Тёмное Блаженство - Страница 2

Дата: Суббота, 19.10.2013, 13:40 | Сообщение # 1

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Шикарное оформление темы от Leyla!

Оригинальное название: Dark Paradise
Автор: darkNnerdy
Разрешение на перевод: с разрешения администрации!
Переводчик: Лиза-love-Сумерки
Бета: Ksushenka из бета-клуба
Наш почтовый голубок: Mari:)
Дисклеймер: ни на что не претендую. Сумерки - Стефани Майер, история - автору, перевод - переводчику.
Рейтинг: M/NC-17
Жанр: Suspense/Crime.
Пэйринг: Белла/Dark-Эдвард.
Саммари:

Он жестокий, бесчувственный монстр. Она хочет знать, почему он такой, а он лишь хочет заполучить её.

Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён.
От автора: Песня Ланы Дель Рей - Dark Paradise подтолкнула меня к написанию, и фик, собственно, в честь этой песни и назван. В фф присутствуют жестокость и насилие и другие сцены, связанные с рейтингом NC-17! Если вы не приемлете это, спасибо, что прочли авторскую заметку. Увидимся с вами в других моих фанфиках тогда!
От переводчика: Ну, автор всё сказала. Предупреждён - значит вооружён. Я тряслась по окончании чтения этого фф. Герои просто как будто ненормальные (или оно и есть так ). Погружение в тёмную душу Эдварда гарантировано! Не знаю, что меня подтолкнуло к переводу этой истории. Всё это так отличается от того, что я переводила раньше. Для меня этот фф нов и необычен. Я в каком-то ужасающем экстазе от него. Сложно описать словами. История маленькая, всего-то 8 глав, да и объём глав небольшой, кроме последней. Если вы прочтёте первую главу, то потом не оторвётесь! Вы захотите завершённости, досказанности, захотите раскрыть все-все секреты героев. Короче, приятного, интригующего прочтения вам!
Размещение: только TwilightRussia!

1 ║ 2 ║ 3 ║ 4 ║ 5 ║ 6 ║ 7 ║ 8

Баннер для рекламы:

Код

[url=http://twilightrussia.ru/forum/110-14152-3][img]http://s019.radikal.ru/i611/1310/93/804c5e07b3bc.jpg[/img][/url]

Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Среда, 12.03.2014, 22:32

Дата: Суббота, 19.10.2013, 20:25 | Сообщение # 26

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Цитата Ksushenka (

)

Ну, Катюша говорила, что следующий раз пропустит меня вперед, и на форуме я буду первой, а я подразумеваю, что пока некуда меня пропускать. Вот.

А ты хочешь, чтобы был "следующий раз"?)

Цитата Ksushenka (

)

Мне б тоже было интересно

Чрезмерное любопытство вредно для здоровья tongue

Цитата Ksushenka (

)

А их обязательно ждать?

Думаешь, выкладывать главу и не мучить ни себя, ни ПЧ?

MiMa

Дата: Суббота, 19.10.2013, 20:40 | Сообщение # 27

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 4795

Статус:

Клубы:

Принимайте в ПЧ, почитаем темного Эда и мутную Беллу, загадочность это замечательно. Жду начала истории.

Дата: Суббота, 19.10.2013, 22:12 | Сообщение # 28

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

MiMa, с радостью! Вот теперь бета подбила меня на выкладыание главы сегодня. Вот думаю. В общем, надеюсь, что понравится! smile

Добавлено (19.10.2013, 22:12)
---------------------------------------------

Глава на активации! Очень переживаю, хочу, чтобы вам понравилось!

Дата: Суббота, 19.10.2013, 22:22 | Сообщение # 29

NeverBeTheSame

Группа: Проверенные

Сообщений: 2903

Статус:

Цитата Лиза-love-Сумерки (

)

Да я по тебе сужу)

По мне О_О? *задумалась* Это ж где я так отличилась?

Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!

Дата: Суббота, 19.10.2013, 22:28 | Сообщение # 30

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

СatRina, я про одну твою заявку сейчас wink

Vamp9685

Дата: Суббота, 19.10.2013, 22:31 | Сообщение # 31

Группа: Удаленные

Я обожаю Лану.В особенности песню под которую писали это произведения!И зная перевод этой песни наизусть.могу предположить,что фф будет темным с долей любви.Ведь певица поет о своей любви к кому-то и явно этот кто-то жестокий.Ну это лично мое виденье этой песни.
И предположения о самом фанфике.Думаю счастливого конца нам не стоит ожидать.

Дата: Суббота, 19.10.2013, 22:35 | Сообщение # 32

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Vamp9685,

Цитата Vamp9685 (

)

Ну это лично мое виденье этой песни.

А я могу сказать, что правильное видение)

Цитата Vamp9685 (

)

И предположения о самом фанфике.Думаю счастливого конца нам не стоит ожидать.

Это решать вам, читателям. Скажу так: у фф есть продолжение)

DariaVamp

Дата: Суббота, 19.10.2013, 22:52 | Сообщение # 33

Lale ve Litta

Группа: Проверенные

Сообщений: 1187

Статус:

Лиза-love-Сумерки

Цитата Лиза-love-Сумерки

Вдруг? Определённо понравится!

Ну тогда я с нетерпением жду активации главы! smile

luluka

Дата: Суббота, 19.10.2013, 22:59 | Сообщение # 34

Колдун

Группа: Sound & Video

Сообщений: 1834

Статус:

Спасибо за приглашение) Жду главу, чтобы уже точно знать, мое это или нет. Хотя я к темному Эду спокойно отношусь всегда, пока из того, что я читала в этом духе, меня не разочаровывало)

Дата: Суббота, 19.10.2013, 23:02 | Сообщение # 35

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

DariaVamp, надеюсь, что скоро уже активируют smile

luluka, ну вот, теперь я ещё больше волнуюсь. Буду надеяться, что заинтересует! smile

Vamp9685

Дата: Суббота, 19.10.2013, 23:20 | Сообщение # 36

Группа: Удаленные

Цитата Лиза-love-Сумерки (

)

Скажу так: у фф есть продолжение)

Да?А продолжение закончено?И после завершения перевода этой части,Вы будете переводить следующую?

Дата: Суббота, 19.10.2013, 23:24 | Сообщение # 37

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Vamp9685, да, оно закончено. И опять же, всё будет зависеть о того, как читатели воспримут эту часть)

Vamp9685

Дата: Суббота, 19.10.2013, 23:29 | Сообщение # 38

Группа: Удаленные

Эммм....В смысле одурачил ее?Заманил или как?Или обманул насчет чего-то?Пока не очень ясно.
Ну понятно,что Белла детектив.И наверное она расследует что-то...Скорей всего убийство которое совершил Эдвард?Или она психолог-детектив?Бр...дурацкие мысли лезут в голову.
И что за цепи которые он пытался перехватить.Они что в тюрьме находятся?Или на нем наручники просто одеты как меры предосторожности.Или я вообще не правильно поняла все это?
Куча вопросов.О,и Белла явно очень сильно хотела бы поразвлечься с Эдом!

Galina177

Дата: Суббота, 19.10.2013, 23:33 | Сообщение # 39

Оборотень

Группа: Проверенные

Сообщений: 131

Статус:

Привет! Спасибо за приглашение!
Жду с нетерпение 1 главу meowth

vsthem

Дата: Суббота, 19.10.2013, 23:35 | Сообщение # 40

Long to live

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 23229

Статус:

Лиза-love-Сумерки, шапку надо закрепить, и меня тут, я смотрю, уже опередели с вопросом, будешь ли ты переводить продолжение. В общем, я тоже хотела спросить об этом. Что касается главы, то я лучше помолчу, хорошо? Я уже знаю, что дальше, так что без понятия, что говорить, чтобы не портить читателям интригу, которую ты точно хочешь сохранить.
Спасибо за первую главу, жду... третью wink

Сообщение отредактировал Ksushenka - Суббота, 19.10.2013, 23:36

Дата: Суббота, 19.10.2013, 23:36 | Сообщение # 41

NeverBeTheSame

Группа: Проверенные

Сообщений: 2903

Статус:

Лиза-love-Сумерки, Лиза, читатели воспримут хорошо. Во всяком случае я восприняла хорошо)
Даже слишком хорошо... меня определенно заитересовал "цепной" Эдвард. Это что ж он наделала ,чтобы его так уважительно привязвли к стене? И каким боком там вообще оказалась Белла? Ведь они не в первый раз видятся. И откуда ему знать, что Белла далеко не равнодушна к крепким, закованным рукам Эдварда и мечтает ощутить на себе его губы... И чет мне кажется, что лаской там не особо пахнет... скорее уж чем-то сродни садо, покорению и подчинению. Но это их дело, мне же интересно все это почитать.
Ну, скажем так - как бы Эдвард не прятался за своей маской - все же некая заинтересованность Беллой в нем проскальзывает.
В общем, глава малюсенькая и скорее завлекающая, чем дающая кое-какие ответы. Так чо я определенно вынимаю из кармана "Волшебный пендаль для Лизки" и бессовестно пользуюсь им в целях скорейшего перевода главы.
Лиз, мне интересно и я готова читать как первую часть, так и все последующие!

Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!

Дата: Суббота, 19.10.2013, 23:37 | Сообщение # 42

NeverBeTheSame

Группа: Проверенные

Сообщений: 2903

Статус:

Ksushenka, правильно , Ксюш, не порть интригу) Лучшезахвати волшебный пендаль и присоединяйся ко мне) Так как я не знаю, что будет дальше - то хочу узнать побыстрее.

Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!

vsthem

Дата: Суббота, 19.10.2013, 23:40 | Сообщение # 43

Long to live

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 23229

Статус:

Цитата СatRina (

)

скорее уж чем-то сродни садо, покорению и подчинению.

Вот это фантазия smile

Цитата СatRina (

)

Так чо я определенно вынимаю из кармана "Волшебный пендаль для Лизки" и бессовестно пользуюсь им в целях скорейшего перевода главы.

Вторая глава уже переведена, если что)