уговор - ничего и никому, ок? А то вель неинтересно будет spiteful

Гуличка,

Quote (Гуличка)
И вроде бы у Эдварда тоже кто-то есть, ну как скажется их встреча на их судьбах...

Открою "стра-а-а-ашную" тайну - есть у Эдди кто-то... cry




Сообщение отредактировал Jenise - Воскресенье, 14.03.2010, 04:54
 
CheshkaДата: Воскресенье, 14.03.2010, 14:17 | Сообщение # 25
I choose him

Группа: Проверенные
Сообщений: 8655


Статус:




Quote
Честно признаться, я – самая настоящая домашняя девочка, в самой тяжелой степени.

Она - заложница уюта, своего уюта, который сама и соорудила в своей жизни. Всё ей мило, каждая мелочь и не мелочь тоже.
Её сын. Очень красиво и так страстно описана любовь матери к сыну.
Он - "весь мир" для неё. Она не одинока в этом трактате материнской любви. Но когда вновь читаешь-перечитываешь подобные строки, это всегда умиляет и наполняет мир красотой, а сердце любовью!
А кастрюльки и сковородки - это так по-настоящему, на все 100%. Мои племяшки точь в точь такие же. И я их обожаю, и также тискаю от всепоглощающей любви к ним, которая на многие их шалости закрывает глаза, и много чего не замечает.
Спасибо тебе, Jenise, что так замечательно перевела!

И еще стОящее наблюдение Майка о том, что Белла "крепкий орешек".
Значит она профессионал не только в работе, но и в жизни не веник, которым можно мести так, как вздумается. Заслуживает уважения. Посмотрим, как будет дальше.
Но вот то, что ещё и вспыльчивая и легко воспламеняющаяся натура легко проследить на...........появлении Эдварда.
Этот мурлыкающий секси просто зажёг и взорвал её естество, и при том, что ещё ничего такого-эдакого и не делал.

Quote
замерла как косуля в свете фар.

Очень улыбнуло это сравнение) Точное-преточное.
Может надо было обойтись мартини со льдом, без водки??..
Quote
Эдвард Каллен»
Иисусе, даже его имя заставляет меня мечтать о неприличных вещах… мужественное, величественное, сильное…

Абсолютно и полностью согласна - звучит сексуально, гипнотически и так далееееее........
Что не скажешь о БлЭк((...Неужели она его жена?..
Интересное начало, мне понравилось. Большое спасибо за качественный и плавный перевод, за выбор истории!
Полный энтузиазм! Жду продолжение!


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Поддаться соблазну (Насколько Белла верна своему мужу? NC-17)
  • Страница 1 из 9
  • 1
  • 2
  • 3
  • 8
  • 9
  • »
Поиск:


В клетке воспоминаний

Статистика Форума
Обновления в темах форума Популярные темы Постоянные посетители Новые пользователи