Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ковен Знамений
Скандал в прошлом Эдварда. Полигамная религиозная община. Проповеди со змеями. Две разгневанные женщины, способные всё разрушить. Смогут ли Эдвард и Белла преодолеть препятствия, стоящие у них на пути, и быть вместе? Несмотря на убийство, несмотря на общество, где они живут, несмотря на обстоятельства.
Невеста дракона
Они оба подарили мне жизнь. Взамен потребовав с меня обещание.
Мини.
Дом в розовом саду
Эсми Платт - известная американская писательница. Ее карьера стремительно идет в гору, а книги расходятся миллионными тиражами. Однако с написанием последней у Эсми возникают проблемы, и она решает уехать в очаровательное графство Вустершир в поисках вдохновения.
Игра с убийцей
Ни один из известных истории маньяков не имел такого большого количества поклонниц, как Эдвард Мейсен. Он был невероятно красив: растерянный ангел с вечно растрепанными волосами и зелеными глазами, окаймленными длиннющими ресницами, которым позавидовала бы любая девушка. А еще он был сиротой.
Психологический детектив
Мотылёк
Белла Свон устала чувствовать себя мертвой. Спустя десять лет она возвращается туда, где надеется почувствовать себя более живой…
Отражение
Его сестра пропала много лет назад, но он не верил, что она погибла. Его неудержимо тянуло в горы, будто сестра все еще ждет его там, все еще жива. Что он найдет на той стороне пещеры, когда пройдет через потайной проход в неизвестный науке мир зазеркалья?
Чужое лицо
Я теперь другой - другое лицо, другое имя. Имею ли я право вмешиваться в ее жизнь? Ведь я для неё умер.
Where time stands still
Время, застывшее для меня давным-давно, было начав новый отсчёт, вновь становится одним длинным, бесконечным днём. Прикосновения, взгляды, то, как я смотрела на Эдварда, а он на меня, костёр, что мы разводили на пляже среди ночи, и чайки, за полётом которых над побережьем наблюдали в утреннем свете. Память об этом за неимением живого сердца навеки сохраняется в голове.


А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13527
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 6 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Calamity Hope (Землетрясение изменит их жизни...)
Calamity Hope
Лиза-love-СумеркиДата: Понедельник, 14.01.2013, 17:04 | Сообщение # 1
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:







Посмотрите, какую красоту создала замечательная Света! Просто ужасно красиво!


Название и ссылка на оригинал: Calamity Hope
Автор: earthprincess4
Разрешение на перевод: скрин
Переводчик: Лиза-love-Сумерки
Бета: Светуль happy
Дисклеймер: Ни на что не претендую. Сумерки - Стефани Майер, характеры героев - автору, перевод - переводчику.
Рейтинг: T
Жанр: Romance/Tragedy
Пэйринг: Белла/Эдвард
Саммари: Эдвард и Белла оказываются в неправильном месте в неподходящее время. В Форксе землетрясение, из-за которого они попадают в ловушку - под обломки разрушенного Научного крыла средней школы Форкса. Это навсегда изменит их жизни...
Статус: оригинал - закончен, перевод - завершён.
Предупреждение от автора: У этой истории трагическое содержание, это может заставить вас разрыдаться. Так что верим в лучшее!
От переводчика: Ну, автор немного преувеличила "трагизм" этой истории, хотя, конечно, не без этого. История очень понравилась, хорошо написана. Пару раз сердце реально, что назывется, ёкнуло! Удачного вам прочтения! wink
Размещение: только на TwilightRussia!







  • Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Пятница, 29.08.2014, 03:35
    •  
    Лиза-love-СумеркиДата: Вторник, 23.04.2013, 18:15 | Сообщение # 126
    dulce ñiña

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 3387


    Статус:




    		ღValentinaღ, Валюша, тебе спасибо, что споровождаешь меня во всех моих фанфиках. Буду рада видеть тебя в других моих переводах, зай happy

    Ksushenka, я согласна с тобой, что родители повели себя неправильно. Всё у них нормально будет.

    Sveta25, спасибо вам! smile

    sholinat, наивная? Вот это удивили! Но рада, что у вас остались положительные эмоции после прочтения.

    вильветта, nefelim, Helen77, Hloy, Ol13, Heleno4ka, девочки, всем вам огромнющее спасибо! happy

    Maroderka,
    Цитата (Maroderka)
    Единственное, чего мне не хватило - это фактов. Хотелось бы узнать причины землетрясения, ну и количество жертв и имена, но это уже претензии к автору.

    Хм... Думаю, если бы автор ещё и такие детали прописала, то всё было бы намного страшнее, а так, в первую очередь, это история о любви, хоть она и зародилась в таких условиях. Спасибо за комментарий smile

    Deruddy,
    Цитата (Deruddy)
    Я такого обещания не помню, но все равно спасибо, что сдержала его

    Ээээ... По-моему, кому-то писала, что поволнуемся, но всё удачно разрешиться. По-моему писала такое wacko Спасибо за отзыв! smile

    Девочки, и напоследок ещё одно большое, всеобъемлющее спасибо всем! Прриятно, что история не прошла мимо и понравилась вам! Ваши комментарии так приятно читать happy Светуль, спасибо за качественную редакцию фф! И... как я уже оповещала вас ранее, заходите в другие мои переводы, всегда буду рада вас видеть и читать. До встречи:*
     
    RifleksДата: Вторник, 23.04.2013, 22:03 | Сообщение # 127
    Колдун

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 74


    Статус:




    		Рассказ очень понравился, спасибо за перевод:))
    Иногда такие вот, внезапные и экстренные, ситуации и открывают глаза на жизнь.
    Очень рада, что с героями все в порядке:)) wink

     
    LovesVampireДата: Вторник, 23.04.2013, 22:17 | Сообщение # 128
    =♥Cheshire♥=

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 527


    Статус:
    Смайл настроения:

    Клубы:


    		Огромное Спасибо за перевод!) wink


    Сообщение отредактировал sarakomarova - Вторник, 23.04.2013, 22:19
     
    Лиза-love-СумеркиДата: Вторник, 23.04.2013, 22:32 | Сообщение # 129
    dulce ñiña

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 3387


    Статус:




    		Rifleks, sarakomarova, девчонки, спасибо вам! Хотелось перевести что-то потяжелее, вот и получилось так. Рада, что понравилось happy
     
    БелренесмиДата: Четверг, 25.04.2013, 21:00 | Сообщение # 130
    Повелитель вампиров

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 3615


    Статус:

    Клубы:


    		спасибо фф замечательный я рада что Белла с Эдвардом выжили а Эдвард молодец поступил как настоящий джентльмен и спас Белла и рада что теперь они вместе!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
     
    Лиза-love-СумеркиДата: Пятница, 26.04.2013, 01:24 | Сообщение # 131
    dulce ñiña

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 3387


    Статус:




    		Белренесми, спасибо за комментарий. Люблю хэппи-энды, рада, что и вам понравилось happy
     
    АкваМаринаДата: Суббота, 27.04.2013, 23:34 | Сообщение # 132
    незамерзающая вода

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 14847


    Статус:




    		Так же долго, как спасали героев, так же долго и я сюда добиралась.

    Итак...

    То, что рассказал Эдвард Белле... Как можно было винить десятилетнего ребенка в чём то? Вся ответственность за произошедшее лежит на родителях, отпустивших двух маленьких детей гулять одних по лесу.

    Главных героев спасли и у них всё хорошо - обещанный хеппи энд состоялся)

    Лиза, Света, спасибо за работу над фиком!
     
    ВаллериДата: Вторник, 30.04.2013, 09:29 | Сообщение # 133
    Любовь сильнее смерти

    Группа: FanfictionGroup
    Сообщений: 34359


    Статус:




    Интересная идея, но воплощение, к сожалению, подкачало. Вот развить бы это в миди - возможно тогда автор смогла бы показать все, чего не хватило - эмоций, описаний!
    Ну и еще автор, конечно, слегка наивна. Шесть дней люди не живут без воды, умирают на четвертый, к концу третьего без еды и воды они уже не могут разговаривать! А Белла ходит, говорит, еще и спорит! biggrin
    Вот такая я привереда tongue

    Переводчику спасибо!

     
    Лиза-love-СумеркиДата: Понедельник, 03.06.2013, 23:55 | Сообщение # 134
    dulce ñiña

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 3387


    Статус:




    		Переводчик припёрся спустя сколько?...2 месяца *позор и стыд ему*
    АкваМарина, Маринааа, переводчик тоже долго сюда добирался biggrin
    Спасибо!

    Валлери, жаль, что ваши надежды оказались неоправданными sad Правда жаль.
    Всё равно спасибо, что нашли время прочитать!
     
    ПсиххДата: Вторник, 04.06.2013, 23:39 | Сообщение # 135
    Колдун

    Группа: Пользователи
    Сообщений: 71


    Статус:




    		спасибо большое, очень понравилось smile романтииично
     
    Лиза-love-СумеркиДата: Среда, 05.06.2013, 15:26 | Сообщение # 136
    dulce ñiña

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 3387


    Статус:




    		Психх, рада, что понравилось. Да, получилось доволи-таки романтично smile
     
    tanya0836Дата: Четверг, 13.06.2013, 10:19 | Сообщение # 137
    Вампир

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 390


    Статус:




    		Спасибо за перевод интересного фф!
     
    NikoleѼДата: Четверг, 13.06.2013, 13:58 | Сообщение # 138
    Колдун

    Группа: Пользователи
    Сообщений: 59


    Статус:




    		Спасибо за историю)
    Хорошо, что Белла осознала, что для нее лучше и свои ошибки) Думаю, что они с Эдом пережили многое и это будет основой их большой любви и счастья)
    Круто она Джеймсу заехала)))
     
    DilensiДата: Суббота, 15.06.2013, 10:43 | Сообщение # 139
    Маг

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 660


    Статус:
    Смайл настроения:

    Клубы:


    		Спасибо большое за эту замечательную историю,очень понравилось!
     
    SofinatДата: Пятница, 28.06.2013, 17:56 | Сообщение # 140
    Эльф

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 209


    Статус:
    Смайл настроения:

    Клубы:


    		Отношения, завязанные в экстремальных ситуациях, непродолжительны. А может нет? Хотя....Всё хорошо, что хорошо закончилось.
    Кто мы? Зачем мы здесь? Живы мы или нет?... ДИКОЙ ПЧЕЛЕ все равно... Мир для неё, внизу, только ДОРОГА ЦВЕТОВ......
     
    dashulayДата: Суббота, 29.06.2013, 22:09 | Сообщение # 141
    Маг

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 769


    Статус:

    Клубы:


    		Спасибо за эту истоию!
    Любят не за что-то, а не смотря не на что!

    Дорогие авторы и переводчики, я получаю все ваши уведомления, просто времени приходить и читать вовремя не хватает.
    Прошу меня не удалять и ПЧ, я обязательно все прочту и отпишусь!
     
    Лиза-love-СумеркиДата: Суббота, 29.06.2013, 22:16 | Сообщение # 142
    dulce ñiña

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 3387


    Статус:




    		tanya0836, NikoleѼ, Dilensi, Sofinat, dashulay, спасибо за ваши комментарии. Рада, что история пришлась вам всем по вкусу happy
     
    Mari:)Дата: Среда, 08.01.2014, 20:28 | Сообщение # 143
    amore

    Группа: Delivery
    Сообщений: 7388


    Статус:
    Смайл настроения:




    		Большое спасибо!
    Это было волнующе, пугающе, но в конце нежно и "любяще"... Спасибо! happy
    Моя личная страничка
    Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
     
    Лиза-love-СумеркиДата: Среда, 29.01.2014, 03:08 | Сообщение # 144
    dulce ñiña

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 3387


    Статус:




    		Mari:), пожалуйста. Не без небольшой драмы, но всё же... biggrin
    Спасибо!
     
    Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 08:17 | Сообщение # 145
    На пути восхождения к свету

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 11263


    Статус:
    Смайл настроения:






    Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile

     
    Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Calamity Hope (Землетрясение изменит их жизни...)
    • Страница 6 из 6
    • «
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
    Поиск:


    Пока есть время



    Яндекс цитирования
    www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
    Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
    Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
    Мобильная версия (pda)
    Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

    Copyright Twilight Russia © 2007-2026
    Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92