|
Вечная возлюбленная
|
|
| WabiSabi | Дата: Пятница, 04.10.2013, 21:00 | Сообщение # 1 |
Гном
Группа: Проверенные
Сообщений: 201
Статус: 
|
За прекрасное оформление темы большое спасибо Lonely!!!)))
Ссылка на оригинал: Never Ending Lover
Разрешение на перевод: тут
Автор: RobstenLover93
Переводчик: true_Frenchwoman
Редактор: Lega
Дисклеймер: персонажи принадлежат С. Майер. Идея и сама история принадлежит автору, а перевод - мне.
Рейтинг: Т
Жанр: Drama
Пэйринг: Белла/Эдвард
Саммари: Белла умерла от рака, когда ей было семнадцать. За год до этого её парень лишился матери, и не выдержал потери еще и подруги. Эта потеря была последней каплей для Эдварда Каллена… Его отец знал: он нуждается в помощи, но ничего не мог сделать для него. Сможет ли он пережить боль утраты?
Статус: оригинал закончен, перевод закончен
Размещение: Только на TR!
Сообщение отредактировал true_Frenchwoman - Понедельник, 07.10.2013, 18:58 |
| |
|
|
| Furiae | Дата: Понедельник, 07.10.2013, 17:36 | Сообщение # 2 |
Драmоmанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 2367
Статус:
|
Отмечусь тут, пока есть возможность. Остальное напишу по приезду
|
| |
|
|
| Yani4ka | Дата: Понедельник, 07.10.2013, 19:50 | Сообщение # 3 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 102
Статус:
|
 Спасибо за перевод... эмоции зашкаливают, очень трогательный миник
|
| |
|
|
| aurora_dudevan | Дата: Понедельник, 07.10.2013, 19:50 | Сообщение # 4 |
Amor vincit omnia
Группа: Проверенные
Сообщений: 1153
Статус:
|
трогательная история.. жалко Эдварда, потерявшего за один год и мать, и возлюбленную, но больше всего почему-то жалко Карлайла.. ведь он потерял не только жену и сына, но и будущую дочь..
|
| |
|
|
| true_Frenchwoman | Дата: Понедельник, 07.10.2013, 19:59 | Сообщение # 5 |
Группа: Удаленные
|
Furiae,
Цитата (Furiae) Остальное напишу по приезду
Буду ждать 
Yani4ka,
Цитата (Yani4ka) эмоции зашкаливают, очень трогательный миник
ну, думаю, что настроение мне удалось в какой-то части передать - это очень радует)
Yani4ka, спасибо за ваш комментарий.
aurora_dudevan,
Цитата (aurora_dudevan) но больше всего почему-то жалко Карлайла.. ведь он потерял не только жену и сына, но и будущую дочь..
Да уж, за один год для одного человека слишком много потерь... Будем надеяться, что он выстоит... Хотя это очень трудно.
aurora_dudevan, спасибо за комментарий)
|
| |
|
|
| vsthem | Дата: Понедельник, 07.10.2013, 20:09 | Сообщение # 6 |
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235
Статус:
|
Очень печальная история... Жаль Эдварда, жаль Беллу, у них впереди могла бы быть целая жизнь, полная свершений, но ничего этого не будет... Жаль, что Эдвард не смог жить без Беллы и оставил своего папу одного... Жаль, но надеюсь, что Карлайл справится, как бы сложно не было, ведь он понимает, почему сын так поступил..
Спасибо за перевод!
|
| |
|
|
| sandravampir | Дата: Понедельник, 07.10.2013, 20:15 | Сообщение # 7 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 193
Статус:
|
Спасибо, очень грустный рассказ
|
| |
|
|
|
|
| true_Frenchwoman | Дата: Понедельник, 07.10.2013, 21:06 | Сообщение # 9 |
Группа: Удаленные
|
Ksushenka,
Цитата (Ksushenka) Жаль Эдварда, жаль Беллу, у них впереди могла бы быть целая жизнь, полная свершений, но ничего этого не будет..
К сожалению такова наша непредсказуемая жизнь...
Цитата (Ksushenka) Карлайл справится, как бы сложно не было, ведь он понимает, почему сын так поступил..
Он то понимает, но примет ли это все...
Ksushenka, большое спасибо за комментарий)) Рада видеть здесь на форуме))
sandravampir, не за что) да, история действительно печальная.
♥Ianomania♥,
Цитата (♥Ianomania♥) true_Frenchwoman, огромное спасибо за перевод!
не за что
Цитата (♥Ianomania♥) Но, к сожалению, у судьбы свои планы на нас.
да... и как ни крути всем нам можно только смириться с этим.
Цитата (♥Ianomania♥) Мне жаль Карлайла, который потерял всех самых близких ему людей, жаль Чарли. Просто сердце кровью обливается
Будем надеяться, что они смогут прожить достойную жизнь после этого.
♥Ianomania♥, большое спасибо за комментарий)
|
| |
|
|
|
|
| ღSensibleღ | Дата: Вторник, 08.10.2013, 13:12 | Сообщение # 11 |
Мир в прорези маски
Группа: Проверенные
Сообщений: 20419
Статус:
|
На самом деле ужасная история... Лер, я не представляю, как ты ее переводила.... ее просто нереально читать без слез
Бедный Карлайл и Чарли... теперь они на самом деле остались одни..
Себя за проколы, порой ненавидим. (с)
Ничего не проходит бесследно (с)
|
| |
|
|
| true_Frenchwoman | Дата: Вторник, 08.10.2013, 17:13 | Сообщение # 12 |
Группа: Удаленные
|
вильветта,
Цитата (вильветта) Спасибо за историю!
не за что
Цитата (вильветта) что болезнь победила и Эдвард не смог начать новую жизнь.
Да... очень жаль, что Эдвард так поступил. Его можно понять: сначала мать, потом любимая девушка... Возможно, если бы не все так сразу на него навалилось, то он смог бы выстоять.
вильветта, спасибо за коммент))
vida,рада видеть, Оль))
Цитата (vida) Лер, я не представляю, как ты ее переводила.... ее просто нереально читать без слез
Я переводила, когда у меня не было никакого настроения, а слезы уже закончились... Хотя, когда перечитывала, то слезы все же наворачивались)
Цитата (vida) Бедный Карлайл и Чарли... теперь они на самом деле остались одни..
будем надеяться, что они не опустят руки и будут жить дальше... хоть и неимоверно сложно.
vida, спасибо за коммент))
|
| |
|
|
|
|
| true_Frenchwoman | Дата: Четверг, 10.10.2013, 20:00 | Сообщение # 14 |
Группа: Удаленные
|
AlshBetta,
Цитата (AlshBetta) Одни эмоции, слов не хватает...
Мне приятно читать такие слова, значит я смогла передать чувства наших героев))
Цитата (AlshBetta) здесь отражена одна из трагических жизненных ситуаций. Этакие Ромео и Джульетта, только по-другому сценарию.
да, к сожалению, именно жизненная ситуация...
Цитата (AlshBetta) я рада что наткнулась на ваш форум
я тоже очень рада 
AlshBetta, большое спасибо за комментарий))
|
| |
|
|
| prizrak_iz_proshlogo | Дата: Суббота, 26.10.2013, 18:05 | Сообщение # 15 |
Угасший ангел
Группа: Проверенные
Сообщений: 1601
Статус:
|
true_Frenchwoman, большое спасибо за перевод!) 
Ангст.. Было немного трудно читать, слишком много боли. А переводить наверное еще труднее..
Обычно в таких историях Эдвард справляется с этим и проживает свою жизнь, помня о Белле и храня любовь к ней. Здесь все по-другому. Надеюсь, они будут вместе)
Удачи в творчестве
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Пятница, 13.06.2014, 17:41 | Сообщение # 16 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Ничего прекрасного в совместном уходе нет. И в мучениях одиночества тоже. Где же выход? Без вариантов. Каждый поступит так, как считает нужным, и, скорее всего все-таки пожалеет, на этом свете или на том... И пусть не говорят, что самоубийцы слабы духом! Идти к смерти, также как идти по жизни, очень тяжко, легко только тем, кто опускается ниже плинтуса... Спасибо за фанф. Дает стимул к переворачиванию вороха мыслей 
|
| |
|
|
| atlantiida | Дата: Четверг, 25.12.2014, 22:52 | Сообщение # 17 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 540
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
очень трогательная история((
они были так молоды
|
| |
|
|
| marykmv | Дата: Вторник, 03.11.2015, 01:35 | Сообщение # 18 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4390
Статус:
Клубы:
|
Очень уж печальная история..
Спасибо.
|
| |
|
|
| Rara-avis | Дата: Вторник, 08.11.2016, 07:30 | Сообщение # 19 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11261
Статус: Смайл настроения:
|
|
| |
|
|
| bitite_zum | Дата: Понедельник, 05.11.2018, 00:55 | Сообщение # 20 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 652
Статус:
|
Спасибо за историю!
|
| |
|
|
...что в 
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
