Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Скованный заклятьем
Это случилось на Хэллоуин. Если бы мне заранее рассказали, что такое может быть, ни за что бы не поверила. Магия казалась просто выдумкой, но теперь я знаю, что она существует.
Лекарство от разбитого сердца
- Ну, здравствуй, вампирская собачонка, - голос Виктории сочился ядом, дикие, не знавшие расчёски кудри цвета пламени развевались на холодном зимнем ветру.
Альтернатива Новолуния.
Когда ты взрослеешь
События происходят в начале тридцатых годов XX века. Эдвард, недовольный тем, что стал вампиром, взбунтовался и ушел от Карлайла, начав жить самостоятельно.
Дом в розовом саду
Эсми Платт - известная американская писательница. Ее карьера стремительно идет в гору, а книги расходятся миллионными тиражами. Однако с написанием последней у Эсми возникают проблемы, и она решает уехать в очаровательное графство Вустершир в поисках вдохновения.
Согласно Договору
Есть только один человек на земле, которого ненавидит Эдвард Каллен, и это его босс – Белла Свон. Она холодна. Она безжалостна. Она не способна на человеческие эмоции. В один день начальница вызывает Эдварда на важный разговор. Каково будет удивление и ответ Эдварда на предложение Беллы?
Плата за любовь
Настежь распахнув дверь, я не поверила своим глазам — на пороге в эффектной позе застыла Розали Хейл. Ее рука с безупречным маникюром оттенка спелой вишни словно помечала принадлежащую ей территорию — широкую мужскую грудь. Я бы намного спокойнее пережила подобную демонстрацию обладания молодым человеком, не будь это мой бывший парень. Эдвард Каллен. Чертов озабоченный Каллен.
Мы сами меняем будущее
- И что мы будем делать? – спросила со вздохом Элис, дочитав последние строчки «Рассвета».
Персики-вампиры
Эммет решает попробовать превратить персики в вампиров.
Внимание! Это крайне глупая история!
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод самого юмористичного мини-фика.


А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 9 из 9
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 7
  • 8
  • 9
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Поддаться соблазну (Насколько Белла верна своему мужу? NC-17)
Поддаться соблазну
JeniseДата: Суббота, 13.03.2010, 17:36 | Сообщение # 1
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 71


Статус:

Клубы:




3 место в номинации Лучший перевод мини-фика с НЦ_рейтингом

Название: Поддаться соблазну
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/5682346/1/Giving_In_To_Temptation
Автор: Jaxon22
Разрешение на перевод: получено. «You sound like you know what your doing with this and I would be honoured for you to translate my work. I simply ask that you give me a link that I can use on my profile on FF and that my name is clearly placed on it too.»
Переводчик: Jenise
Бета: нет
Дисклеймер: все, абсолютно все принадлежит Стефани Майер, а фанфик – Jaxon22
Рейтинг: M/NC-17
Жанр: Romance, OOC
Пэйринг:Б/Э
Саммари: Белла замужем, и, приехав по делам в Сан-Франциско, встречает в баре отеля истинное искушение в лице привлекательного бронзоволосого незнакомца. Просто приятная компания для вечера и ничего больше? Да уж, конечно…
Статус: оригинал – закончен, перевод - закончен
Размещение: только с моего разрешения

От переводчика: Вот просто не удержалась - настолько понравился рассказ. Очень-очень хочу его перевести.

Содержание:

Часть первая
Часть вторая
Часть третья
Часть четвертая
Часть пятая
Часть шестая. Заключительная
Подпись пользователя
Перевожу:
Любовь понарошку
Поддаться соблазну

Сообщение отредактировал Jenise - Суббота, 26.06.2010, 16:07
 
ФеяяяяДата: Суббота, 26.01.2013, 19:38 | Сообщение # 201
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 6


Статус:




Огромное спасибо за это произведение!
Безумно понравилось wink
 
DilensiДата: Вторник, 12.02.2013, 10:55 | Сообщение # 202
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 660


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо огромное за перевод этой потрясающей истории!
 
nefelimДата: Суббота, 25.05.2013, 23:38 | Сообщение # 203
Конелюбова

Группа: Проверенные
Сообщений: 1020


Статус:




просто вау!!!!
спасибо огромное!!!
это было так... господи!!! я даже слов толком подобрать не могу!!!
я даже не думала что это все будет игрой!!!
подпись от вальс

Стихи в сборниках Пойми...
Мое Новолуние. Обратная сторона Новолуния
 
FrigittaДата: Воскресенье, 26.05.2013, 22:08 | Сообщение # 204
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1475


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ролевая игра на годовщину! вы серьезно?я уж было реветь начала,что такая пара пропала, а тат ТАКОЕ!!!! огромное спасибо за этот фанф! wink

http://avka.su/_ph/6/2/263768132.jpg
 
серпДата: Понедельник, 27.05.2013, 13:15 | Сообщение # 205
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1422


Статус:




Превосходный способ отметить годовщину.
Спасибо большое за перевод!
 
Мурлыська0319Дата: Понедельник, 10.06.2013, 22:03 | Сообщение # 206
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 257


Статус:




Я думаю, что нужно предупреждать, что это настолько захватывающе и ошеломительно! У меня слов нет..... Все настолько реально, чувственно, вдохновенно и сильно!
А той концовки ты вообще не ждешь!
Браво автору! Браво переводчику!!!
Спасибо что подарили нам минуты счастья за прочтением этой супер истории!!!!
Она великолепна!!!!!
Миром правит ЛЮБОВЬ!!!
 
Vasilina-76Дата: Вторник, 20.08.2013, 17:21 | Сообщение # 207
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 179


Статус:




Почему-то с самого начала подумала, что есть в этой истории какой-то подвох )))))
 
tatyana-grДата: Понедельник, 23.12.2013, 21:15 | Сообщение # 208
Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645


Статус:




Какой горячий рассказ! И меня просто восхитил этот неожиданный парадоксальный финал! Эо было здорово! Спасибо!
 
♥Ianomania♥Дата: Суббота, 18.01.2014, 15:58 | Сообщение # 209
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Jenise, огромное спасибо за перевод этой восхитительной истории!
Не думала я, что все закончится так, но концовка полностью превысила все мои ожидания happy
Я была так счастлива, когда выяснилось, что Эдвард и Белла женаты, что они вместе. Замечательный фанфик!
Еще раз спасибо.
 
чиж7764Дата: Воскресенье, 19.01.2014, 14:29 | Сообщение # 210
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 350


Статус:




Огромное спасибо Jenise за работу над переводом хорошего рассказа! В кошмарно холодное зимнее утро стало тепло, как летом. Это было неожиданно, вкусно и очень-очень здорово.
а в действительности всё было не так, как на самом деле…
 
SatoryДата: Вторник, 04.02.2014, 11:53 | Сообщение # 211
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 108


Статус:




Ваааа. ПрЭлесть. И можно пойти перекурить. Черт, зачем же я бросила?!(:
 
Brandy2647Дата: Среда, 24.12.2014, 22:56 | Сообщение # 212
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 128


Статус:




С удовольствием прочитала этот фанфик smile Заранее знала, что вся фишка будет в конце, но ролевые игры были действительно неожиданностью. Такой нетипичный поворот событий, а как Белла и Эдвард правдоподобно всё сыграли, даже мысли не возникает, что всё это понарошку. Спасибо за перевод
 
MeiliДата: Воскресенье, 19.04.2015, 23:27 | Сообщение # 213
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 9


Статус:




Дорогой переводчик!
В настоящее время я нахожусь в настоящем, глубоком и бездонном океане эмоций; восторженных, волшебных и настолько диких и обезкураженных, что у меня не хватает слов в моем, наверняка скудном запасе слов. Я даже задумалась, что возможно в нашем могучем и великом языке, просто не хватает подходящих и нужных слов- это единственное объяснение, которое я нахожу, или же просто оправдываю свою неграмотность и неначитанность)))
Ну что ж, перейдем от дифирамбов и сатисфакции в отношении переводчика к сути сия творения. Сказать, что я нахожусь в трансе от прочитанного-это ничего не сказать. Единственное выражение, которое пришло мне на ум в этот ночной час- это " черный бархат". Не знаю почему, не могу заставить свои эмоции замолчать, и вышло только это. Бархат-для меня, это общение и та химия между главными героями, что- то настолько окутывающее и заставляющее задыхаться от наплыва страстей. Этот бархат/ вязкий, тягучий, гремучий, в который хочется окунуться и поверить в него. Хочется окунуться с головой и принять, то острое, пикантное нечто в глубину своего внутреннего мира.
Финал оказался таким неожиданным, что делает произведение еще слаще, острее, в нем много перца. После прочтения, я поверила в любовь, страсть, переданность и доверие между персонажами.
Спасибо автору и переводчику за блестящую работу!
 
natik359Дата: Вторник, 28.06.2016, 18:23 | Сообщение # 214
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Большое спасибо за перевод этой потрясающей мини истории! Концовка очень неожиданная и очень потрясающая, Эдвард и Белла оказались большими шутниками, но игры у них действительно горячие! happy Получила удовольствие от прочтения, спасибо1
 
Alex-StellaДата: Воскресенье, 10.07.2016, 12:57 | Сообщение # 215
Эльф

Группа: Переводчики
Сообщений: 186


Статус:




Отличная концовка, рада, что всё оказалось именно так. Даже и не подумала бы в начале, что всё это одна большая игра, но и хорошо, что это именно так.
Спасибо за потрясающий перевод этой мини истории!
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 07:01 | Сообщение # 216
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile

 
bitite_zumДата: Суббота, 29.09.2018, 23:42 | Сообщение # 217
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 652


Статус:




Cпасибо за отличный перевод! Интересная потрясающая история!
 
KittiyДата: Понедельник, 04.02.2019, 23:27 | Сообщение # 218
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1488


Статус:




Чёрт, хорошо играли, а я им в начале поверила biggrin Но когда они начали говорить, как любят своих супругов, закраслась тень сомнения и не зря cool
Ох ребятки хорошо отметили годовщину, новые эмоции , ещё больше распалили их жар любви! Конец вообще порадовал, особенно когда завопил Джейк, думаю ну все палундра! biggrin А все как хорошо вышло happy Романтика, эх..

 
МузакантДата: Четверг, 28.05.2020, 19:32 | Сообщение # 219
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 14


Статус:




Если честно, то я реально в первый момент подумала, что Белла ему изменила! sad
Но нет, как же глубоко я ошибалась!
Фанфик потрясающий! Очень приятно было читать!

Спасибо за Ваш труд! smile
 
♥Лузя♥Дата: Пятница, 19.06.2020, 15:47 | Сообщение # 220
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5745


Статус:




У меня беда случилась biggrin Старый аккаунт заблокировался, поэтому я на новом, и восстанавливаю темы, в которых отписываюсь happy
 
VivettДата: Пятница, 29.09.2023, 15:07 | Сообщение # 221
moon's daughter

Группа: Проверенные
Сообщений: 893


Статус:




Это тотальное сумасшествие, у меня нет слов
Горячий ничего не читала

И, пожалуй, возьму себе на заметку это идею Эдварда и Беллы!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Поддаться соблазну (Насколько Белла верна своему мужу? NC-17)
  • Страница 9 из 9
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 7
  • 8
  • 9
Поиск:


Пока дышу, я надеюсь...



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92