|
Поддаться соблазну
|
|
| Jenise | Дата: Суббота, 13.03.2010, 17:36 | Сообщение # 1 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 71
Статус: 
Клубы: 
|
 3 место в номинации Лучший перевод мини-фика с НЦ_рейтингом
Название: Поддаться соблазну
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/5682346/1/Giving_In_To_Temptation
Автор: Jaxon22
Разрешение на перевод: получено. «You sound like you know what your doing with this and I would be honoured for you to translate my work. I simply ask that you give me a link that I can use on my profile on FF and that my name is clearly placed on it too.»
Переводчик: Jenise
Бета: нет
Дисклеймер: все, абсолютно все принадлежит Стефани Майер, а фанфик – Jaxon22
Рейтинг: M/NC-17
Жанр: Romance, OOC
Пэйринг:Б/Э
Саммари: Белла замужем, и, приехав по делам в Сан-Франциско, встречает в баре отеля истинное искушение в лице привлекательного бронзоволосого незнакомца. Просто приятная компания для вечера и ничего больше? Да уж, конечно…
Статус: оригинал – закончен, перевод - закончен
Размещение: только с моего разрешения
От переводчика: Вот просто не удержалась - настолько понравился рассказ. Очень-очень хочу его перевести.
Содержание:
Часть первая
Часть вторая
Часть третья
Часть четвертая
Часть пятая
Часть шестая. Заключительная
Сообщение отредактировал Jenise - Суббота, 26.06.2010, 16:07 |
| |
|
|
| Феяяяя | Дата: Суббота, 26.01.2013, 19:38 | Сообщение # 201 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 6
Статус:
|
Огромное спасибо за это произведение!
Безумно понравилось 
|
| |
|
|
| Dilensi | Дата: Вторник, 12.02.2013, 10:55 | Сообщение # 202 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 660
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
Спасибо огромное за перевод этой потрясающей истории!
|
| |
|
|
| nefelim | Дата: Суббота, 25.05.2013, 23:38 | Сообщение # 203 |
Конелюбова
Группа: Проверенные
Сообщений: 1020
Статус:
|
просто вау!!!!
спасибо огромное!!!
это было так... господи!!! я даже слов толком подобрать не могу!!!
я даже не думала что это все будет игрой!!!
|
| |
|
|
| Frigitta | Дата: Воскресенье, 26.05.2013, 22:08 | Сообщение # 204 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1475
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
ролевая игра на годовщину! вы серьезно?я уж было реветь начала,что такая пара пропала, а тат ТАКОЕ!!!! огромное спасибо за этот фанф! 
 http://avka.su/_ph/6/2/263768132.jpg |
| |
|
|
| серп | Дата: Понедельник, 27.05.2013, 13:15 | Сообщение # 205 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1422
Статус:
|
Превосходный способ отметить годовщину.
Спасибо большое за перевод!
|
| |
|
|
| Мурлыська0319 | Дата: Понедельник, 10.06.2013, 22:03 | Сообщение # 206 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 257
Статус:
|
Я думаю, что нужно предупреждать, что это настолько захватывающе и ошеломительно! У меня слов нет..... Все настолько реально, чувственно, вдохновенно и сильно!
А той концовки ты вообще не ждешь!
Браво автору! Браво переводчику!!!
Спасибо что подарили нам минуты счастья за прочтением этой супер истории!!!!
Она великолепна!!!!!
Миром правит ЛЮБОВЬ!!!  |
| |
|
|
| Vasilina-76 | Дата: Вторник, 20.08.2013, 17:21 | Сообщение # 207 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 179
Статус:
|
Почему-то с самого начала подумала, что есть в этой истории какой-то подвох )))))
|
| |
|
|
| tatyana-gr | Дата: Понедельник, 23.12.2013, 21:15 | Сообщение # 208 |
Повелитель вампиров
Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645
Статус:
|
Какой горячий рассказ! И меня просто восхитил этот неожиданный парадоксальный финал! Эо было здорово! Спасибо!
|
| |
|
|
|
|
| чиж7764 | Дата: Воскресенье, 19.01.2014, 14:29 | Сообщение # 210 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 350
Статус:
|
Огромное спасибо Jenise за работу над переводом хорошего рассказа! В кошмарно холодное зимнее утро стало тепло, как летом. Это было неожиданно, вкусно и очень-очень здорово.
а в действительности всё было не так, как на самом деле…
|
| |
|
|
| Satory | Дата: Вторник, 04.02.2014, 11:53 | Сообщение # 211 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 108
Статус:
|
Ваааа. ПрЭлесть. И можно пойти перекурить. Черт, зачем же я бросила?!(:
|
| |
|
|
| Brandy2647 | Дата: Среда, 24.12.2014, 22:56 | Сообщение # 212 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 128
Статус:
|
С удовольствием прочитала этот фанфик  Заранее знала, что вся фишка будет в конце, но ролевые игры были действительно неожиданностью. Такой нетипичный поворот событий, а как Белла и Эдвард правдоподобно всё сыграли, даже мысли не возникает, что всё это понарошку. Спасибо за перевод
|
| |
|
|
| Meili | Дата: Воскресенье, 19.04.2015, 23:27 | Сообщение # 213 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Статус:
|
Дорогой переводчик!
В настоящее время я нахожусь в настоящем, глубоком и бездонном океане эмоций; восторженных, волшебных и настолько диких и обезкураженных, что у меня не хватает слов в моем, наверняка скудном запасе слов. Я даже задумалась, что возможно в нашем могучем и великом языке, просто не хватает подходящих и нужных слов- это единственное объяснение, которое я нахожу, или же просто оправдываю свою неграмотность и неначитанность)))
Ну что ж, перейдем от дифирамбов и сатисфакции в отношении переводчика к сути сия творения. Сказать, что я нахожусь в трансе от прочитанного-это ничего не сказать. Единственное выражение, которое пришло мне на ум в этот ночной час- это " черный бархат". Не знаю почему, не могу заставить свои эмоции замолчать, и вышло только это. Бархат-для меня, это общение и та химия между главными героями, что- то настолько окутывающее и заставляющее задыхаться от наплыва страстей. Этот бархат/ вязкий, тягучий, гремучий, в который хочется окунуться и поверить в него. Хочется окунуться с головой и принять, то острое, пикантное нечто в глубину своего внутреннего мира.
Финал оказался таким неожиданным, что делает произведение еще слаще, острее, в нем много перца. После прочтения, я поверила в любовь, страсть, переданность и доверие между персонажами.
Спасибо автору и переводчику за блестящую работу!
|
| |
|
|
|
|
| Alex-Stella | Дата: Воскресенье, 10.07.2016, 12:57 | Сообщение # 215 |
Эльф
Группа: Переводчики
Сообщений: 186
Статус:
|
Отличная концовка, рада, что всё оказалось именно так. Даже и не подумала бы в начале, что всё это одна большая игра, но и хорошо, что это именно так.
Спасибо за потрясающий перевод этой мини истории!
|
| |
|
|
| Rara-avis | Дата: Вторник, 08.11.2016, 07:01 | Сообщение # 216 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус: Смайл настроения: 
|
|
| |
|
|
| bitite_zum | Дата: Суббота, 29.09.2018, 23:42 | Сообщение # 217 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 652
Статус:
|
Cпасибо за отличный перевод! Интересная потрясающая история! 
|
| |
|
|
| Kittiy | Дата: Понедельник, 04.02.2019, 23:27 | Сообщение # 218 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1488
Статус:
|
Чёрт, хорошо играли, а я им в начале поверила  Но когда они начали говорить, как любят своих супругов, закраслась тень сомнения и не зря 
Ох ребятки хорошо отметили годовщину, новые эмоции , ещё больше распалили их жар любви! Конец вообще порадовал, особенно когда завопил Джейк, думаю ну все палундра! А все как хорошо вышло  Романтика, эх..
|
| |
|
|
| Музакант | Дата: Четверг, 28.05.2020, 19:32 | Сообщение # 219 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 14
Статус:
|
Если честно, то я реально в первый момент подумала, что Белла ему изменила! 
Но нет, как же глубоко я ошибалась!
Фанфик потрясающий! Очень приятно было читать!
Спасибо за Ваш труд! 
|
| |
|
|
|
|
| Vivett | Дата: Пятница, 29.09.2023, 15:07 | Сообщение # 221 |
moon's daughter
Группа: Модераторы
Сообщений: 893
Статус:
|
Это тотальное сумасшествие, у меня нет слов
Горячий ничего не читала
И, пожалуй, возьму себе на заметку это идею Эдварда и Беллы!
|
| |
|
|
...что в 
