Абсолютная несовместимость Не знала Белла, чем закончится ее внезапная поездка куда глаза глядят... вернее, куда ведет 101 шоссе. Иначе, вероятно, хорошенько подумала бы, прежде чем пускаться в путь в этот непогожий канун Хэллоуина.
Хладные В школе все шептались, обсуждая приезд Калленов, но Белла не обращала внимания на сплетни, пока один из детей доктора не вошел в класс. Она знала его. Видела раньше. Голову заполнили воспоминания далекого детства. Взгляд парня остановился на ней, и Белла сжалась в комок. Хладный.
Тридцать дней ночи После Новолуния идёт переход на фильм 30 дней ночи. Когда Белла едет в Бэрроу, штат Аляска, чтобы посетить свадьбу своего кузена, то она невольно попадает в одну из самых опасных ситуаций в своей жизни.
Ты во мне, я в тебе Белле исполняется восемнадцать, и её самое большое желание на день рождения - стать такой, как Эдвард. По счастливой случайности Эдвард мечтает почти о том же - он хочет стать человеком. И вот желание загадано, свечи задуты и... герои меняются местами!
В снежной западне Джеймс знал, что космолетчики мрут чаще мух, но никак не думал, что будет отсчитывать минуты до смерти. Он думал, бах - и его не станет в одно мгновение, без боли и сожалений. Обычно так и погибают герои. Эх, видать, быть героем ему на роду не прописано. Мини
Секрет Три подруги: Белла, Элис и Розали, приехали на каникулы к родителям Беллы. Во время прогулки по лесу они встречают трех парней: Эдварда, Джаспера и Эммета. Они начинают общаться и дружной компанией весело проводить время, пока тайна, скрываемая новыми знакомыми девушек, не всплывает на поверхность их вроде бы тихой гавани.
I scream/Ice cream Беременность Беллы протекала настолько плохо, что Карлайл и Эдвард все же смогли уговорить ее на «преждевременные роды», уверяя, что спасут ребенка в любом случае. Однако, кроме Ренесми, на свет должен был появится еще и Эджей, развившейся в утробе не так как его сестра. Попытки его спасти не дали результатов, как показалось Калленам.
Хищники Вампир – а если ты не единственный Хищник во вселенной? Что ты будешь делать, столкнувшись с сильной и могущественной расой? Сможешь спасти любимую, оказавшись на территории врага, растеряв преимущества своей сущности?
Саммари: Порой мы забываем, что плод является запретным не без причины. Таинственный добрый самаритянин спасает Беллу, а после бежит от нее, словно от огня.
Статус: Оригинал - закончен, перевод - закончен.
Размещение: Исключительно на TwilightRussia.ru!
AWAKE IN THE INFINITE COLD Победитель 2010 Winter Indie Twific Award (Best Action or Drama)
But you must not eat from the tree of the knowledge of good and evil, for when you eat of it, you will surely die. Genesis 2:17 А от дерева познания добра и зла, не ешь от него; ибо в день, в который ты вкусишь от него, смертью умрешь. Бытие 2:17
FORBIDDEN FRUIT ЗАПРЕТНЫЙ ПЛОД
This was decidedly not Forks. Это определённо был не Форкс.
She had never given much thought to how she would die, but this is not what she would choose. Она никогда особо не задумывалась о том, как умрёт, но не таким был бы ее выбор.
Surrounded by strangers on an impersonal street corner Окружённая безликими незнакомцами на неизвестном перекрёстке
Far from the dark, damp forests of home Далеко от тёмных, влажных лесов дома
An almost accident Едва не произошедший несчастный случай
An unsuspecting hero Ничего не подозревающий герой
When worlds collide Когда миры столкнутся
One of them must break Один из них должен уйти
SHE WAS PANDORA, HIS WALLET HER BOX ОНА БЫЛА ПАНДОРОЙ, ЕГО БУМАЖНИК – ЕЁ ЯЩИКОМ
She followed its clues Она искала ключ
It was Edward. The Edward. Это был Эдвард. Тот самый Эдвард.
He remembered her name. He didn’t remember saving her life. Он помнил её имя. Он не помнил, как спас ей жизнь.
A tale of exponential GENIUS История о талантливом ГЕНИИ
And of unshakeable FAITH И о непоколебимой БИТВЕ
When he’s brought to his knees… Когда он упал на колени…
Why is his life worth living? Почему его существование стоит жизни?
She would give anything… Она бы всё отдала…
… for just one moment more … за ещё хотя бы одно мгновение
Sometimes the fruit is forbidden for a reason Иногда плод является запретным не без причины
Дата: Понедельник, 22.07.2013, 01:59 | Сообщение # 376
Burning Desire
Группа: Проверенные
Сообщений: 666
Статус:
Клубы:
little_eeyore, спасибо за новую главу и перевод! Эдвард считал Майка другом, а тот так ему удружил, унизил, посмеялся, а ведь это так нелепо завидовать больному человеку. Не успела Белла отойти от Эдварда, как тот сумел о себе напомнить, а после фото в бумажнике и слов Мой друг, разве сможет она его опять оставить? Сомневаюсь. Но и эти отношения никчему не приведут. Попытаться относиться к нему как к брату, другу тоже тяжело, т.к. Белла явно не сестринские чувства питает к Эдварду. Жду продолжения!
Дата: Четверг, 25.07.2013, 02:47 | Сообщение # 378
Awake
Группа: Проверенные
Сообщений: 2651
Статус:
Женя, спасибо большое за главу! Ну что я могу сказать насчет Майка... Дружба - это лекарство, но и как любое лекарство его можно купить на черным рынке, ибо там оно поддельное. Так и здесь, дружба оказалась фальшивкой. Мягко говоря Майк поступил некрасиво...и все из-за ревности. Низкий человек с низкими мотивами. Честно говоря, я не еле-еле смогла прочитать реакцию Эдварда. Слишком - можно только это слово подобрать. Слезы, разочарование, беспомощность, невозможность дать сдачу. Это действительно как обидеть маленького ребенка. Каждый раз реалии нашей жизни бьют Эдварда по самому больному - по его душе. Потому что она, как у ребенка, у него всегда и для всех открыта нараспашку, от этого еще больнее...еще ужаснее. Спасибо Белле за то, что она помогла ему. Честное читательское спасибо. Если бы автор оборвала главу на том, как он остался на улице, я бы наверное не выдержала... И еще раз я утверждаюсь в том, что теперь Белла для Эдварда это практически все - друг, в какой-то мере даже мать, защитница. Даже её фотография в портмоне говорит о многом. Обычно ведь именно образы самых близких и родных мы носим с собой. Вообщем, Дай Им Бог терпения в победе над недугом, своими чувствами, несправедливостями жизни... поменьше бы от них ран на сердце Эдварда. Таким как он, все переживается в сто крат тяжелее, чем нам. Очень переживаю за этого мужественного мальчика, как будто за собственного ребенка. И все-таки сколько же в нем...желания жить как все, храбрости, пусть даже и с тем условием, что не всегда эту храбрость он может реализовать! Образ этого Эдварда навсегда останется в моей памяти, поэтому даже несмотря на время все равно притаскиваю сюда свою ленивую попу))) Еще раз спасибо!
Сообщение отредактировал Nutik - Четверг, 25.07.2013, 02:52
Дата: Воскресенье, 28.07.2013, 15:24 | Сообщение # 379
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус:
Nutik,
Цитата (Nutik)
Дружба - это лекарство, но и как любое лекарство его можно купить на черным рынке, ибо там оно поддельное. Так и здесь, дружба оказалась фальшивкой. Мягко говоря Майк поступил некрасиво...и все из-за ревности. Низкий человек с низкими мотивами.
Да к тому же и глупый. Если бы он был человеком умным, то понимал, что ревновать к Эдварду и в чем-то его винить - действительно низко.
Цитата (Nutik)
Честно говоря, я не еле-еле смогла прочитать реакцию Эдварда. Слишком - можно только это слово подобрать. Слезы, разочарование, беспомощность, невозможность дать сдачу.
Переводить это было не менее тяжело, здесь надо столько переводчиков, сколько есть глав
Цитата (Nutik)
Обычно ведь именно образы самых близких и родных мы носим с собой.
Я вот думаю, сколько раз он ее вытаскивал и как долго на нее смотрел, и какие мысли при этом у него возникали...
Цитата (Nutik)
Образ этого Эдварда навсегда останется в моей памяти, поэтому даже несмотря на время все равно притаскиваю сюда свою ленивую попу)))
Спасибо, что остаешься с нами! Ради оставшихся читателей и переводим
Дата: Понедельник, 23.09.2013, 11:46 | Сообщение # 384
Burning Desire
Группа: Проверенные
Сообщений: 666
Статус:
Клубы:
Furiae, little_eeyore, спасибо за новую главу и перевод! Эх, что же все так дипрессивно и безысходно... Тяжелая ситуация, Беллу понимаю и Эдварда жалко.
Цитата (little_eeyore)
Не могу назвать Эдварда "больным" человеком, меня передергивает от этого слова относительно этого мужчины
Ну у каждого из нас свое видение и мнение, надеюсь я Вас не сильно обидела...
Дата: Суббота, 28.09.2013, 22:07 | Сообщение # 385
Awake
Группа: Проверенные
Сообщений: 2651
Статус:
Девушки, спасибо огромное спасибо за перевод! Мое признание vanilla_bear за обложку, действительно вышло потрясающе. Я бы на месте Беллы Джейку всыпала бы по первое число. Какие-то очень циничные и не очень положительные парни окружают Беллу. ( ну кроме Эдварда) Слишком много в них... дерьма, простите. По другому не скажешь. Жестокости. Зла. Анриал просто. Глава за главой я наслаждаюсь читая, что чувствует Белла к Эдварду. Эти чувства перетекают от нежности к робкой, очень по-детски наивной любви. Так нужно. Так правильно. Вот с чего начинается самое искреннее - с заботы, с прикосновения, с просто подарка на Рождество от чистой души! Очень рада за них двоих. Еще раз спасибо и вдохновения вам на перевод!!!
Дата: Понедельник, 30.09.2013, 21:53 | Сообщение # 386
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус:
робокашка, у нас круглосуточная поставка съедобного Присоединяйтесь.
Цитата (Шанхай)
Эх, что же все так дипрессивно и безысходно...
Да-а-а... я пока не могу представить более-менее безболезненного выхода из ситуации.
Цитата (Шанхай)
Ну у каждого из нас свое видение и мнение, надеюсь я Вас не сильно обидела...
Нет, что вы, здесь о моей обиде речи не может идти
Цитата (Nutik)
Глава за главой я наслаждаюсь читая, что чувствует Белла к Эдварду. Эти чувства перетекают от нежности к робкой, очень по-детски наивной любви.
Как хорошо ты сказала: именно по-детски наивная любовь! Пока они не сталкиваются с жестоким и реальным миром, у них все хорошо и правильно. Но когда эта скорлупа трещит по швам под напором реальности, ничего хорошего из этой картинки не выходит... безысходность.
Дата: Вторник, 31.12.2013, 20:31 | Сообщение # 389
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
Эдварду действительно повезло, что он успел встретиться с родителями и есть еще время сблизиться им с Бенджамином. И, думаю, он осознает, что ему очень повезло встретить такую цельную, чистую и заботливую натуру как Белла. Пусть теперь все будет хорошо
Дата: Вторник, 31.12.2013, 21:37 | Сообщение # 390
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус:
leverina, что ж поделаешь, праздники - модераторы празднуют, как и все остальные Я сама бегаю от стола к ноутбуку - и обратно Спасибо вам за отзыв и с Наступающим! P.S. Глава уже активна.
Дата: Вторник, 31.12.2013, 21:39 | Сообщение # 391
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
Прошу прощения за предыдущие строки, не туда зарулила, пока глава не активировалась! Теперь по теме. Надеюсь на крепкую дружбу между Эдвардом и Джаспером, должен же парню кто-то помочь. Такой непосредственный, упорный, целеустремленный достоин воплощения своих желаний! Спасибо за продолжение
Дата: Вторник, 31.12.2013, 22:05 | Сообщение # 392
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус:
робокашка, бывает И я надеюсь - ему очень нужен друг. Вот только непонятно, каков все-таки Джаспер... персонаж пока раскрылся не до конца. И раскроется ли - увидим.
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 08:32 | Сообщение # 393
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 602
Статус:
Добрый день ! Эту драму я начала читать давно и настолько она меня впечатлила своим неповторимым Эдвардом , что , в связи с небольшими задержками перевода глав , я решилась дочитать в оригинале . Это просто потрясающая книга ! С удовольствием почитаю перевод законченной истории . Спасибо , что не бросаете её .
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 23:12 | Сообщение # 394
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус:
Rob_Raspberry, надеюсь, мы все же доведем его до конца, ибо делать это нереально сложно. Если главу, например, "Парашюта" я перевожу за два-три часа без использования словарей, то с "Холодом..." возможны долгие "перекуры" и постоянное использование мультитрана.
Дата: Вторник, 07.01.2014, 12:54 | Сообщение # 397
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 602
Статус:
Цитатаlittle_eeyore ()
надеюсь, мы все же доведем его до конца
Очень хочется этого !
Цитатаlittle_eeyore ()
ибо делать это нереально сложно
Вот на 1000 процентов соглашусь ...
Цитатаlittle_eeyore ()
использование мультитрана
...о-у-о ... уважаю ... я до сих пор никак с ним совладать не могу слишком много вариантов выдаёт умучаешься правильный , вернее , более подходящий выбирать ...
Сообщение отредактировал Rob_Raspberry - Вторник, 07.01.2014, 12:57
Дата: Понедельник, 13.01.2014, 17:51 | Сообщение # 400
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
Отстраненный мыслительный процесс Элис приведет к чему-то логическому, но неправильному, или даже страшному. Или я все неправильно поняла... Спасибо за продолжение
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что 
Не успела Белла отойти от Эдварда, как тот сумел о себе напомнить, а после фото в бумажнике и слов Мой друг, разве сможет она его опять оставить? Сомневаюсь. Но и эти отношения никчему не приведут. Попытаться относиться к нему как к брату, другу тоже тяжело, т.к. Белла явно не сестринские чувства питает к Эдварду. Жду продолжения! 
Тяжелая ситуация, Беллу понимаю и Эдварда жалко. 
Я сама бегаю от стола к ноутбуку - и обратно 
Спасибо вам за отзыв и с Наступающим! 
слишком много вариантов выдаёт 
