Top Latest News |
---|
Новые фото Роберта Паттинсона Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон Трейлер фильма «Ворон» 96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др. «Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский? Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров» Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели» Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки» «Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная» «Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину» Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина» Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет» Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим» Новые фото Дакоты Джонсон Новые фото Лили Джеймс Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион» Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи» «Оскар-2024»: все номинанты Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января «Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал? «Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар» «Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод» Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио» Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024 Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера» Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива» Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда» Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж» Тизер сериала «Мэри и Джордж» 15 лет с момента выхода фильма "Сумерки" Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица» Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха» «Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела Пять ночей без Николаса Кейджа «Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи Есть женщины в кельтских селеньях Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года? Плейлист недели от elenka5011973 Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко Новые фото Сирши Ронан Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой Трейлер фильма «Недруг» Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг» Рецензия на фильм «Папа из спецназа» Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
Мини-чат |
---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
Реклама фиков |
---|
Вопреки всему Любовь сильна, но сможет ли она преодолеть все трудности? Командировка вынуждает Джаспера оставить свою невесту Элис. По приезде он находит ее в психиатрической больнице. Что произошло? Сможет ли Джаспер спасти свою любовь и разгадать все тайны?
1+1=3 Белла опоздала, все елки раскупили, но ей срочно нужна хотя бы одна. Рождество под угрозой. Все меняется, когда она натыкается на объявление в газете, в котором говорится о доставке елок на дом. Мини/юмор.
Все о чем мечтал. Бонус. Бразильские рассветы Жизни не может быть без смерти. Безоблачное счастье всегда ступает рядом с черной полосой. Последствия наших поступков еще долго отзываются в сердце, как рябь на идеальной глади озера. Эдвард и Белла выстояли в битве с Вольтури, но отголосок чьей-то скорби все еще доносится до них печальным эхом событий прошлого. Небольшое продолжение Рассвета глазами Эдварда.
Давай, Белла, или Демон из Прошлого Изабелле Каллен тридцать лет. У неё превосходный муж, замечательные дети, любимая работа, большая семья и множество близких друзей. Но как с ней связана череда страшных, жестоких убийств? И почему все следы ведут в прошлое?
Похищенные Привычная жизнь Изабеллы Свон круто меняется, когда однажды она просыпается не дома. Кто её таинственный и жестокий похититель? И найдётся ли тот, кто сумеет спасти? Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка"
Сборник стихов Позабыты прошлые ошибки - Значит, сможем новых понаставить. Синяки и раны, и ушибы, Будто жизнь чему-то научила.
На чужих ошибках не построить Ни судьбы своей, ни назначенья, Только лишь свои изгваздав ноги, Сможем мы понять, чего хотели.
В «Темноте» Скромные и правильно воспитанные девушки тоже иногда хотят приключений. Это поняла Белла, оказавшись в ресторане с интригующим названием «Темнота».
Запретная любовь / A Forbidden Love Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия лорда Карлайла. Одновременно с этим лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее любовницей. Англия 1800 годы, Lemon.
|
А вы знаете? |
---|
что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
|
Наш опрос |
---|
Как часто Вы посещаете наш сайт?
2. По несколько раз за день5. Один-два раза в неделю
Всего ответов: 10033
|
Группы пользователей |
---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
Зимний сезон
|
|
Sensuous | Дата: Четверг, 28.11.2013, 23:19 | Сообщение # 1 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
1 место в конкурсе мини-фиков «Сквозь века». Переводы. Категория «Hot Stuff»
Приз от жюри в конкурсе мини-фиков «Сквозь века». Лучшая адаптация НЦ
За эту красотищу огромное спасибо Ире ( IrKos)!
Оригинальное название:
Автор:
Переводчик: Sensuous
Разрешение на перевод: благодаря Тане (Rara-avis) история отныне переведена на законных основаниях
Дисклеймер: ни на что претендую, кроме перевода
Рейтинг: М
Жанр: романтика/приключения
Пейринг: Эдвард|Белла
Саммари: Египет, 1910 год. Нелюдимая богатая наследница из Америки, приехав в Луксор, знакомится со вспыльчивым египтологом. Летят искры… но любовь это или ненависть?
От переводчика: Никогда не будет лишним поблагодарить всех проголосовавших еще раз! Спасибо вам, я даже не думала, что эта история приглянется стольким читателям.
Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
Сообщение отредактировал Sensuous - Вторник, 27.09.2016, 22:58 |
|
|
|
робокашка | Дата: Пятница, 29.11.2013, 10:53 | Сообщение # 2 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Спешу откликнуться! Очень рада успеху "ЗС" и совсем не удивлена. Такая история о самодостаточных и целеустремленных, независимых Белле и Эдварде просто не могла не найти своих поклонников. Ведь с такими персонажами не соскучишься. Эдвард в будущем, конечно, подкаблучник, но ему, видимо, так на роду написано (практически во всех фиках), ха-ха! Еще раз спасибо за фанф, перевод, полученное удовольствие! Молодцы!
|
|
|
|
Мария84 | Дата: Пятница, 29.11.2013, 11:58 | Сообщение # 3 |
♥Любовь это бесценный дар♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 907
Статус:
Смайл настроения:
|
Ой как я рада, что эта история победила. От всей души поздравляю. Интересно автор был в Люксоре? А вы Sensuous? Я да была, и мне очень понравилось, такое ощущение было, что до истории дотронулась. Спасибо за награду.
|
|
|
|
ღღI♥summerღღ | Дата: Пятница, 29.11.2013, 21:59 | Сообщение # 4 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 391
Статус:
|
Спасибо за перевод, он просто супер, получила огромное удовольствие при чтении
|
|
|
|
little_eeyore | Дата: Суббота, 30.11.2013, 10:57 | Сообщение # 5 |
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус:
|
Просто ну очень классная история, которая, по-моему, очень хорошо подошла к тематике конкурса! И как я не прочитала ее тогда, просто не могу понять. Белла мне здесь очень понравилась как персонаж, такая волевая девушка, что даже их первоначальное противоборство, вроде как уже клише различных фанфиков, предстало в ином свете. Спасибо, Вареничек, ты как всегда радуешь!
|
|
|
|
natalj | Дата: Воскресенье, 01.12.2013, 22:36 | Сообщение # 6 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1326
Статус:
Смайл настроения:
|
Спасибо за замечательный перевод и за выбор истории!
|
|
|
|
Sensuous | Дата: Понедельник, 02.12.2013, 19:16 | Сообщение # 7 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
робокашка, Цитата робокашка ( ) Эдвард в будущем, конечно, подкаблучник
Не факт) Обе героя довольно упрямые, ну а то, что он сдался, когда Белла заявилась к нему в спальню, немудрено)
Цитата Мария84 ( ) такое ощущение было, что до истории дотронулась.
Я не была, но очень рада, если хотя бы чуточку передался в переводе исторический дух
ღღI♥summerღღ, рада-рада
Цитата little_eeyore ( ) Просто ну очень классная история, которая, по-моему, очень хорошо подошла к тематике конкурса!
Я так сомневалась, Женьк! Ну вот вообще не моя история - вначале мне так показалось)) Правда, потом я Беллой прониклась, редкая барышня получилась. А вот Эдвард стандартен довольно и вообще быстро сдался
natalj, рада стараться Добавлено (02.12.2013, 19:16) --------------------------------------------- Всех посылаю в шапку любоваться обложкой!
Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
|
|
|
|
|
серп | Дата: Пятница, 13.12.2013, 01:41 | Сообщение # 9 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1422
Статус:
|
Sensuous, Спасибо большое за чудесный перевод. Очень понравилась история.
|
|
|
|
|
Inwardness | Дата: Среда, 29.01.2014, 17:37 | Сообщение # 11 |
•У нас духовность•
Группа: Проверенные
Сообщений: 4607
Статус:
|
Лучше поздно, наверное, чем никогда Поэтому, Варюш, поздравляю с победой. Заслуженно! Очень и очень заслуженно. Как-то суматоха реальной жизни вывела меня из этого конкурса. А сейчас вот, случайно наткнувшись, решила почитать историю. Переведено изумительно, ни в одном месте у меня даже мысли не возникло, что я читаю на самом деле не оригинальную историю, а перевод - высококлассно адаптированно. Но сама история: если бы ты как переводчик не стояла в шапке, я бы не поверила. Прям ну совсем не твой жанр. Такой чистейший романс-романс, даже без капли ангста (хотя... за каплю можно счесть историю с женой Эдварда - но и эта капля ничтожно мала, учитывая твой обычный выбор историй :)). Но как ни странно, мне понравилось, это было легко, мило и... на одном дыхании. Герои самодостаточные, не затянуто... и жанру соответствует. Самое то на каникулах для отдыха Спасибо за шикарный перевод.
Ввиду долгого отсутствия я не имею возможности ответить на все личные сообщения, что пришли за эти четыре месяца. Поэтому, пожалуйста, если ваш вопрос еще актуален, продублируйте его. Когда ты берешь чужой пиджак, я могу понять: тебе холодно. Но когда ты берешь чужую мысль, тебе что, глупо? © Панкеев
|
|
|
|
Sensuous | Дата: Среда, 29.01.2014, 21:46 | Сообщение # 12 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
♥Ianomania♥, Цитата ♥Ianomania♥ ( ) Очень понравился образ Беллы.
Да, образ Беллы и ее "необычность" мне как раз и приглянулись)))
серп, спасибо, что прочли
prizrak_iz_proshlogo, Цитата prizrak_iz_proshlogo ( ) Только я вот так и не поняла, как Калленам удалось выиграть?
Белле удалось продержаться на раскопках установленный братьями Каллен срок) И даже после бессонной ночи с Эдвардом она все равно появилась на месте работы) А Эммет намекнул, что Эдвард покончил с обетом безбрачия и снова, после смерти жены, позволил себе влюбиться) В общем, все остались в выигрыше
Цитата prizrak_iz_proshlogo ( ) Конец получился расплывчатым, на мой взгляд.
Конец автор нам предлагает додумать самим. Лично я этот ход здесь очень приветствую - все-таки это миник, и автор не обязан нам по полочкам раскладывать судьбы героев вплоть до их последнего вдоха-выдоха
Цитата prizrak_iz_proshlogo ( ) Обложка просто чудо!)
Согласна целиком и полностью!
Inwardness, Цитата Inwardness ( ) Поэтому, Варюш, поздравляю с победой. Заслуженно!
Катюша, спасибо большое)) Если эта победа не вызывает нареканий, значит, я довольна
Цитата Inwardness ( ) Переведено изумительно
А вот тут, позволь, не соглашусь) Переводила впохыхах, еле успела проверить к сроку, потому огрехи все же есть. Пока не могу найти время для их исправления
Цитата Inwardness ( ) Такой чистейший романс-романс, даже без капли ангста
Не мое, это уж точно Но в том и была вся соль - не хотелось выбирать мини, идеально подходивший под мой любимый ангст, хотелось выйти за рамки, что ли) Да и не нашла я такой сильной переживательной истории, чтобы зацепила на уровне этого милого романтика)) Спасибо, что прочла и поделилась своим мнением
Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
Сообщение отредактировал Sensuous - Среда, 29.01.2014, 21:53 |
|
|
|
prizrak_iz_proshlogo | Дата: Четверг, 30.01.2014, 07:55 | Сообщение # 13 |
Угасший ангел
Группа: Проверенные
Сообщений: 1601
Статус:
|
Цитата Sensuous ( ) Белле удалось продержаться на раскопках установленный братьями Каллен срок) И даже после бессонной ночи с Эдвардом она все равно появилась на месте работы) Но ведь так получается, что именно Белла выиграла... А в самом конце она говорит, что выиграли Каллены... Или я чего-то не поняла? О, или это вообще были слова Эммета, а не Беллы? Если так, то до меня наконец-то дошло...
Цитата Sensuous ( ) Конец автор нам предлагает додумать самим. Лично я этот ход здесь очень приветствую - все-таки это миник, и автор не обязан нам по полочкам раскладывать судьбы героев вплоть до их последнего вдоха-выдоха Я понимаю, просто так хотелось бы узнать, что там у Элис и Джаспера, куда поедут Белла и Эд после зимнего сезона, как последний вообще относится к свадьбе... Еще бы один абзац!... Чтобы все прояснить)
|
|
|
|
Ver_off | Дата: Суббота, 29.03.2014, 16:40 | Сообщение # 14 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 446
Статус:
|
Мисс Свон здесь очень решительная личность, даже в наше время не каждая девушка решится вот так просто прийти ночью к мужчине Sensuous, спасибо за перевод истории
|
|
|
|
|
чиж7764 | Дата: Воскресенье, 30.11.2014, 17:38 | Сообщение # 16 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 350
Статус:
|
Доброго вечера. Прочла сейчас на одном дыхании. Честно говоря, забыла, что это перевод, пока не стала пролистывать комментарии, чтобы оставить свой под самим текстом. Переводчику браво! Мне даже интересно стало, не является ли автор этой вещи поклонницей творчества Элизабет Питерс, прославившейся приключениями Амелии Пибоди в Египте на раскопках? Потому что уж очень похоже действо. Кроме одной сцены: Амелия так не соблазняла профессора Эмерсона, своего будущего мужа. Она была смелой женщиной во всех отношениях, но в чужую постель никогда бы не пришла без приглашения. А здесь Изабелла выглядит чересчур смелой. Учитывая место её рождения - пуританскую Америку даже, а не чопорную Англию. Немного смутил меня момент сборов Изабеллы и сшитых на заказ брюк. Сколько она заплатила портному за этот заказ? Ведь никакого массового пошива до 1911 года не было. Специально посмотрела статьи. И как она объяснила этот заказ? А в остальном всё здорово и я получила удовольствие. Большущее спасибо переводчику.
а в действительности всё было не так, как на самом деле…
|
|
|
|
natafanata | Дата: Понедельник, 21.03.2016, 11:58 | Сообщение # 17 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 278
Статус:
|
Спасибо большое за перевод.Отличная история.Уверена,нашим героям не буде скучно в дальнейшей жизни.
|
|
|
|
Rara-avis | Дата: Вторник, 08.11.2016, 07:11 | Сообщение # 18 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11256
Статус:
Смайл настроения:
|
|
|
|
|
Ритуал
|