Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Выбор / The Choice
Она встретила его, находясь на самом дне этой жизни. И не собиралась этого менять.
Он разглядел в ней то, чего она сама в себе не замечала, от чего отказалась много лет назад, выбрав темный путь. Он может показать ей свет.
Если она позволит.

Как Джейкоб Блэк стал волком
Здесь я описываю историю первого превращения Джейкоба Блэка в волка, его терзания, впечатления, ощущения.

Лунная нить
Эдварда Каллена преследуют неудачи с рождения. Вооружившись знаниями о тайных ритуалах, старинным зеркалом и книгами с древними заклинаниями, в холодную зимнюю ночь, в далеком от цивилизации месте, Эдвард попытается снять с себя проклятие невезения.

Я Убью Тебя Завтра, Моя Королева
− Ты помнишь об этом? Я убью тебя завтра, моя королева, − незаметно для себя, привычно ухмыльнувшись, произнес я, глядя в безмолвный хаос кроваво-красного заката.
− У тебя нет другого выхода. Ты обещал.

Она моя
Она любила меня, точно любила. По утрам первое имя, которое произносила, было мое, улыбка, обращенная ко мне, могла осветить ночь. И она пускала меня в свою постель! Если бы еще я мог снять с нее эту смехотворную преграду в виде пижамных штанов и овладеть ею по-настоящему…
Победитель дарк-конкурса "Весеннее обострение".

И смех и грех, или Какая мука - воспитывать!
В свои 25 плейбой и крутой перец Иван Беспалов по прозвищу Бес взрослеть не спешил. На кой? Ему и так неплохо. Образование получил в Америке, девушку подцепил во Франции, кошку подобрал где-то на Соколе в Москве. Кстати, это был его единственный жест благотворительности для этого мира. До тех пор пока не пришлось стать опекуном двум семнадцатилетним близняшкам. Он их всё воспитывал, пока....

The Art Teacher
Он открыл для меня искусство и слова, страсть и жизнь... Но мне нужен был лишь он сам.

Прекрасный палач
Через что должна пройти невинная шестнадцатилетняя леди Мари Каллен, чтобы превратиться в Морскую Дьяволицу Изабеллу Свон? Через настоящий ад, ни больше ни меньше.
Это - её история.



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9812
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Помни меня (Remember me)
Помни меня
LyllyДата: Понедельник, 14.12.2009, 20:09 | Сообщение # 1
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 18


Статус:




Название: Remember Me (Помни Меня)
Авторы: readingmama
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/5566755/1/Remember_Me

Переводчик: Lili (перевод с французского)

Рейтинг: T (т.е. с 13 лет)
Пейринг: Эдвард/Белла,
Жанр: Romance/Angst + one-shot (одна глава)
Дисклеймер: Все взято из мира Стефани Майер, сама же история придумана автором

Статус: оригнала - окончен; перевода - окончен

Саммари: Белла потеряла память, а Эдвард Каллен, ее доктор, стремится ей помочь вспомнить, кем она раньше была.

От переводчика: Красиво, просто, слегка смешно. Мне понравилось^^ .

 
RukiaДата: Понедельник, 14.12.2009, 20:17 | Сообщение # 2
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 121


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Я в Читателях!!!!!

 
TvarugoДата: Понедельник, 14.12.2009, 20:18 | Сообщение # 3
~Бог, просто Бог~

Группа: Проверенные
Сообщений: 244


Статус:




Я согласная! Я тоже в ПЧ!! happy

 
RukiaДата: Понедельник, 14.12.2009, 20:23 | Сообщение # 4
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 121


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Tvarugo, нус давай ждать главу держим кулачки)))) biggrin biggrin

 
TvarugoДата: Понедельник, 14.12.2009, 20:28 | Сообщение # 5
~Бог, просто Бог~

Группа: Проверенные
Сообщений: 244


Статус:




Rukia,
О да! Но к сожалению мне еще свой писать, так что я, пожалуй, пальцы зажимать не буду. Лады?


 
RukiaДата: Понедельник, 14.12.2009, 20:33 | Сообщение # 6
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 121


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Tvarugo, biggrin biggrin biggrin ладыыы

 
konfettiДата: Понедельник, 14.12.2009, 20:33 | Сообщение # 7
*Entre l'amour et le plaisir*

Группа: Проверенные
Сообщений: 757


Статус:




Мммм....я в ПЧ!Название моментом притянуло)))Думаю,все догадаются, почему) wink И саммари понравилось smile


Мой переводной роман: Раб своих привычек
 
TvarugoДата: Понедельник, 14.12.2009, 20:34 | Сообщение # 8
~Бог, просто Бог~

Группа: Проверенные
Сообщений: 244


Статус:




Rukia,
Вот и хорошо))
konfetti,
Кстати, да! Это же по-моему название нового фильма Роба, да?


 
miss_darknessДата: Понедельник, 14.12.2009, 20:50 | Сообщение # 9

Группа: Проверенные
Сообщений: 1076


Статус:




девочки в пч вы тут надолго вряд ли сможете задержаться..а вот оценить по достоинству единственную главку - вам точно по силам!!! wink
это же one-shot, фик состоящий из одной главы))

Lylly, огромное спасибо за перевод!!
рассказ очень тронул...такой романтичный, красивый и невероятно грустный....мне сразу вспомнился "Дневник Памяти" по Спарксу...
в общем потрясающая история..и очень жаль Эдварда....ну хоть один день счастья она ему сумела подарить... happy


 
ArnyДата: Понедельник, 14.12.2009, 20:51 | Сообщение # 10
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 276


Статус:




Мне очень понравилось....необычно...и грустно) очень жалко Эдварда.
А это конец или ещё будут главы??


 
_Alice_Callen_Дата: Понедельник, 14.12.2009, 20:52 | Сообщение # 11
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 208


Статус:




Я в ПЧ! Довольно грусное начало!((
 
EdiДата: Понедельник, 14.12.2009, 21:07 | Сообщение # 12
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 822


Статус:




Эдварда очень жалко cry cry cry cry cry
какого это когда твоя любимая вспоминает тебя на несколько часов а потом забывает, я представляю как ему сложно это видеть изо дня в день cry cry cry cry cry cry
очень хотелось бы проду а то жалко, а автор не хочет написать дальше


Подпись пользователя
Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]
 
TvarugoДата: Понедельник, 14.12.2009, 21:09 | Сообщение # 13
~Бог, просто Бог~

Группа: Проверенные
Сообщений: 244


Статус:




Глава потрясающая, но очень грустная!

miss_darkness,
Ау... Это не честно! Я требую продолжение банкета!


 
SoFToyДата: Понедельник, 14.12.2009, 21:15 | Сообщение # 14
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 326


Статус:




Жалко, что всего лишь одна глава(((( Я бы ещё с удовольствием почитала бы.
История ужасно грустная cry Бедный Эдвард cry Каким же надо быть сильным и как любить, что бы такое переносить каждый день..... Очень жоль, что Белла скорее всего уже никогда не будет помнить его постоянно cry
Спасибо большое за перевод))))
 
miss_darknessДата: Понедельник, 14.12.2009, 21:34 | Сообщение # 15

Группа: Проверенные
Сообщений: 1076


Статус:




Tvarugo, даа..самой обидно, но хорошего помаленьку... happy
а Lylly, просто умничка...я тоже хочу знать фрэнч на таком уровне...но пока мой удел только лишь инглиш... biggrin


 
ReueДата: Понедельник, 14.12.2009, 21:35 | Сообщение # 16
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 165


Статус:

Клубы:


Попробуйте найти русского писателя...

Или эту главу от Эдварда.
Аля
...Скоро она меня забудет снова, до утра. Утром мы познакомимся с ней опять. Её мирное сопение ласкало мой слух. Почему именно с ней?Со мной? Со всеми нами. ЗА что мне такое? Но я её буду помнить всегда, до самой смерти. Мне не будет трудно напоминать ей каждое утро, о том, что я люблю её и останусь с ней.
-Кто вы? - внезапно спросила меня она,прервав мои размышления.
Она опять меня не помнила. Эти слова вонзились в мое сердце как острые иглы.
- Никто. Увидимся завтра - сказал я.
Слезы,текущие из моих глаз я не смог сдержать.
Я люблю её..Но мое сердце уже слишком сильно ранено всем тем, что я услышал от Беллы за все 6 месяцев. Я еще не мог свыкнуться с мыслью, что каждый день для Беллы я чужой человек. Она не помнит меня как знакомого,как друга, а тем более как мужа..
Я направился в свой кабинет, чтобы поразмышлять о завтрашнем дне. Что будет завтра? Очередная боль?Забвение?Счастье?Радость?Что?...

Не ругайте меня, я просто написала, что думала. Таким я вижу продолжение..
Вроде моего комментария)

Переводчику респект


На вкус и цвет фломастеры разные
Спроси меня


Сообщение отредактировал Schizophrenia - Понедельник, 14.12.2009, 21:37
 
TvarugoДата: Понедельник, 14.12.2009, 21:46 | Сообщение # 17
~Бог, просто Бог~

Группа: Проверенные
Сообщений: 244


Статус:




miss_darkness,
Млин... Ну могли хотя бы в конце написать, что она все вспомнила! Было бы лучше!


 
miss_darknessДата: Понедельник, 14.12.2009, 22:15 | Сообщение # 18

Группа: Проверенные
Сообщений: 1076


Статус:




Tvarugo, ну тогда не думаю, что слово
Quote (Lylly)
Angst
в жанре уже не имело бы свою силу...не все истории должны иметь конец, и те, которые имеют, не все могут похвастаться хорошим концом...но эт лично мое мнение...думаю, стоило внимательней прочитать шапку, чтобы не попадать на такие вот обломы без хэппи-энда....




Сообщение отредактировал miss_darkness - Понедельник, 14.12.2009, 22:42
 
LyllyДата: Понедельник, 14.12.2009, 22:21 | Сообщение # 19
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 18


Статус:




Девочки (и, может, мальчики), спасибо вам большоеееееееееееееееее!!!

Очень приятно, что фик вам понравилсяЁ! Перевожу я, этак, впервые, и, видно, не так уж плохо получается =)) Правда, думаю, тут дело в "выбирании" оригинала ^^

К сожалению (а, может, и наборот), глава одна и единственная, и в этом-то ее и прелесть. Все равно на следующий день все посториться... а, может (сколько раз я уже написала в этом маленьком кусочке это слово?) и наоборот. Но я сомневаюсь

Schizophrenia

Очень красиво^^ И подходит "по атмосфере" к фику

Еще раз спасибо... пойду еще переводом заниматься... на этот раз буду "писать" много и про Джея. Надеюсь, у него тоже есть фанаты на этом форуме^^^^^^^^^^^^

 
orchids_soulДата: Вторник, 15.12.2009, 05:54 | Сообщение # 20
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Это просто потясающая душевная история.. мне так жаль Эдварда, но непомерное уважение вызывает то что, он находится постоянно с ней..
Мне было больно читать на самом деле... если бы было продолжение.. уверенна, это была бы фундаментальная работа...
Большое спасибо за перевод... cry


 
Bella_09Дата: Вторник, 15.12.2009, 09:00 | Сообщение # 21
♥ Я, всего лишь человек ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 555


Статус:




очень понравилось саммари! но сразу возник ряд вопросов, но я думаю их я как-то обуздаю=))) буду ждать первой главки.. спасибо тебе! happy

 
KityaДата: Вторник, 15.12.2009, 12:33 | Сообщение # 22
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 324


Статус:

Клубы:


потрясающе!!!!1 что еще написать????
такая коротка история, но столько боли и печали!!
и все же- это один день счасть из жизни несчастных людей....
Lylly, спасибо отличны перевод, ну и выбор)))


Подпись пользователя
лучшая тема для разговора)
 
Lady_MariamДата: Вторник, 15.12.2009, 19:25 | Сообщение # 23
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


Lylly, мне очень понравилось.Сразу же вспомнился фильм 50 первых поцелуев.Там почти такая же история,только в конце хэппи энд.
Спасибо,что перевела и творческих успехов.


Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?
 
ЧипполинкАДата: Вторник, 15.12.2009, 19:38 | Сообщение # 24
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 148


Статус:




АААА,я так ревела,я в ПЧ.
так жалко Эдварда, хоть бы она всё спомнила,а то у меня слёз не хватит всё проплакать,очень драматичный фик(
спасибо! жду продки)


Подпись пользователя
"Сорняк - это единственное растение, способное обучиться любым навыкам выживания, кроме, как научиться расти в рядах" Дуг Ларсон


Сообщение отредактировал ЧипполинкА - Вторник, 15.12.2009, 19:47
 
OLIAДата: Вторник, 15.12.2009, 19:57 | Сообщение # 25
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 545


Статус:




Блин...так жалко и Эдварда и Беллу. Его, то что каждый день видет свою жену в таком состоянии, что все время напоминает ей о себе...Ее, то что ей самой больно от осознания того, что она причиняет своему любимому мужу...
Такой хороший маленький фик...
Спасибо большое за перевод!


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Помни меня (Remember me)
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Поиск:


An Education