Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Итака - это ущелья (Новолуние Калленов)
После того, как Каллены оставили Форкс и переехали в штат Нью-Йорк, Карлайл борется за сохранение своей семьи - боль Эдварда угрожает разлучить их. Итака - это история о стремлениях сына, любви отца и уникальной семьи, изо всех сил пытающейся поддерживать их обоих…
Красные плащи
Элис и Белла изо всех сил спешат в Вольтерру, чтобы спасти Эдварда. Успеют ли они? Что, если опоздают? Как жить дальше, если возлюбленный, брат и сын умрет? Они должны успеть, а иначе их жизнь будет разрушена, и ее осколки будет уже не склеить...
Рождественская мини-альтернатива.
Мы с тобой знакомы, незнакомка
– Тяжело видеть мир без шор, да, мисс Грейнджер?
Из темноты раздался мягкий мужской голос, заставив девушку вздрогнуть всем телом и обернуться. Однако увидеть никого не удалось: тени надёжно скрывали собеседника, а может, и не только они.
Хищники
Вампир – а если ты не единственный Хищник во вселенной? Что ты будешь делать, столкнувшись с сильной и могущественной расой? Сможешь спасти любимую, оказавшись на территории врага, растеряв преимущества своей сущности?
Городская легенда
Она пойдет на что угодно ради спасения мужа. Потратит последние сбережения. Пожертвует собой. Научится стрелять без промаха. Убьет дорогого сердцу человека – если, конечно, узнает его в облике чудовища.
Мини. Мистика.
Dirty Dancing with the Devil Herself
Эдвард ушёл от Беллы, заставив семью держаться от неё подальше. Через шесть лет Эммет решает смыться от отягощённой болью семьи и расслабиться. То, что он находит в суровом баре для байкеров, повергнет его семью в шок...
Ривер
Что, если любовь пришла внезапно, заставила по-новому взглянуть на прошлое, переоценить настоящее и подумать о будущем. Что, если она окажется настолько сильной, что окрасит глаза ребенка в необыкновенный очень знакомый цвет.
Nightfall/Наступление ночи
Белле и Эдварду становится все более комфортно друг с другом, но мир, кажется, восстал против них. Что если кровь Беллы «поет» не только для Эдварда? Что если этот вампир откроет охоту на нее? Или это только начало к чему-то более страшному и жестокому?


А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?
А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15775
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Rencontre du passé
Rencontre du passé
little_hamsterДата: Четверг, 29.09.2011, 11:56 | Сообщение # 1
Ars longa, vita brevis

Группа: Sound & Video
Сообщений: 2732


Статус:








За велеколепно-сногшибательную обложку огромное спасибо Пингви


Название: Rencontre du passé (Встреча с прошлым)
Ссылка на оригинал: Rencontre du passé
Оригинальное название: Rencontre du passé
Автор: Lilynette Evans Cullen
Разрешение на перевод: Скин
Экс-переводчик: seed
Переводчик: little_hamster
Экс-Бета (редактор): ИрисI
Дисклеймер: Права на героев принадлежат Стефани Майер.
Рейтинг: PG-13
Жанр: Romance/Mystery (Романтика/Тайна)
Пэйринг: Элис/Джаспер
Саммари: Действие происходит после окончания описаных в книге событий Рассвета. Все в жизни Калленов вроде бы шло своим чередом. Все спокойно: Ренесми живет своей жизнью, опасности на горизонте не видно. Так было до того дня, когда Элис внезапно исчезла...
Статус: Оригинал - Закончен; Перевод -Закончен
От экс-переводчика: Главы очень маленькие, так что обновления появляться будут часто. В фанфике всего 10 глав + пролог и эпилог. Перевод с французкого языка.
Размещение: ЗАПРЕЩЕНО!

От Обозревателей Фанфикшена


Содержание:

Пролог Глава 1. Наконец-то покой! Ну, или почти...
Глава 2. Шопинг с Элис
Глава 3. Безумный бег в лесу и тревожное видение
Глава 4. Замешательство
Глава 5. Переживания и поиски
Глава 6. В силах ли любовь преодолеть страдание?
Глава 7. Совсем чуть-чуть счастья и тренировка
Глава 8. Видение и атака
Глава 9. Миссия спасения
Эпилог. Всё хорошо, что хорошо кончается


Сообщение отредактировал little_hamster - Понедельник, 12.10.2015, 18:59
 
scream-_-Дата: Четверг, 29.09.2011, 17:19 | Сообщение # 2
Капитошка

Группа: Проверенные
Сообщений: 492


Статус:




Саммари заинтересовало, хотя я не особо люблю фанфики про Элис и Джаспера dry Но раз они тут вампиры, я почитаю))
Прошу выслать мне оповещение wink
Кстати, я, возможно, в пч))


Никогда не лги. Ложь - это искусство. А искусство требует жертв. А жертвы никому не нужны.
 
seedДата: Четверг, 29.09.2011, 17:20 | Сообщение # 3
altera pars

Группа: Проверенные
Сообщений: 4425


Статус:




scream-_-, Привет) Обязательно) Тут больше просто Элис, чем пара. wink

 
ПингвиДата: Четверг, 29.09.2011, 23:41 | Сообщение # 4
GALLIFREY FALLS NO MORE

Группа: Проверенные
Сообщений: 1875


Статус:




Vulkan, ну и я тут в ПЧ обоснуюсь biggrin Принимай будущего фана wink

 
seedДата: Пятница, 30.09.2011, 00:03 | Сообщение # 5
altera pars

Группа: Проверенные
Сообщений: 4425


Статус:




Пингви, о, как я рада тебя тут видеть) Конечно, ты обязательно в ПЧ! wink biggrin

 
ПингвиДата: Пятница, 30.09.2011, 13:41 | Сообщение # 6
GALLIFREY FALLS NO MORE

Группа: Проверенные
Сообщений: 1875


Статус:




Vulkan, начало хорошее, интригующее))) Посмотрим, что же будет дальше biggrin

 
ЭlиsДата: Пятница, 30.09.2011, 15:08 | Сообщение # 7
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Vulkan, спасибо за перевод. Не могу сказать, что стиль текста прекрасен, но какое-то доверие внушает.
Чего-то я в непонятках, как можно притащить куда-то вампира, что он не знает, где находится и т.п. Элис же не знает? huh
Да и реакция в прологе у нее заторможенная wacko
Обложка - красота, но в тему ли?
Понаблюдаю, что дальше будет)
 
seedДата: Пятница, 30.09.2011, 15:48 | Сообщение # 8
altera pars

Группа: Проверенные
Сообщений: 4425


Статус:




Эlиs,
Quote (Эlиs)
спасибо за перевод. Не могу сказать, что стиль текста прекрасен, но какое-то доверие внушает.

Привет) С этим я согласна, собственно из-за доверия и взяла эту историю на перевод. А автор девочка хорошая очень, веселая, ее рассказы простые, но с чем-то притягивающим.

Quote (Эlиs)
Чего-то я в непонятках, как можно притащить куда-то вампира, что он не знает, где находится и т.п. Элис же не знает? Да и реакция в прологе у нее заторможенная

smile Я пока сама не въехала. Но фантазия - дело не предсказуемое, мало ли что.

Quote (Эlиs)
Обложка - красота, но в тему ли?

Если рассуждать, то вид у девушки не очень современный. Rencontre du passé с французкого означает "Встреча с прошлым". Одна Элис там потому, чт история именно о ней и повествование в основном осущетвляется ею. smile

Quote (Эlиs)
Понаблюдаю, что дальше будет)

Очень рада) happy

 
ПингвиДата: Пятница, 30.09.2011, 18:02 | Сообщение # 9
GALLIFREY FALLS NO MORE

Группа: Проверенные
Сообщений: 1875


Статус:




Vulkan, первая глава вышла довольно таки неплохая))) Перед нами типичная Элис с одними магазинами в голове))) Улыбнула ее реакция на Роуз и Эммета biggrin Просто и весело, как говорится)))
Жду с нетерпением, когда уже начнется интрига! wink

Quote (Эlиs)
Обложка - красота, но в тему ли?

Спасибо большое)) Я думаю что в тему, хотя все-таки не читала еще ничего, когда ее делала)) Это лично мое восприятие названия)) Элис, конечно, существует в наши дни по рассказу, но встречается "с прошлым", поэтому девушка на обложке - ее отражение в прошедших годах, ее образ в прошлом. Сама обложка в форме замочной скважины, что само по себе символизирует тайну. Растения и сама девушка немного выступают из замка, означая, что прошлое выходит наружу. Мелкая деталь, но все же. Воть)) Это лично мое видение одного названия smile



Сообщение отредактировал Пингви - Пятница, 30.09.2011, 18:03
 
ИрисIДата: Воскресенье, 02.10.2011, 09:06 | Сообщение # 10
Гармония в противоречии

Группа: Проверенные
Сообщений: 5309


Статус:





Кому как, конечно, но мне определенно нравятся истории об Элис и Джаспере, или о ком-то из них.
История Элис, на мой взгляд, самая загадочная в саге, поэтому любопытно прочесть взгляд автора фф на нее.

Quote (Эlиs)
Чего-то я в непонятках, как можно притащить куда-то вампира, что он не знает, где находится и т.п. Элис же не знает?
У меня в этом месте была лишь нестыковка с её даром, раз уж тут каноничная Элис.
А так - притащить куда-то, завязав глаза ну и т.п. мог, понятно дело, только вампир, более сильный, чем маленькая Элис.

Пингви, обложечка очень красивая happy

 
Амели4каДата: Понедельник, 03.10.2011, 17:20 | Сообщение # 11
Femme Fatale

Группа: Проверенные
Сообщений: 4120


Статус:




Ой, а главы и правда маленькие... очень маленькие... dry
Зато каждый день новая smile
Мне очень понравилось начало. Я в ПЧ wink
 
aessoneДата: Понедельник, 03.10.2011, 19:57 | Сообщение # 12
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ой,можно в ПЧ?Люблю Элис!
 
seedДата: Среда, 05.10.2011, 15:46 | Сообщение # 13
altera pars

Группа: Проверенные
Сообщений: 4425


Статус:




Амели4ка, aessone, очень рада Вас здесь видеть) happy



Сообщение отредактировал Vulkan - Среда, 05.10.2011, 17:43
 
aessoneДата: Пятница, 21.10.2011, 22:25 | Сообщение # 14
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


И мы рады быть твоими читателями,и первая глава мне понравилась!Белла в страхе сбежала-Вольтури не боялась,а вот Элис-это страшный зверь!
 
Strawberry_MilkДата: Среда, 02.01.2013, 22:50 | Сообщение # 15
Пошлячка миссис Бомер

Группа: Проверенные
Сообщений: 2621


Статус:




Интересное начало, принимайте в ПЧ! smile
 
little_hamsterДата: Суббота, 06.12.2014, 02:34 | Сообщение # 16
Ars longa, vita brevis

Группа: Sound & Video
Сообщений: 2732


Статус:




Возобновляется перевод!

Всем здрям и хорошего настроения! Я новый переводчик фанфика, так что если вам все еще интересна история, жду вас в гости wink
Следующая глава уже переведена, выложу завтра вечером happy

Добавлено (06.12.2014, 02:34)
---------------------------------------------

Новая глава с нетерпением вас ожидает wink

Периодически пропадаю, могу потеряться совсем
 
MARIKA8221Дата: Суббота, 06.12.2014, 08:18 | Сообщение # 17
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 230


Статус:




Привет! smile Прочитала первые главы перевода,очень понравились smile smile smile С удовольствием почитаю перевод! smile Прими в ПЧ! smile
 
little_hamsterДата: Суббота, 06.12.2014, 14:36 | Сообщение # 18
Ars longa, vita brevis

Группа: Sound & Video
Сообщений: 2732


Статус:




MARIKA8221,
Цитата MARIKA8221 ()
Привет! Прочитала первые главы перевода,очень понравились С удовольствием почитаю перевод! Прими в ПЧ!

Добро пожаловать! wink Рада, что история заинтересовала)
Периодически пропадаю, могу потеряться совсем
 
WineeДата: Суббота, 06.12.2014, 15:45 | Сообщение # 19
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




little_hamster, привет, Юль smile
Я пока отмечусь.
Тебе желаю хороших и отзывчивых читателей, а так же сил и времени на перевод happy
Удачи!)
 
Alice_AdДата: Суббота, 06.12.2014, 15:59 | Сообщение # 20
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 124


Статус:




Интересное начало. Принимайте в пч!
 
little_hamsterДата: Суббота, 06.12.2014, 16:09 | Сообщение # 21
Ars longa, vita brevis

Группа: Sound & Video
Сообщений: 2732


Статус:




Winee,
Цитата Winee ()
Тебе желаю хороших и отзывчивых читателей, а так же сил и времени на перевод
Удачи!)

Спасибо, Коть! happy буду стараться))
Alice_Ad,
Цитата Alice_Ad ()
Интересное начало. Принимайте в пч!

Располагайся wink
Периодически пропадаю, могу потеряться совсем
 
Амели4каДата: Вторник, 09.12.2014, 16:50 | Сообщение # 22
Femme Fatale

Группа: Проверенные
Сообщений: 4120


Статус:




Отпишусь, чтобы как обычно не потерять форум.
Пойду пока предыдущие главы прочту, освежу память...
 
МиравияДата: Четверг, 11.12.2014, 16:42 | Сообщение # 23
Lost in dreams

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 6053


Статус:




Ух ты! Подпишусь) И с удовольствием почитаю, как только разгребу завалы на работе!

 
little_hamsterДата: Вторник, 03.02.2015, 23:39 | Сообщение # 24
Ars longa, vita brevis

Группа: Sound & Video
Сообщений: 2732


Статус:




Амели4ка, Миравия, жду вас на форуме в любое время wink

Добавлено (03.02.2015, 23:39)
---------------------------------------------
Что ж! Начинаю самое интересное! Перевод закончен, осталась редактура и выкладка happy

Новая глава ждет активации!

Периодически пропадаю, могу потеряться совсем


Сообщение отредактировал little_hamster - Вторник, 03.02.2015, 23:40
 
робокашкаДата: Понедельник, 09.02.2015, 22:26 | Сообщение # 25
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Стучусь в ПЧ! smile
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Rencontre du passé
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Поиск:


Роман с прошлым. Обратная сторона



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92