Профессионально-личные отношения - Страница 3

Дата: Вторник, 07.01.2014, 23:14 | Сообщение # 1

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

2 место в конкурсе Как мы ходили на Рассвет. Часть 2

За комментарии в конкурсе мини-фиков «Отражение»

Приз кураторских симпатий в Фото-конкурсе «0+» в категории «Мой малыш»

За комментарии под новостями. Комик-Кон 2015

Мини-игра «Тень святого Валентина 2020» (самый неординарный подход)

Завершение истории в акции «Даешь проду народу!»

3 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Лучшая адаптация НЦ

Оригинальное название: Professionally Personal (прошу не спойлерить на форуме, если вы всё-таки залезли в оригинал)
Автор: DH78
Разрешение на перевод: скрин
Переводчик: Лиза-love-Сумерки (Лиза)
Бета: Inmanejable (Света)
Наш почтовый голубок: Mari:) (Настя)
Дисклеймер: ни на что не претендую. Сумерки - Стефани Майер, история - автору, перевод - переводчику.
Рейтинг: M/NC-17
Жанр: Humor/Romance.
Пэйринг: Белла/Эдвард и др.
Саммари:

Стремящаяся по жизни вперёд, мастер тату Белла работает с девяти до пяти в "Каллен Энерджи". Когда она вынуждена работать с неприступным, холодным и очень горячим боссом, она обнаруживает кое-что общее между ними. Сможет ли она удержать себя в профессиональных рамках?

Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён.
От переводчика: Не ищите в этом фф глубокой морали. Чисто для развлечения перевожу. Достали ангст и драма. Мимо тату пройти - равносильно каре Можете убить меня - про пирсингованную Беллу уже был фф, но тут, эх, про татушки и не только у Беллки. Этот перевод что-то вроде отдушины для меня. Перевод будет идти в размеренном темпе, так как на мне ещё куча других переводов висит. Но как минимум две главы в месяц стабильно можете трясти с меня В истории 10 глав. С Богом!
Размещение: только TwilightRussia!

Глава 1
1 ~ 2 ~ 3
Глава 2
Глава 3
Глава 4

Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9 и Эпилог

Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Суббота, 07.03.2020, 20:33

Дата: Четверг, 09.01.2014, 00:00 | Сообщение # 51

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Helen77, Коломийка, ღФиля_Винчестерღ, Lucinda, вильветта, missevolution, Galina177, всех рада видеть happy

Цитата Black_Crow (

)

Может напишем свое продолжение, этой великолепной истории?

Так пожалуйста, я не против. Рискните biggrin

Inmanejable, Свет, конечно будет плодотворно всё happy

СatRina, та ладно, не обижУйся на менЭ wink

Цитата ღФиля_Винчестерღ (

)

ЯНЕПОШЛЫЙЯНЕПОШЛЫЙЯНЕПОШЛЫЙ

*бьюсь в истерике от смеха* biggrin

Кстати, что-то подобное будет себе Беллка постоянно твердить.

Цитата Mari:) (

)

Зато КАКИЕ это спойлеры!!!

Это ещё капля в море wink

Дата: Четверг, 09.01.2014, 04:04 | Сообщение # 52

amore

Группа: Delivery

Сообщений: 7388

Статус:

Смайл настроения:

Самый активный помощник рубрики Цитата Дня. Сентябрь

Самый активный помощник рубрики Цитата Дня. Декабрь

Самый активный помощник рубрики Цитата Дня. Февраль-2015

За комментарии в Новогоднем Марафоне историй

Фото-конкурс «Мы снимаем жизни прозу». 3 место в категории «Селфи»

Февральское промо 2016. Участник новостного забега

Самый активный помощник рубрики «Цитата дня». Май 2018

Цитата Лиза-love-Сумерки (

)

Это ещё капля в море

Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.

romantik0852

Дата: Четверг, 09.01.2014, 04:34 | Сообщение # 53

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 61

Статус:

Ооо, так так так, интересненько
Принимай в ПЧ.
Там кто-то говорил о татухах, черных рубашках и разрисованной Белле? Жду-жду

AngelusMortis666

Дата: Четверг, 09.01.2014, 18:19 | Сообщение # 54

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 581

Статус:

Саммари заинтриговало.

Я просто не могу это пропустить! Принимайте в ПЧ.

Дата: Четверг, 09.01.2014, 20:06 | Сообщение # 55

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Mari:), ахахахахах, Насть, я ржу с тебя biggrin

romantik0852, AngelusMortis666, здрасти и вам happy

Жду привета от Светы. Так жду. Думаю, не я одна) Ну, ничего, мне пока и так хватает чего попереводить smile

Inmanejable

Дата: Четверг, 09.01.2014, 20:14 | Сообщение # 56

● book alcoholic ●

Группа: Проверенные

Сообщений: 5537

Статус:

2 место в конкурсе фан-артов в категории Гостья

Фанфик-фест. 3 место в обложках по Академии Вампиров

Фанфик-фест. Самый скорострельный фотошопер

Второе место в конкурсе ФАН-АРТов (обложки к произведениям по другим фандомам). Академия вампиров

Второе место в конкурсе «Аватар для сайта»

Третье место в конкурсе «Аватар для сайта»

За комментарии в конкурсе мини-фанфиков «Сумерки. Перезагрузка»

Цитата Лиза-love-Сумерки (

)

Жду привета от Светы. Так жду. Думаю, не я одна)

Сейчас моя голова забита всякими издержками и фискальной политикой sad

Надеюсь, завтра, после экзамена, у меня найдутся силы на проверку, потому что такая потрясающая история доожна быть прочитана wink

Личная Страничка

Дата: Четверг, 09.01.2014, 20:21 | Сообщение # 57

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Цитата Inmanejable (

)

Сейчас моя голова забита всякими издержками и фискальной политикой

Свет, как же я тебя понимаю. Я сама сегодня отстрелялась и слава богу!
Ох, удачи завтра!!!

Цитата Inmanejable (

)

потрясающая история доожна быть прочитана

История классная, согласна. Белла поражает...убивает своими мыслями и репликами biggrin

Rara-avis

Дата: Четверг, 09.01.2014, 22:27 | Сообщение # 58

На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные

Сообщений: 11260

Статус:

Смайл настроения:

Комментатору Летнего фанфик-феста Summertime

Зимний котик от сайта (в подарок от Bellissima)

Зимний котик от сайта (в подарок от marykmv)

Переводчику новостей за работу над небольшими проектами в 2015-2017 гг.

Посетившие Золотой Глобус, Оскар и Комик-Кон

Прошедшие долгий путь с Билли Линном и Кристен Стюарт

На спиритическом сеансе с Персональным покупателем

На пути к Хорошему времени с Робертом Паттинсоном

Презентация книги Анны Кендрик «Маленькое задиристое пустое место»

Промо-кампания фильма «На пятьдесят оттенков темнее»

Преодолевшие боль в сердце с фильмом «Пойдем поплаваем»

Если не подводит моя архив вкупе с памятью, то историю я вроде читала, а может, и нет. В общем, юмор и девушек тату-мастеров я пропустить не могу. Не обещаю залетать часто (конкурсные, чтоб их), бывать буду. Кстати, советую фанф сохранить себе файлом - фф.нет устраивает новую чистку историй с высоким рейтингом. wink

Сообщение отредактировал Rara-avis - Четверг, 09.01.2014, 22:28

Дата: Четверг, 09.01.2014, 22:33 | Сообщение # 59

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Цитата Rara-avis (

)

В общем, юмор и девушек тату-мастеров я пропустить не могу.

Никто не может)

Цитата Rara-avis (

)

Не обещаю залетать часто (конкурсные, чтоб их), бывать буду.

Тань, залетай, как только будет время. Всегда рада smile

Цитата Rara-avis (

)

Кстати, советую фанф сохранить себе файлом - фф.нет устраивает новую чистку историй с высоким рейтингом.

Уже всё посохраняла, благодаря твоим наставлениям ещё ранее, в мини-чате)

Дата: Четверг, 09.01.2014, 22:38 | Сообщение # 60

amore

Группа: Delivery

Сообщений: 7388

Статус:

Смайл настроения:

Цитата Лиза-love-Сумерки (

)

Mari:), ахахахахах, Насть, я ржу с тебя

Обожаю тебя и наши разговоры)))
Всегда поднимают настроение!) biggrin

Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.

Дата: Четверг, 09.01.2014, 22:45 | Сообщение # 61

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Цитата Mari:) (

)

Обожаю тебя и наши разговоры))) Всегда поднимают настроение!)

Так пофлудить хочется, но низяяя biggrin

Дата: Четверг, 09.01.2014, 23:01 | Сообщение # 62

amore

Группа: Delivery

Сообщений: 7388

Статус:

Смайл настроения:

Цитата Лиза-love-Сумерки (

)

Так пофлудить хочется, но низяяя

Мы же хорошие)))

Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.

Olga01

Дата: Пятница, 10.01.2014, 15:01 | Сообщение # 63

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1510

Статус:

Дорогая я вПЧ. Очень интересно почитать новый перевод . А Блаженство было великолепно . Жду первую главу .

терминатор

Дата: Пятница, 10.01.2014, 17:55 | Сообщение # 64

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 635

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Уверена, что и эта история придется мне по душе biggrin

Всегда нравились хорошие переводы biggrin

а задумка привлекает, так что проблем с недостатком внимания, думаю , не будет biggrin

принимайте в пч happy

спасибо за ссылочку cool

Ждем-с главу

Дата: Пятница, 10.01.2014, 18:29 | Сообщение # 65

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Olga01, терминатор, девушки, привет вам! happy

Итак, в ожидании первой главы предлагаю полюбоваться оформлением и обложкой. Правда же классная Белла? Благодарим усердно и старательно Настю-Lonely!

Дата: Пятница, 10.01.2014, 19:52 | Сообщение # 66

amore

Группа: Delivery

Сообщений: 7388

Статус:

Смайл настроения:

Вау... Красивое оформление! happy

Ну у Белки и татушок!! surprised

Жду первую главу)))

Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.

Дата: Суббота, 11.01.2014, 12:57 | Сообщение # 67

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Mari:), ага-ага happy

Первая часть первой главы на активации!

Добавлено (11.01.2014, 12:57)
---------------------------------------------
Глава активна!

робокашка

Дата: Суббота, 11.01.2014, 13:13 | Сообщение # 68

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

Акция «Комментируй новости - получай значки». День всех влюбленных

Праздничная гонка. День третий. Словолом (от katerina420)

Праздничная гонка. День седьмой. Ни дня без строчки (от Alin@)

Акция для читателей конкурса мини-фиков «Такая разная любовь» (в подарок от Lins)

АКЦИЯ «ЗОЛОТАЯ ОСЕНЬ» в подарок от Валлери

Закаленный морж. Готовимся к зиме (в подарок от Alin@)

Главный машинист Полярного экспресса (в подарок от Найк)

Джон Макклейн 2017 года (в подарок от Элен159)

Джон Макклейн 2017 года (в подарок от katerina420)

Акция «Летний зной» (подарок от ♥ღАврораღ♥)

Акция «Значки за комментарии». Новости (в подарок от Валлери)

Комментатору Летнего фанфик-феста Summertime (от katerina420)

За комментарии на конкурсе Мужской взгляд (от Валлери)

Зимний котик от сайта (в подарок от katerina420)

Зимний котик от сайта (в подарок от HiKa)

Обозреватель конкурса мини-фиков «Снежные фантазии»

За комментарии в конкурсе Снежные фантазии

За комментарии в конкурсе Снежные фантазии (в подарок от Nikarischka)

За комментарии в конкурсе Снежные фантазии (в подарок от Валлери)

Белла такая любительница тату, прямо заинтриговала. И Каллен ее заметил по деловым качествам, отвлекаясь на работе ей стоит быть настороже с таким внимательным и требовательным боссом

Ладно, поживем - увидим. Спасибо за продолжение

♥Ianomania♥

Дата: Суббота, 11.01.2014, 13:13 | Сообщение # 69

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 4491

Статус:

Клубы:

2 место в Марафоне комментирования новостей

Праздничная гонка. День второй. Новогодняя елка

За комментарии в конкурсе мини-фиков «Зимний стоп-кадр»

Лиза-love-Сумерки, огромное спасибо за перевод первой главы.
Inmanejable, спасибо за редакцию wink

Да уж, Белла попала biggrin

И не только из-за того, что уволили Джейн, и теперь ей придется выполнять обязанности личного помощника Каллена, но еще из-за того кусочка татуировки на его руке, что увидела Белла wink

Она очень интересная личность... А то как она нервничала и говорила с боссом заставило просто кататься по полу от смеха biggrin

Думаю, дальше будет еще интересней!
С нетерпением буду ждать продолжения wink

Рекомендую: Шафер моего любимого мужчины

Natalis)

Дата: Суббота, 11.01.2014, 14:56 | Сообщение # 70

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 103

Статус:

Меня в ПЧ однозначно! Очень заинтриговала первая глава ) жду развития событий )

ol4uk07

Дата: Суббота, 11.01.2014, 15:24 | Сообщение # 71

Вампир

Группа: Проверенные

Сообщений: 431

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Принимайте нового ПЧ!
Только начало, а я уже влюбилась в историю, особенно после предложения Беллы "кончить"
Не могу дождаться продолжения, интересно посмотреть на Белку - личного помощника

Helen77

Дата: Суббота, 11.01.2014, 15:42 | Сообщение # 72

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 4706

Статус:

Интересное начало, Белла так забавно разволновалась, с удовольствием почитаю, что будет дальше. Спасибо большое за перевод.

Lonely

Дата: Суббота, 11.01.2014, 15:46 | Сообщение # 73

В поиске

Группа: Проверенные

Сообщений: 3069

Статус:

2 место в конкурсе День всех влюбленных (Свободная тематика)

1 место в конкурсе фан-артов в категории Академия вампиров

Приз модераторских симпатий в конкурсе ФАН-АРТов в категории Мир Будущего

Фанфик-фест. 2 место в обложках по Гарри Поттеру

Фанфик-фест. Заявщик победившей истории по вампирам

Победитель Новогодней мини-игры для Закаленных

Хорошему фотошоперу (от ღФиля_Винчестерღ)

1 место в конкурсе ФАН-АРТов «Winter Crossovers». Категория «Комплекты без участия героев Сумеречной Саги»

3 место в конкурсе ФАН-АРТов «Winter Crossovers». Категория «Комплекты без участия героев Сумеречной Саги»

3 место в 3 этапе игры для Закаленных «Праздничный переполох на Holiday Street»

3 место в конкурсе демотиваторов «Creative project». Категория «Демотиваторы с героями Сумеречной Саги»

Конкурс профилей «Совсем другое кино». 2 место моднице Зимний профиль с другими фандомами

За комментарии под новостями. Осень 2015

Лиза-love-Сумерки, happy

спасибо за 1 главу))

Очень интригующе)) Кажется мне, что Эдвард не равнодушен к Белле, хотя и прячется за своей маской строгого босса. Что ж, будем ждать развития сюжета))