Calamity Hope - Страница 2 - Twilight Russia. Форум

Дата: Понедельник, 14.01.2013, 17:04 | Сообщение # 1

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Посмотрите, какую красоту создала замечательная Света! Просто ужасно красиво!

Название и ссылка на оригинал: Calamity Hope
Автор: earthprincess4
Разрешение на перевод: скрин
Переводчик: Лиза-love-Сумерки
Бета: Светуль happy

Дисклеймер: Ни на что не претендую. Сумерки - Стефани Майер, характеры героев - автору, перевод - переводчику.
Рейтинг: T
Жанр: Romance/Tragedy
Пэйринг: Белла/Эдвард
Саммари: Эдвард и Белла оказываются в неправильном месте в неподходящее время. В Форксе землетрясение, из-за которого они попадают в ловушку - под обломки разрушенного Научного крыла средней школы Форкса. Это навсегда изменит их жизни...
Статус: оригинал - закончен, перевод - завершён.
Предупреждение от автора: У этой истории трагическое содержание, это может заставить вас разрыдаться. Так что верим в лучшее!
От переводчика: Ну, автор немного преувеличила "трагизм" этой истории, хотя, конечно, не без этого. История очень понравилась, хорошо написана. Пару раз сердце реально, что назывется, ёкнуло! Удачного вам прочтения! wink

Размещение: только на TwilightRussia!

Часть 1

Часть 2

Часть 3

Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Пятница, 29.08.2014, 03:35

Дата: Пятница, 18.01.2013, 15:33 | Сообщение # 26

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Ksushenka,

Цитата (Ksushenka)

вот только жанр истории меня пугает и наводит на мысль, что для Беллы и Эдварда не закончится все хорошо.

Уж какой есть жанр. Да, не всё будет радужно, но как я написала - автор немного преувеличила "трагизм" истории. Будем верить в лучшее wink

Цитата (Ksushenka)

и Эдварда не закончится все хорошо. Подожду продолжение, чтобы узнать.

Вооот, это правильно! *кивает головой*

Цитата (Ksushenka)

Хотела я записаться в редакторы этой истории, но пока думала над твоей заявкой по поиску беты, уже опоздала.

Ничего, это не страшно, потому что я подумываю над ещё одним мини. happy

Цитата (Ksushenka)

Спасибо, удачи!

Да уж спасибо тебе! Очень рада, что история заинтересовала. Добро пожаловать в ПЧ happy

Karma,

Цитата (Karma)

Точнее, не жертвы... Пока еще)

Тонко подмечено biggrin

Цитата (Karma)

Такого я еще не читала - это точно

Люблю переводить то, что читаетль ещё не читал. В этом и вся фишка.

Цитата (Karma)

Скажу честно, я пробежала главу глазами, пока еще не читала полностью, подожду вторую часть, однако то, что попало в поле моего чтения очень заинтересовало)

Ооочень приятно читать это и видеть вас здесь. Вторая часть будет чуть поменьше, но будет не менее интересно wink

Цитата (Karma)

Похоже, я в ПЧ

Похоже, добро пожаловать happy

Спасибо вам!

Karma

Дата: Пятница, 18.01.2013, 15:48 | Сообщение # 27

higher than hope

Группа: Проверенные

Сообщений: 2804

Статус:

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

Ооочень приятно читать это и видеть вас здесь. Вторая часть будет чуть поменьше, но будет не менее интересно

Смотрю, мне в последнее время очень везет на хорошие переводы)) И мне нравится, что фф будет небольшим)
Я прочту полностью и первую и вторую часть и обещаю полноценный отзыв biggrin

а не такую смешную отписку wink

Пы.Сы. Ах, да)) Прошу на ты) И я - Алена biggrin

Если тебя назвали котиком, не спеши радоваться. Возможно, имелось в виду, что ты ленивая, самовлюбленная дрянь.
Личная страница >>>
Блог>>>

Сообщение отредактировал Karma - Пятница, 18.01.2013, 15:49

ketrinchik5834

Дата: Пятница, 18.01.2013, 16:12 | Сообщение # 28

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 812

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Лиза-love-Сумерки,

Спасибо за перевод!

Интригующее начало. И мне нравится образы главных героев.

Сообщение отредактировал ketrinchik5834 - Пятница, 18.01.2013, 16:17

Дата: Пятница, 18.01.2013, 16:24 | Сообщение # 29

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Цитата (Karma)

Я прочту полностью и первую и вторую часть

Хочу сказать, что будет 3 части. Пока так smile

Цитата (Karma)

обещаю полноценный отзыв а не такую смешную отписку

Я рада и таким "смешным отпискам". smile

Сейчас получить даже такие отписки от пользователей непосильная задача. Обленился народ, что тут говорить. Но я верю в тебя biggrin

Цитата (Karma)

Пы.Сы. Ах, да)) Прошу на ты) И я - Алена

Конечно. А я Лиза. Приятно познакомиться happy

Добавлено (18.01.2013, 16:24)
---------------------------------------------
ketrinchik5834,

Цитата (ketrinchik5834)

И мне нравится образы главных героев.

Но их жизнь и характеры, соответственно, изменятся, как написано в саммари.
Спасибо! smile

waxy

Дата: Пятница, 18.01.2013, 17:19 | Сообщение # 30

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 848

Статус:

Мне понравилось, я читаю этот фик!

Дата: Пятница, 18.01.2013, 17:46 | Сообщение # 31

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

waxy, читайте на здоровье. Жду ваших впечатлений здесь wink

Strawberry_Milk

Дата: Пятница, 18.01.2013, 19:37 | Сообщение # 32

Пошлячка миссис Бомер

Группа: Проверенные

Сообщений: 2621

Статус:

Интересное начало. Необычный образ Эдварда притягивает. Обычно все наоборот, а тут Эдварл - зубрила, а Белла - королева. Интересно, что же будет дальше. Я еще ничего с подобным сюжетом не читала. Принимайте в ПЧ. Похоже я пропишусь тут надолго. Надеюсь на скорое продолжение. А то я очень нетерпеливая, могу и не сдержаться и в оригинал зайти biggrin

Дата: Пятница, 18.01.2013, 19:46 | Сообщение # 33

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Цитата (Strawberry_Milk)

Эдварл - зубрила, а Белла - королева.

В точку!

Цитата (Strawberry_Milk)

Я еще ничего с подобным сюжетом не читала.

Я уже писала: если и перевожу что-то, то только такое, чтоб нигде подобного сюжета не было. Не люблю повторяться.

Цитата (Strawberry_Milk)

Надеюсь на скорое продолжение. А то я очень нетерпеливая, могу и не сдержаться и в оригинал зайти

Ахахах. Хороший стимул для меня biggrin

Ну, переводится эта история мне легко, такое впервые. Не знаю почему. Так что скоро wink

Спасибо за комментарий!

Анитуля

Дата: Пятница, 18.01.2013, 21:04 | Сообщение # 34

Гном

Группа: Пользователи

Сообщений: 23

Статус:

Принимай в Пч)

Дата: Пятница, 18.01.2013, 21:10 | Сообщение # 35

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Анитуля, да с радостью. Добро пожаловать happy

Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Пятница, 18.01.2013, 21:11

Мяу05

Дата: Суббота, 19.01.2013, 00:19 | Сообщение # 36

Гном

Группа: Проверенные

Сообщений: 24

Статус:

Спасибо! Интересная история. Я уже в неё влюбилась.

Дата: Суббота, 19.01.2013, 01:14 | Сообщение # 37

незамерзающая вода

Группа: Проверенные

Сообщений: 14847

Статус:

Койшмар! В каком сейсмически опасном месте они живут!

А вообще вот такая ситуация очень страшна, когда ничего не можешь сделать и остается только ждать и надеяться на чудо.
И где спасатели? Чего они ждут? Разбирают другие разрушенные здания? Думают, что в школе никого не было?
И, Лиза, ты сказала, что всё будет не так трагично? То есть всё будет живы и здоровы? На последнем глотке воды и последней жевачке их спасут?

Спасибо за перевод! Свете спасибо за редактуру!

Наверное я всё сказала и пошла спать)

Karma

Дата: Суббота, 19.01.2013, 07:38 | Сообщение # 38

higher than hope

Группа: Проверенные

Сообщений: 2804

Статус:

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

Обленился народ, что тут говорить. Но я верю в тебя

О да, обленился sad

Уж мне как автору это отлично известно...
Я добросовестный читатель) Если меня что-то заинтересовало, то я с автором/переводчиком до конца)

Амели4ка

Дата: Суббота, 19.01.2013, 12:16 | Сообщение # 39

Femme Fatale

Группа: Проверенные

Сообщений: 4120

Статус:

Лиза-love-Сумерки, записываюсь в ПеЧеньки этого перевода!

Начало интересное, хотя , когда только увидела главу в каталоге, я думала, что Эдя вампир и они с Би только познакомились wacko

И заглянула в текст ,только чтобы почитать, как он от неё лишь мокрое (кровавое) место оставит (да, я ОЧ добрая девочка biggrin

), а тут вон оно что... Всё человечно, мило, хоть и страшно... Но мне понравилось! happy

Дата: Суббота, 19.01.2013, 13:52 | Сообщение # 40

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Мяу05, приятно слышать happy

Цитата (АкваМарина)

Койшмар! В каком сейсмически опасном месте они живут!

Агась. Это ж Форкс biggrin

Цитата (АкваМарина)

И где спасатели? Чего они ждут? Разбирают другие разрушенные здания? Думают, что в школе никого не было?

Почему же? Они их ищут. Просто большие разрушения, школа вся почти разрушена. Согласна, что как-то медленно. Но чёрт его знает, как оно в реальной жизни. wacko

Цитата (АкваМарина)

И, Лиза, ты сказала, что всё будет не так трагично? То есть всё будет живы и здоровы? На последнем глотке воды и последней жевачке их спасут?

Скажу одно: не стоит сильно переживать. Хотя все волнения ещё впереди.
Мариш, спасибо! Твой отзыв для меня очень важен happy

Цитата (Karma)

Я добросовестный читатель) Если меня что-то заинтересовало, то я с автором/переводчиком до конца)

Тогда я спокойна smile

Цитата (Амели4ка)

Эдя вампир и они с Би только познакомились И заглянула в текст ,только чтобы почитать, как он от неё лишь мокрое (кровавое) место оставит (да, я ОЧ добрая девочка )

*нервно дёргается глаз* Вот это сюжет для нового фика biggrin

Ахахаа, ты думала, что от голода он съест её? И смех, и грех biggrin

Добро пожаловать в ПеЧеньки wink

Спасибо всем вам! Следующая глава, я уверена, вам понравится. ;)

slyly

Дата: Суббота, 19.01.2013, 15:14 | Сообщение # 41

♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные

Сообщений: 6565

Статус:

Спасибо за первую и интересную главу

Дата: Суббота, 19.01.2013, 18:17 | Сообщение # 42

незамерзающая вода

Группа: Проверенные

Сообщений: 14847

Статус:

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

Агась. Это ж Форкс

И Белла, притягивающая неприятности biggrin

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

Почему же? Они их ищут.

Долго... Если бы завал был огромный, то столешница не спасла бы, а небольшой разобрали бы. Надо наше МЧС им на подмогу biggrin

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

Скажу одно: не стоит сильно переживать. Хотя все волнения ещё впереди.

Да? А то Tragedy в жанре пугает...

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

Мариш, спасибо! Твой отзыв для меня очень важен

Frigitta

Дата: Суббота, 19.01.2013, 18:28 | Сообщение # 43

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1475

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

супер! я в ПЧ! wink

http://avka.su/_ph/6/2/263768132.jpg

Vero_Nika

Дата: Воскресенье, 20.01.2013, 14:33 | Сообщение # 44

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1073

Статус:

Приветик,принимай в читатели smile

Дата: Понедельник, 21.01.2013, 01:54 | Сообщение # 45

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

slyly, спасибо, что читаешь smile

АкваМарина,

Цитата (АкваМарина)

И Белла, притягивающая неприятности

Типичная Белла biggrin

Цитата (АкваМарина)

Долго... Если бы завал был огромный, то столешница не спасла бы, а небольшой разобрали бы. Надо наше МЧС им на подмогу

Да какой там МЧС в Форксе? Два спасателя на весь Форкс biggrin

А учитывая то, что землетрясения не предусмотрены там, то да, им бы МЧС наше biggrin

Цитата (АкваМарина)

Tragedy в жанре пугает...

Официально заявляю: можешь не пугаться этого слова.

Frigitta, Vero_Nika, добро пожаловать, девчонки wink

Дата: Понедельник, 21.01.2013, 15:20 | Сообщение # 46

незамерзающая вода

Группа: Проверенные

Сообщений: 14847

Статус:

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

Официально заявляю: можешь не пугаться этого слова.

Успокоила)

Милиса

Дата: Понедельник, 21.01.2013, 18:53 | Сообщение # 47

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 6

Статус:

очень интересный, оригинальный и неожиданный фик. мне он очень понравился. можно в пч

Дата: Понедельник, 21.01.2013, 19:37 | Сообщение # 48

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Цитата (Милиса)

очень интересный, оригинальный и неожиданный фик. мне он очень понравился. можно в пч

Я очень рада, что вам понравилось! Конечно, принимаю в ПеЧеньки happy

Уф, активный перевод-активный перевод - это я себя так заклинаю Скоро

Добавлено (21.01.2013, 19:37)
---------------------------------------------

Цитата (АкваМарина)

Успокоила)

Вы бежите, мадам, впереди паровоза biggrin

Дата: Понедельник, 21.01.2013, 20:40 | Сообщение # 49

незамерзающая вода

Группа: Проверенные

Сообщений: 14847

Статус:

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

Вы бежите, мадам, впереди паровоза

Я? Нееет! Я сижу на попе ровно в ожидание продолжения)))

Дата: Вторник, 22.01.2013, 16:50 | Сообщение # 50

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Цитата (АкваМарина)

Я? Нееет! Я сижу на попе ровно в ожидание продолжения)))

Ахаха. Ну тогда читай чуть ниже biggrin

Пришла сообщить, что глава уже у беты