Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Лучшие друзья
Завернув за угол, я прислонилась к кирпичной стене. Слезы катились по щекам, прочерчивая дорожки на коже. Хотелось отмотать время назад и вернуться туда, где мы были просто друзьями. Где мои чувства еще не стояли стеной между нами...
Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!
Охотница
Оливия устала нести бремя своей миссии, она хотела уйти на покой, состариться и умереть. И именно теперь, когда на ее лице наконец-то появились первые морщинки, она встретила того, с кем хотела бы разделить заканчивающиеся годы своей длинной и странной жизни.
Фэнтези, мистика.
После звонка
Развитие событий в "Новолунии" глазами Эдварда, начиная с телефонного звонка, после которого он узнает о "смерти" Беллы.
Эдем
Что может быть романтичнее межгалактических путешествий и поиска внеземных цивилизаций? Что может быть прекраснее новых неосвоенных планет? Экипаж космической субмарины понимал, что это билет в один конец, и «Ребро Адама» - их дом отныне. Но капитан даже не предполагал, чем закончится выбранный ими путь.
Двойные стандарты
Эдвард Каллен - красивый подонок. У него есть все: деньги, автомобили и женщины. Белла Свон - его прекрасная помощница, и в течение девяти месяцев он портил ей жизнь. Но однажды ночью все изменится. Добро пожаловать в офис. Пришло время начинать работу.
Легенда о проклятом мысе
Молодая искательница сокровищ исследует руины затонувшего в море замка таинственного англичанина, чья жизнь и смерть обросла всевозможными легендами. Что найдет она на дне Карибского моря?
Мистический мини.
Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.


А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11753
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 4
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Наблюдай за мной (Их разделяет лишь небо...)
Наблюдай за мной
LegaДата: Вторник, 26.03.2013, 19:46 | Сообщение # 1
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:





2 место в номинации Лучший перевод самого романтичного мини-фика
3 место в номинации Лучший перевод мнии-фика с НЦ-рейтингом




Ссылка на оригинал: Watch Me
Автор: Rochelle Allison
Разрешение на перевод: есть
Переводчик: Lega
Редактор: Limon_Fresh
Дисклеймер: все герои принадлежать Стефани Майер; сюжет - Rochelle Allison
Рейтинг: М
Жанр: Romance
Пейринг: Bella & Edward
Саммари: Одержимость Беллы наручными часами и увлечение соседом-небесным божеством соединяются самым счастливым образом. Что из этого получится?
Статус: оригинал - закончен; перевод - закончен
От переводчика: Возможно, идея этой истории довольно банальна, но она настолько меня захватила, что я не смогла удержаться. Надеюсь, эта история понравится читателям так же, как и мне. smile
P.S. За помощь с оформлением огромное спасибо очаровательной Lady_in_Dreams! И спасибо всем любимым девочкам за поддержку! happy
Размещение: эксклюзивно для Twilightrussia.ru!



За замечательную работу спасибо yeah_nocuus, а за замечательный и неожиданный подарок Limon_Fresh!


Сообщение отредактировал Lega - Вторник, 25.06.2013, 19:11
 
CaramellaДата: Вторник, 26.03.2013, 19:49 | Сообщение # 2

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Lega, поздравляю с открытием солнышко и желаю тебе много интересных читателей
Я надеюсь,что меня ты примешь в пч,жду главу и готова уже делится впечатлением happy
Спасибо за твои старания и труды в плане перевода, ты большая молодец и я очень рада,что ты не останавливаешься на достигнутом.Люблю тебя моя красавица

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
♥Настя♥Дата: Вторник, 26.03.2013, 19:53 | Сообщение # 3
*Улыбаемся и машем*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2818


Статус:




Lega, поздравляю с открытием новой темы!
ооочень интересное саммари. Буду ждать первой главы happy

Все мои работы ЗДЕСЬ
 
LegaДата: Вторник, 26.03.2013, 19:56 | Сообщение # 4
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




iammisspattinson, Юленька, спасибо большое за все твои пинки к переводу, без тебя эта история еще долго бы переводилась biggrin
И очень надеюсь, что история понравится! happy

♥Настя♥, Настюш, очень рада тебя здесь видеть happy Саммари не совсем отражает суть истории, но потом из повествования сразу все станет понято wink
 
CaramellaДата: Вторник, 26.03.2013, 20:10 | Сообщение # 5

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Lega, привет happy
Цитата (Lega)
Юленька, спасибо большое за все твои пинки к переводу, без тебя эта история еще долго бы переводилась biggrin

Всегда пожалуйста солнышко, я рада стараться если надо ещё я готова biggrin
Цитата (Lega)
И очень надеюсь, что история понравится! happy

А я почему то не сомневаюсь,что всё мне очень понравится.

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
TesoroДата: Вторник, 26.03.2013, 20:12 | Сообщение # 6
I'm Cupid, Stupid!

Группа: Обозреватели
Сообщений: 12771


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Lega, спасибо тебе за приглашение, милая. С удовольствием вступлю в ряды читателей. А то потом и не втиснешься сюда.
Удачи тебе в переводе! wink
Буду с нетерпением ждать начала. Заинтриговала меня.
 
LegaДата: Вторник, 26.03.2013, 20:19 | Сообщение # 7
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




iammisspattinson,
Цитата (iammisspattinson)
я рада стараться если надо ещё я готова

Надо-надо, ты же знаешь, впереди у нас тот миди, о котором я рассказывала cool
Цитата (iammisspattinson)
А я почему то не сомневаюсь,что всё мне очень понравится.

Белла тут немного сумасшедшая cool

DeF4onKa, Машунь, для тебя всегда местечко найду, не волнуйся wink Начала будет и концом. Тут всего 18 страниц кайфа cool
 
VikkeДата: Вторник, 26.03.2013, 20:21 | Сообщение # 8
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Lega, Катюша, милая моя, спасибо, что все еще приглашаешь меня в свои чудесные переводы! Уже предвкушаю и томлюсь в ожидании. Уж очень интересно, что это будет!
Как всегда желаю удачи и уйму свободного времени. biggrin
 
LOstДата: Вторник, 26.03.2013, 20:26 | Сообщение # 9
бестия

Группа: Delivery
Сообщений: 6193


Статус:




Lega, привет)))
Спасибо за приглашение! С удовольствием окунусь в эту хоть и небольшую историю happy
Саммари очень необычное! Особенно "сосед-небесно божество" biggrin
Буду ждать начала истории! Удачи и вдохновения wink
 
CaramellaДата: Вторник, 26.03.2013, 20:30 | Сообщение # 10

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Цитата (Lega)
Надо-надо, ты же знаешь, впереди у нас тот миди, о котором я рассказывала cool

Так я готова, подняла ногууууу для пенча.Давай-давай отдохни немного, а потом с новыми силами за ту историю, которой ты меня заинтриговала и у меня уже всё горит,я хочу прочитать уже мне так нетерпиться умеешь заинтриговать happy
Цитата (Lega)
Белла тут немного сумасшедшая cool

Ооооооооотлично и интересно будет читать happy

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
♥Ianomania♥Дата: Вторник, 26.03.2013, 20:39 | Сообщение # 11
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Lega, огромное спасибо за приглашение)
Саммари заинтересовало happy
Буду ждать главу!
 
LegaДата: Вторник, 26.03.2013, 20:43 | Сообщение # 12
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Vikke,
Цитата (Vikke)
Катюша, милая моя, спасибо, что все еще приглашаешь меня в свои чудесные переводы!

Бу, что это за слова такие, м? Куда я без тебя?! angry
Ты мой личный талисманчик happy

LOst,
Цитата (LOst)
Саммари очень необычное! Особенно "сосед-небесно божество" biggrin

Он действительно небесное божество-мечта Беллы, особенно такой необычной Беллы wink
Безумно рада тебя здесь видеть happy

iammisspattinson, да-да, сейчас закончу интрижку и сразу в атаку на мидик, мне уже самой хочется happy

♥Ianomania♥, рада, что заинтересовала. История маленькая, но очень интересная wink
 
ღАлаяღДата: Вторник, 26.03.2013, 20:46 | Сообщение # 13
Es Tu Amor

Группа: Проверенные
Сообщений: 6251


Статус:




Катюш, приветик и спасибо за приглашение!!! happy
С саммари ничего понять нельзя, но есть две гарантии того, что это стоящая история: первая - это автор, вторая - это твой выбор супер-пупер историй всегда!!! :)))))
Так что я в ожидании!!! happy
 
LegaДата: Вторник, 26.03.2013, 20:50 | Сообщение # 14
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




ღАлаяღ,
Цитата (ღАлаяღ)
С саммари ничего понять нельзя,

Пока известно две вещи: 1. Белла помешана на часах; 2. У нее есть потрясающий сосед biggrin
Цитата (ღАлаяღ)
что это стоящая история: первая - это автор, вторая - это твой выбор супер-пупер историй всегда!!! :)))))

Насчет первого согласна, а второе пока под вопросом... Мне кажется, у меня ооочень своеобразный вкус
 
vsthemДата: Вторник, 26.03.2013, 21:10 | Сообщение # 15
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23230


Статус:




Привет, Катюш! happy
Спасибо за приглашение большое smile
Я тут займу себе местечко, согласна на любое свободное, я уже люблю эту историю, автор замечательно пишет, ты замечательно переводишь и выбираешь только самые-самые истории smile Так что я с тобой)
Буду ждать начало(конец). Привлекательное саммари, часики, потрясающий сосед, прям так интересно)))

 
Alin@Дата: Вторник, 26.03.2013, 21:12 | Сообщение # 16
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23329


Статус:

Клубы:


Lega, с еще одним переводом. Пускай и дальше все легко переводилось.
Спасибо за приглашение. Буду ждать первых аккордов.
Часы станут общем темой, Эдвард что часовщик, или Белла?
Когда будет пролог/глава?
 
LegaДата: Вторник, 26.03.2013, 21:36 | Сообщение # 17
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Ksushenka,
Цитата (Ksushenka)
Спасибо за приглашение большое smile

Большое спасибо, что пришла happy Очень приятно видеть знакомые ники в новой теме happy
Цитата (Ksushenka)
согласна на любое свободное

У меня всегда только самые лучшие места wink
Цитата (Ksushenka)
ты замечательно переводишь и выбираешь только самые-самые истории

Ой, я засмущалась

Alin@,
Цитата (Alin@)
с еще одним переводом.

Большое спасибо! smile
Цитата (Alin@)
Часы станут общем темой, Эдвард что часовщик, или Белла?

Ммм... пока не буду отвечать на этот вопрос, чтобы не раскрывать тайны, но Эдвард точно не часовщик, у него свой бизнес... wink
Цитата (Alin@)
Когда будет пролог/глава?

Единственную главу сегодня отправлю на редакцию, так что в ближайшие дни все будет smile
 
ღSolarღДата: Вторник, 26.03.2013, 21:43 | Сообщение # 18
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1482


Статус:




Lega, Спасибо за приглашение! happy С удовольствием почитаю твой новій перевод! smile
Удачи тебе с ним! smile
Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
 
♥Лузя♥1Дата: Вторник, 26.03.2013, 22:08 | Сообщение # 19
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




Катюнь, спасибо за приглашение.
Истории у автора просто замечательные... Я конечно в читателях, посмотрим, что там wink девочки удачи в переводе и редактуре
 
LegaДата: Вторник, 26.03.2013, 22:09 | Сообщение # 20
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




ღSolarღ, большое спасибо за пожелание! smile

♥Лузя♥, согласна, истории у нее потрясающее. Ей всегда хорошо удается передать всю атмосферу smile Очень рада видеть тебя тут happy
 
Alin@Дата: Вторник, 26.03.2013, 22:48 | Сообщение # 21
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23329


Статус:

Клубы:


Lega,
Цитата (Lega)
Большое спасибо!

Не за что wink
Цитата (Lega)
Ммм... пока не буду отвечать на этот вопрос, чтобы не раскрывать тайны, но Эдвард точно не часовщик, у него свой бизнес...

Бизнесмен happy
Цитата (Lega)
Единственную главу сегодня отправлю на редакцию, так что в ближайшие дни все будет

Буду ждать. И поплывет много отзывов wink
 
ღАлаяღДата: Вторник, 26.03.2013, 23:25 | Сообщение # 22
Es Tu Amor

Группа: Проверенные
Сообщений: 6251


Статус:




Lega,
Цитата (Lega)
Пока известно две вещи: 1. Белла помешана на часах; 2. У нее есть потрясающий сосед

Теперь очень интересно - как же связанно помешательства Беллы на часах и сосед biggrin
Цитата (Lega)
Насчет первого согласна, а второе пока под вопросом... Мне кажется, у меня ооочень своеобразный вкус

Не знаю-не знаю, я пока на твой вкус не жаловалась!!! wink
 
KarmaДата: Среда, 27.03.2013, 00:59 | Сообщение # 23
higher than hope

Группа: Проверенные
Сообщений: 2804


Статус:




Lega,
я уже тут) Поздравляю с новым переводом и жду главы) smile
Если тебя назвали котиком, не спеши радоваться. Возможно, имелось в виду, что ты ленивая, самовлюбленная дрянь.
Личная страница >>>
Блог>>>
 
вильветтаДата: Среда, 27.03.2013, 06:32 | Сообщение # 24
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за приглашение!Поздравляю с новой прекрасной истории.
Саммит очень интересный.Я конечно в читателях.Жду с нетерпением.

Ушла не знаю когда вернусь!
 
arizona1029Дата: Среда, 27.03.2013, 10:49 | Сообщение # 25
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 391


Статус:




Lega, Катюш, я с нетерпением ждала твоего нового перевода! И очень обрадовалась, получив приглашение. Спасибо тебе за него и своё новое начинание! happy
Жду не дождусь первой главы!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Наблюдай за мной (Их разделяет лишь небо...)
  • Страница 1 из 4
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Поиск:


A Court of Beasts and Beauties



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92