Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Роман с прошлым. Обратная сторона
Эдвард пока ещё человек, и его обычная жизнь меняется, когда в неё мистическим образом врывается странно одетая незнакомка.
Золотая
После очередной каверзы неласковой Судьбы скромная провинциальная студентка не может отказаться от удачно подвернувшейся возможности выбраться из полосы неудач, но даже не представляет себе, насколько резко изменится ее жизнь.
Уничтожающее пламя
Шесть лет назад он сломал её. Новая Белла — женщина, которая всё держит под контролем. Что произойдёт, когда Эдвард войдёт в конференц-зал, возвращаясь в её жизнь в качестве нового клиента?
Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.
Исключительный вкус
Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.
Кровные узы
Белле Свон не повезло: она перешла в нашу школу в последнем классе, когда дружба между школьниками давно распределена и новеньких не жалуют в компаниях. К тому же ее отец был шерифом, не раз разгонявшим молодежные вечеринки, что априори превращало ее в объект лютой ненависти особенно разнузданных учеников.
Прогулки по лезвию
Чарли Свон смотрит на мёртвое тело своего друга и ему кажется, что нападение дикого зверя тут ни при чём, а Карлайл Каллен врёт.
«Сумерки» от лица Чарли.
Вопреки всему
Любовь сильна, но сможет ли она преодолеть все трудности?
Командировка вынуждает Джаспера оставить свою невесту Элис. По приезде он находит ее в психиатрической больнице. Что произошло? Сможет ли Джаспер спасти свою любовь и разгадать все тайны?


А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11752
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 4 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Rhapsody in B (Рапсодия любви под Новый год)
Rhapsody in B
WineeДата: Четверг, 07.03.2013, 18:30 | Сообщение # 1
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:







Оригинальное название: Rhapsody in B
Ссылка на оригинал: Rhapsody in B /давайте не спойлерить, если залезли и прочитали оригинал, уважайте мой труд/

Автор: Lillybellis
Переводчик: Winee
Экс-переводчики: Serpiente до 4 главы, Alice_Green 5, 6 главы
Экс-бета: Kate1 до 4 главы
Разрешение: получено скрин

Дисклеймер: История принадлежит автору, перевод - переводчикам, герои - Стефани
Рейтинг: М (на мой взгляд, автор переборщила)
Жанр: Romance/Angst
Пейринг: Белла/Эдвард
Статус: оригинал завершен, перевод закончен
Предупреждение: В истории 12 глав, включая пролог и эпилог, поначалу они маленькие, ближе к концу весьма объемные. История милая, добрая, никакой страсти, романтика с примесью страданий.
Каждая новая глава - канун нового года: год в названии главы - наступивший, не прошедший.
В начале истории Белле 14, Эдварду 16.

Саммари: Сможет ли ежегодная традиция объединить двоих, если один из них - подающий надежды музыкант, а второй - девушка, друг детства, из маленького городка?

От переводчика: Зареклась, что больше переводить не буду, но не удержалась. Однако перерыв был очень большим - больше года, поэтому прошу извинить, если что, ощущение, что я снова новичок в переводе.
Выкладка глав: примерно раз в два-три дня.



Содержание:


Если у кого-то есть желание поставить баннер Рапсодии в подпись, то я буду очень рада happy
Код
[url=http://twilightrussia.ru/forum/111-12944-3][img]http://s019.radikal.ru/i616/1304/c7/a501f8f3cbbf.jpg[/img][/url]



Другие работы переводчика:
Дитя Ночи (перевод, закончен)
Любовная интрижка
(со-перевод с замечательной Катрин, закончен)
Толстяк (перевод, закончен)
Искусство после пяти
(перевод от дрим-тим, в активнейшем процессе)
Согласно договору (перевод, в процессе)
Пиковая Дама (закончен)
Мой Каллен (закончен, мини)


Сообщение отредактировал Winee - Среда, 17.12.2014, 22:52
 
вильветтаДата: Среда, 22.10.2014, 18:38 | Сообщение # 76
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Какая прекрасная новость yahoo yahoo yahoo yahoo yahoo

Ушла не знаю когда вернусь!
 
ErenedaДата: Среда, 22.10.2014, 18:47 | Сообщение # 77
Seduced in the dark

Группа: Проверенные
Сообщений: 10938


Статус:




первая приятная новость за сегодняшний день, спасибо)
Честно говоря, я вообще не помню сюжета. Надо будет перечитать.
 
Alin@Дата: Среда, 22.10.2014, 19:15 | Сообщение # 78
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23329


Статус:

Клубы:


Winee, спасибо за приглашение. Я в читателях, не знаю когда получится почитать, но не откажусь от этого happy
 
natik359Дата: Четверг, 23.10.2014, 00:04 | Сообщение # 79
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Приятно видеть, что забытое снова возвращается ряды! Так что жду продолжения! happy
 
Helen77Дата: Четверг, 23.10.2014, 02:55 | Сообщение # 80
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Спасибо за возобновление перевода. Надо освежить главы.
 
WineeДата: Четверг, 23.10.2014, 20:40 | Сообщение # 81
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




Ах, я безмерно рада видеть вас всех на форуме happy
Располагайтесь, надеюсь ни в чем не разочаруетесь.
И...

Новая глава уже на активации
 
ღSensibleღДата: Пятница, 24.10.2014, 00:55 | Сообщение # 82
Мир в прорези маски

Группа: Проверенные
Сообщений: 20419


Статус:




Winee, привет)
Спасибо за приглашение))) история мне в общем-то понравилась... так что буду читать ее)
Да, есть косяки, но я постараюсь не обращать на них внимание))) ведь самое главное достоинство этой истории - романтика))) которую я вижу biggrin
Себя за проколы, порой ненавидим. (с)

Ничего не проходит бесследно (с)
 
WineeДата: Пятница, 24.10.2014, 20:15 | Сообщение # 83
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




ღVendettaღ, привет, рада тебя видеть))
и можно узнать про косяки поподробнее, пожалуйста?

Глава активирована, приятного прочтения
 
робокашкаДата: Пятница, 24.10.2014, 21:29 | Сообщение # 84
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Это всегда так странно, увидеться с дорогим и близким человеком после перерыва, искусственно созданного вами самими... Благодаря Белле Эдварду слишком даже легко удалось вернуться немного в прошлое, не знаю, оценит ли он это dry На обещания он горазд.
Спасибо большущее за возрождение
 
natik359Дата: Пятница, 24.10.2014, 23:19 | Сообщение # 85
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Winee, большое спасибо за новую главу! Неприятно когда что-то личное, становится всеобщим и каждый может увидеть. Не удивительно, что Эдвард разозлился! Но и Эдвард тоже не прав, и хорошо, что Белла сказала ему это, теперь надеюсь все и правда изменится, и даже станет еще лучше! Жду с нетерпением продолжения!
 
lulukaДата: Суббота, 25.10.2014, 01:25 | Сообщение # 86
Колдун

Группа: Sound & Video
Сообщений: 1834


Статус:




Интересная история:-) Каждая новая глава-кусочек прожитой жизни героев. Как долго они будут идти навстречу друг другу? Спасибо за приглашение, я в ПЧ:-)
 
Helen77Дата: Суббота, 25.10.2014, 08:51 | Сообщение # 87
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Очень милая история, прошло столько лет, удастся ли Эдварду выполнить свое обещание вновь вернуть Беллу в свою жизнь. Надеюсь, что да. Спасибо большое за продолжение.
 
WineeДата: Суббота, 25.10.2014, 12:50 | Сообщение # 88
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




робокашка,
Цитата робокашка ()
Благодаря Белле Эдварду слишком даже легко удалось вернуться немного в прошлое, не знаю, оценит ли он это

Несомненно оценит wink И он в следующей главе даст это понять Белле.
Цитата робокашка ()
На обещания он горазд.

На каждое нарушенное обещание обязательно появится то, которое все изменит (с) почти дословная цитата из этой истории. Мне все-таки кажется он более... не знаю, не романтичным, но каким-то... просто более в этой истории.
Цитата робокашка ()
Спасибо большущее за возрождение

Спасибо за интерес к фф happy И за комментарий!)

natik359,
Цитата natik359 ()
Но и Эдвард тоже не прав

Он потом обязательно объяснит все свои действия и, на мой взгляд, он был по-своему прав, когда делал все
Цитата natik359 ()
теперь надеюсь все и правда изменится, и даже станет еще лучше

Да, да, да!
Цитата natik359 ()
Жду с нетерпением продолжения!

Завтра-послезавтра будет новая глава wink
Цитата natik359 ()
большое спасибо за новую главу

А тебе за комментарий))

luluka,
Цитата luluka ()
Как долго они будут идти навстречу друг другу?

Навстречу друг другу не очень долго, а вот нога в ногу - это уже другой вопрос wink
Цитата luluka ()
Спасибо за приглашение, я в ПЧ:-)

Очень рада)) Спасибо за комментарий!

Helen77,
Будем надеяться вместе, что все ему удастся.
Спасибо за комментарий!)
 
PandaKetДата: Суббота, 25.10.2014, 13:22 | Сообщение # 89
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 7458


Статус:




Эдвард, безответно влюбленный в Беллу - обожаю такую тематику) Я не понимаю, как она столько времени не замечала его чувств) Очень роматичное произведение, жду новой главы)
 
вильветтаДата: Суббота, 25.10.2014, 13:57 | Сообщение # 90
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за главу!
Они ведь любят друг друга жалко отдалились от друг друга но надеюсь Эдвард не упустит свой шанс.

Ушла не знаю когда вернусь!
 
WineeДата: Суббота, 25.10.2014, 20:24 | Сообщение # 91
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




Alice7OnOff,
Цитата Alice7OnOff ()
Эдвард, безответно влюбленный в Беллу

Хей, ну у Беллы тоже к нему чувства есть wink Просто он пока не знает об этом
Цитата Alice7OnOff ()
Я не понимаю, как она столько времени не замечала его чувств)

Ну это нам кажется, что прошло много времени. Но на самом деле они если и виделись три-четыре раза в год, то это было не больше, чем по одному дню. И то в лучшем случае. С момента, когда Эдвард уехал, они и правда почти не виделись sad
Спасибо большое за комментарий!) Новая глава будет уже очень скоро.

вильветта,
Цитата вильветта ()
но надеюсь Эдвард не упустит свой шанс.

Думаю, Белла надеется не меньше, ну и мы вместе с ней wink
Но кажется он правда был искренен в своем желании все изменить, так что...
Спасибо за отзыв.
 
Helen77Дата: Понедельник, 27.10.2014, 10:48 | Сообщение # 92
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Обоюдные важные признания прозвучали. Так хочется, чтобы у героев все получилось. Они достойны счастья. Спасибо большое.
 
вильветтаДата: Понедельник, 27.10.2014, 11:27 | Сообщение # 93
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за главу!
Наконец-то они признались biggrin biggrin
Ох,эти горячие поцелуи

Ушла не знаю когда вернусь!
 
natik359Дата: Понедельник, 27.10.2014, 16:40 | Сообщение # 94
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Winee, большое спасибо за новую главу! Да уж долго они шли к этим словам. Они столько потеряли времени, хорошо, что наконец это произошло! а вместе я думаю, они со всем справятся! Жду с нетерпением продолжения!
 
робокашкаДата: Понедельник, 27.10.2014, 17:18 | Сообщение # 95
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Эта глава несет какие-то вывернутые чувства и эмоции: на грани потери дыхания, на пике взрыва, на осознании всевозможности Главное, чтоб герои не отступились.
Спасибо скорое продолжение!
 
WineeДата: Понедельник, 27.10.2014, 19:48 | Сообщение # 96
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




Helen77,
будем надеяться вместе с ними, что у них получится все, несмотря на все препятствия wink

вильветта,
Цитата вильветта ()
Ох,эти горячие поцелуи

дальше - больше cool

natik359,
Цитата natik359 ()
а вместе я думаю, они со всем справятся!

правильно думаешь happy
Цитата natik359 ()
Жду с нетерпением продолжения!

глава в четверг будет))

робокашка,
Цитата робокашка ()
Главное, чтоб герои не отступились.

они слишком долго шли ко всему этому, чтобы просто опустить руки) И как небольшой тизер: Чарли даст небольшой пенок Белле в следующей главе tongue
Цитата робокашка ()
Спасибо скорое продолжение!

Рада стараться, спасибо за комментарий))
 
PandaKetДата: Понедельник, 27.10.2014, 21:07 | Сообщение # 97
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 7458


Статус:




Точно, аххххх... это было так романтично. Супер! Жду проды) Спасибо!
 
WineeДата: Среда, 29.10.2014, 21:17 | Сообщение # 98
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




Alice7OnOff, спасибо за отзыв))

Новая глава на активации happy

 
Helen77Дата: Четверг, 30.10.2014, 07:13 | Сообщение # 99
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Молодец, Эдвард, решил бороться с разлукой. Пора идти дальше и поменять радикально свою жизнь, чтобы всегда быть рядом с любимой. Спасибо большое за главу.
 
PandaKetДата: Четверг, 30.10.2014, 09:41 | Сообщение # 100
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 7458


Статус:




Вот это страсть, вот это любовь... Спасибо за новые главы!!!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Rhapsody in B (Рапсодия любви под Новый год)
  • Страница 4 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Поиск:


В кадре



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92