Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Перстень Зимы
Не бери чужого, счастья оно тебе не принесет.
Рыцарь белый, ехидна черная
Рыцарям без страха и упрека девы в беде могут попадаться совершенно неожиданные.
Шрамы
- Что же с ним произошло? - нахмурилась я, пытаясь скрыть повышенный интерес к мужчине за обыкновенным человеческим любопытством.
- Да черт его знает? Доктор не говорит, а за маской много ли разглядишь?
Рождественский мини.
24 часа
Эдвард, стремясь предотвратить превращение Беллы в вампира, находит возможность снова стать человеком. К сожалению, всего на двадцать четыре часа. Как он потратит это время? Как отреагирует Белла? На что они смогут решиться? Чем закончится этот эксперимент?
Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!
Созданы друг для друга
А что, если первой, кого обратил Карлайл много лет назад, стала Эсми, а Эдвард, Белла, Эмметт и Розали родились в наше время и при встрече были еще людьми. Смогут ли герои, обретя счастье еще в человеческой жизни, преодолеть все трудности и остаться самими собой? Ведь они любят друг друга и пусть не сразу, но понимают, что созданы друг для друга.
Предчувствие рассвета
Элис не помнит, кто спас ее от убийцы и по чьему решению она стала вампиром, ее человеческая жизнь стерлась из памяти. Но что если тот, кого она видит в своем будущем и ждет, и спаситель из прошлого - один и тот же?
Пираты Карибского моря. В поисках счастья
Прошло пять лет с тех пор, как Уилл Тёрнер отправился переправлять на «Летучем Голландце» мертвых в другой мир. Только один раз в десятилетие он может ступить на землю, чтобы повидать свою возлюбленную и жену – Элизабет. Станет ли она ждать его так долго?


А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.




...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » How Could This Happen To Me/Как это могло случиться со мной? (Перевод для конкурса "Настоящая история Робстен")
How Could This Happen To Me/Как это могло случиться со мной?
InmanejableДата: Четверг, 28.02.2013, 16:47 | Сообщение # 1
● book alcoholic ●

Группа: Проверенные
Сообщений: 5537


Статус:




Название: How Could This Happen To Me?/ Как это могло случиться со мной?
Автор: Robsten4Eva
Разрешение на перевод: отсуствует
Переводчик: Inmanejable
Бета: Mary_Masen
Жанр: Angst/Romance
Рейтинг: M
Саммари: У всех нас есть выбор. Когда Кристен Стюарт делает выбор, который разлучает ее с любовью всей ее жизни, Робертом Паттинсоном, будет ли она в состоянии справиться с последствиями?
От переводчика: Думаю, всех удивил мой выбор истории для конкурса. Если так, то я свою задачу выполнила. Мне хотелось принести в этот "розовый" конкурс немного драмы. Спасибо всем за прочтение и комментарии. Не смотря ни на что, мне было приятно их читать. Отдельное спасибо Валлери за голос. Мне это очень сильно тронуло.




Сообщение отредактировал Inmanejable - Четверг, 28.02.2013, 16:48
 
vsthemДата: Пятница, 01.03.2013, 12:17 | Сообщение # 2
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23228


Статус:




Inmanejable, привет!
Драматическая история, конечно, но я рада, что все закончилось хорошо для героев. Возможно, мой комментарий непосредственно под работой был излишне резким, если это так, то прошу прощения, я ровным счетом не хотела никого не обидеть. Несомненно, пусть эта история и с тревожными нотками, она мне запомнилась. Очень эмоциональный перевод, я не могла не беспокоиться о том, как все закончится. Но все хорошо, и я рада happy
Спасибо огромное за перевод! smile

 
InmanejableДата: Пятница, 01.03.2013, 15:05 | Сообщение # 3
● book alcoholic ●

Группа: Проверенные
Сообщений: 5537


Статус:




Ksushenka, привет-привет happy
Цитата (Ksushenka)
Драматическая история, конечно, но я рада, что все закончилось хорошо для героев.

Я тоже, хоть в процессе перевода и пришлось поволноваться
Цитата (Ksushenka)
Возможно, мой комментарий непосредственно под работой был излишне резким, если это так, то прошу прощения, я ровным счетом не хотела никого не обидеть.

Я все понимаю. Но я ни один комментарий не посчитала резким. Это мнение, на которое я не могу повлиять. Но оно должно быть smile
Цитата (Ksushenka)
Несомненно, пусть эта история и с тревожными нотками, она мне запомнилась. Очень эмоциональный перевод, я не могла не беспокоиться о том, как все закончится.

Очень рада, что история все-таки запомнилась.
Спасибо за прочтение и комментарий smile
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 08:30 | Сообщение # 4
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » How Could This Happen To Me/Как это могло случиться со мной? (Перевод для конкурса "Настоящая история Робстен")
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:


Харам



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92