Наблюдай за мной - Страница 4

Набор в команду сайта
Набор в команду Видеомонтажа Набор переводчиков новостей Требуются Бабки-Ёжки (критики)! Требуются переводчики для заброшенных фанфиков! Набор в Студию TRAudio

Наши конкурсы
Значки за комментарии ФАНФИКИАДА

Конкурсные фанфики

Важно
Обратите внимание: Фанфик-фесты Кооператив помощи молодым авторам и переводчикам Задай вопрос специалисту Наш народный перевод

Фанфикшн

Новинки фанфикшена

Подать заявку на рекламу

Топ новых глав лето

●Занять место в ТОПе●

Обсуждаемое сейчас
Carnal Desires. Глава 28 Carnal Desires. Глава 28 Carnal Desires. Глава 27. Часть 2 Carnal Desires. Глава 27. Часть 1 Carnal Desires. Глава 23 Carnal Desires. Глава 26 Carnal Desires. Глава 25 Carnal Desires. Глава 24 Carnal Desires. Глава 22 Carnal Desires. Глава 22

Поиск

Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены! Для добавления необходима авторизация Заявки на рекламу фиков в мини-чате Перейти в развернутый вид

Реклама фиков

Дневники Дивы
Дорогой дневник, когда он ушел, я оцепенела. Забралась в раковину отрицания и обиды. А сейчас он вернулся, и я согласилась быть его со-звездой в новом бродвейском спектакле. Очевидно, если бы существовала нация тупых людей, я была бы их королевой.

Ёлка – не палка
В новогоднюю ночь каждый мечтает найти под ёлочкой заветный подарок. Но у судьбы своё мнение, что же на самом деле важней преподнести в волшебный момент.

Вспомнить всё
Белла утонула. Эдвард направился в Италию и покончил с собой. Что ждет их за пределами этого мира? Смогут ли их мятежные души вспомнить друг друга? Они теперь в абсолютно разных мирах, полные противоположности. Их различия сильнее, чем были при жизни. Будут ли они снова вместе?

Нефритовая змейка
Миродар всегда считал свои победы очень легкими. Сколько их, этих девушек было. И отправляясь по заданию отца в дальний посад, он, как и обычно, рассчитывал поразвлечься. Однако, здесь все пошло наперекосяк. То ли, правда, ведьминские чары, то ли это кара за все грехи, но жизнь княжича уже никогда не будет прежней. Встреча с Веленой изменило дороги их судеб, связав навеки.

Ковен Знамений
Скандал в прошлом Эдварда. Полигамная религиозная община. Проповеди со змеями. Две разгневанные женщины, способные всё разрушить. Смогут ли Эдвард и Белла преодолеть препятствия, стоящие у них на пути, и быть вместе? Несмотря на убийство, несмотря на общество, где они живут, несмотря на обстоятельства.

Прощай
«Прощай». Слово, когда-то слетевшее с моих дрожащих губ. Оно медленно убивало меня. Каждый раз, когда я мысленно прокручивала в голове нашу последнюю встречу, вспоминая его обезумевшие от моего решительного слова глаза, я умирала снова и снова.
Рождественский мини.

Шрамы
- Что же с ним произошло? - нахмурилась я, пытаясь скрыть повышенный интерес к мужчине за обыкновенным человеческим любопытством.
- Да черт его знает? Доктор не говорит, а за маской много ли разглядишь?
Рождественский мини.

Следы на снегу
История о несбывшихся планах и о том, что никогда ничего не исчезает бесследно. Главное, увидеть в нужный момент следы судьбы и выбрать нужную дорогу

Размещение рекламы фанфикшена

А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать
Подать заявку на рекламу

Наш опрос

Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?

1. Сумеречная сага

2. Гарри поттер

3. Другие

4. Дневники вампира

5. Голодные игры

6. Академия вампиров

7. Сверхъестественное

8. Игра престолов

9. Гостья

[ Результаты · Архив опросов ]

Всего ответов: 590

Мы в социальных сетях

Группы пользователей
Администраторы ~ Модераторы Кураторы разделов ~ Закаленные Журналисты ~ Переводчики Обозреватели ~ Художники Sound & Video ~ Elite Translators РедКоллегия ~ Write-up PR campaign ~ Delivery Проверенные ~ Пользователи Новички

QR-код PDA-версии

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Страница 4 из 4 « 1 2 3 4
Модератор форума: vsthem

Наблюдай за мной (Их разделяет лишь небо...)

Наблюдай за мной

Lega

Дата: Вторник, 26.03.2013, 19:46 | Сообщение # 1

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

2 место в номинации Лучший перевод самого романтичного мини-фика
3 место в номинации Лучший перевод мнии-фика с НЦ-рейтингом

Ссылка на оригинал: Watch Me
Автор: Rochelle Allison
Разрешение на перевод: есть
Переводчик: Lega
Редактор: Limon_Fresh
Дисклеймер: все герои принадлежать Стефани Майер; сюжет - Rochelle Allison
Рейтинг: М
Жанр: Romance
Пейринг: Bella & Edward
Саммари: Одержимость Беллы наручными часами и увлечение соседом-небесным божеством соединяются самым счастливым образом. Что из этого получится?
Статус: оригинал - закончен; перевод - закончен
От переводчика: Возможно, идея этой истории довольно банальна, но она настолько меня захватила, что я не смогла удержаться. Надеюсь, эта история понравится читателям так же, как и мне.
P.S. За помощь с оформлением огромное спасибо очаровательной Lady_in_Dreams! И спасибо всем любимым девочкам за поддержку!
Размещение: эксклюзивно для Twilightrussia.ru!

Наблюдай за мной

За замечательную работу спасибо yeah_nocuus, а за замечательный и неожиданный подарок Limon_Fresh!

Сообщение отредактировал Lega - Вторник, 25.06.2013, 19:11

tatyana-gr

Дата: Воскресенье, 22.12.2013, 17:10 | Сообщение # 76

Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия

Сообщений: 2645

Статус:

Отличный рассказ и замечательный перевод! Я получила большое удовольствия, читая эту историю. Спасибо!

Lega

Дата: Понедельник, 23.12.2013, 14:16 | Сообщение # 77

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

yui861, tatyana-gr, очень рада, что история вам приглянулась smile

Личная страничка

jannach_k

Дата: Вторник, 31.12.2013, 01:20 | Сообщение # 78

❤ Цветной вирус ❤

Группа: Проверенные

Сообщений: 599

Статус:

Благодарю за историю! Очень чувственно и красиво! Спасибо, что дали нам возможность о ней узнать! Очень хороший перевод!!^_^

Сообщение отредактировал jannach_k - Вторник, 31.12.2013, 01:21

Lega

Дата: Четверг, 02.01.2014, 14:39 | Сообщение # 79

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

jannach_k, спасибо за отзыв! Приятно, что история такие эмоции вызывает happy

Личная страничка

natik359

Дата: Воскресенье, 02.02.2014, 00:59 | Сообщение # 80

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 5624

Статус:

Клубы:

Lega, большое спасибо за перевод такой потрясающей истории! Какие иногда бывают необычные знакомства happy

Романтика сквозит во всех строчках. Получила большое удовольствие от прочтения! спасибо!

StushaNic

Дата: Воскресенье, 23.02.2014, 08:58 | Сообщение # 81

Вампир

Группа: Проверенные

Сообщений: 423

Статус:

Клубы:

Большое спасибо!

Lega

Дата: Среда, 30.04.2014, 20:53 | Сообщение # 82

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

natik359, StushaNic, действительно, романтики здесь много. Спасибо за отзывы happy

Личная страничка

робокашка

Дата: Воскресенье, 25.05.2014, 12:10 | Сообщение # 83

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

Безумно привлекательная в своей простоте история! Собственный, пограничный мир только для двоих между землей и небом, на уровне их душ. Браво!

atlantiida

Дата: Пятница, 26.12.2014, 21:01 | Сообщение # 84

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 540

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Спасибо за прекрасную историю!

Lega

Дата: Пятница, 26.12.2014, 22:15 | Сообщение # 85

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

робокашка, atlantiida, невероятно приятно, что история понравилась happy

Личная страничка

「Апельсиновая」

Дата: Вторник, 09.02.2016, 15:28 | Сообщение # 86

○ Сочиняй мечты ○

Группа: Проверенные

Сообщений: 1326

Статус:

Lega, нашла этот фанфик абсолютно случайно, наткнувшись на обложку в галерее сайта. Вот что значит талантливый фотошопер: yeah_nocuus сотворила такую красоту, что я, не раздумывая, отправилась искать саму историю happy

Спасибо за чудесный перевод такого милого рассказа с перчинкой в виде сексуального напряжения между героями. Лёгкая, романтичная, несколько авантюрная история и от этого очень вкусная) Благослови, Господь, архитектурные решения и сексуальных жителей в окнах напротив biggrin

Приятно было увидеть в Белле такую фанатку мужских часов) У меня хоть это не доходит до такого фетиша, но данную деталь в мужском образе я тоже очень люблю spiteful

Катя, спасибо, что перевела этот чудесный рассказ!
Была я несколько лет назад читателем в нескольких твоих переводах ещё до своего "отпуска" и под старым ником. Думаю, пришло время возвращаться потихонечку happy

Реинкарнация ѼTwilight_BabyѼ | Беременное чудо (в соавторстве с любимой lelik1986)

Rara-avis

Дата: Вторник, 08.11.2016, 07:16 | Сообщение # 87

На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные

Сообщений: 11267

Статус:

Смайл настроения:

Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим?

Наблюдай за мной (Их разделяет лишь небо...)

Страница 4 из 4
«
1
2
3
4

Та самая

Живая лента активности сайта

www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92