Тёмное Блаженство - Страница 3

Дата: Суббота, 19.10.2013, 13:40 | Сообщение # 1

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

2 место в конкурсе Как мы ходили на Рассвет. Часть 2

За комментарии в конкурсе мини-фиков «Отражение»

Приз кураторских симпатий в Фото-конкурсе «0+» в категории «Мой малыш»

За комментарии под новостями. Комик-Кон 2015

Мини-игра «Тень святого Валентина 2020» (самый неординарный подход)

Завершение истории в акции «Даешь проду народу!»

Шикарное оформление темы от Leyla!

Оригинальное название: Dark Paradise
Автор: darkNnerdy
Разрешение на перевод: с разрешения администрации!
Переводчик: Лиза-love-Сумерки
Бета: Ksushenka из бета-клуба
Наш почтовый голубок: Mari:)
Дисклеймер: ни на что не претендую. Сумерки - Стефани Майер, история - автору, перевод - переводчику.
Рейтинг: M/NC-17
Жанр: Suspense/Crime.
Пэйринг: Белла/Dark-Эдвард.
Саммари:

Он жестокий, бесчувственный монстр. Она хочет знать, почему он такой, а он лишь хочет заполучить её.

Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён.
От автора: Песня Ланы Дель Рей - Dark Paradise подтолкнула меня к написанию, и фик, собственно, в честь этой песни и назван. В фф присутствуют жестокость и насилие и другие сцены, связанные с рейтингом NC-17! Если вы не приемлете это, спасибо, что прочли авторскую заметку. Увидимся с вами в других моих фанфиках тогда!
От переводчика: Ну, автор всё сказала. Предупреждён - значит вооружён. Я тряслась по окончании чтения этого фф. Герои просто как будто ненормальные (или оно и есть так ). Погружение в тёмную душу Эдварда гарантировано! Не знаю, что меня подтолкнуло к переводу этой истории. Всё это так отличается от того, что я переводила раньше. Для меня этот фф нов и необычен. Я в каком-то ужасающем экстазе от него. Сложно описать словами. История маленькая, всего-то 8 глав, да и объём глав небольшой, кроме последней. Если вы прочтёте первую главу, то потом не оторвётесь! Вы захотите завершённости, досказанности, захотите раскрыть все-все секреты героев. Короче, приятного, интригующего прочтения вам!
Размещение: только TwilightRussia!

1 ║ 2 ║ 3 ║ 4 ║ 5 ║ 6 ║ 7 ║ 8

Баннер для рекламы:

Код

[url=http://twilightrussia.ru/forum/110-14152-3][img]http://s019.radikal.ru/i611/1310/93/804c5e07b3bc.jpg[/img][/url]

Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Среда, 12.03.2014, 22:32

вильветта

Дата: Воскресенье, 20.10.2013, 05:19 | Сообщение # 51

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 3802

Статус:

Спасибо за главу!
Белла все знает об Эдварде и это ее не пугает а Эдвард наверно думал что ее испугает
но также чувствует что их тянет друг друга.

Ушла не знаю когда вернусь!

умничкаЯ

Дата: Воскресенье, 20.10.2013, 07:59 | Сообщение # 52

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 121

Статус:

Спасибо за главу)
Немного не понятно Белла психолог или журналист? И эти его цепи, его все таки поймали? Вообщем что то я запуталась wacko

Жду следующую главу)))

Подпись пользователя

DariaVamp

Дата: Воскресенье, 20.10.2013, 10:19 | Сообщение # 53

Lale ve Litta

Группа: Проверенные

Сообщений: 1187

Статус:

Акция «Комментируй новости - получай значки». День всех влюбленных

Лиза-love-Сумерки, глава невероятна! biggrin

Я, черт возьми, ничего не поняла, но это было ужасно интригующе. smile

Поэтому с нетерпением, подпрыгивая на стуле, я жду новую главу.
Спасибо за отличный перевод. wink

vsthem

Дата: Воскресенье, 20.10.2013, 11:02 | Сообщение # 54

Long to live

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 23235

Статус:

Элитный Клуб Бет. Благодарность за работу в течение года

Комментатору Летнего фанфик-феста Summertime

За комментарии на конкурсе Мужской взгляд

Глаза боятся, а руки делают (куратор Премии Twilight Russia 2019)

Клуб бет. Политика поощрений. 6 категория

Цитата Mari:)

Всё Белка, ты попала!

Цитата ♥Ianomania♥

Похоже, Белла попала в ловушку Эдварда

Мне так интересно читать предположения читателей))) Ладно, посмотрим, что и кто дальше скажет)

MiMa

Дата: Воскресенье, 20.10.2013, 15:44 | Сообщение # 55

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 4795

Статус:

Клубы:

За комментарии в Новогоднем Марафоне историй

Акция для читателей конкурса мини-фиков «Такая разная любовь» (в подарок от Lins)

Акция «Значки за комментарии». Новости (в подарок от katerina420)

За комментарии на конкурсе Far far away...

За комментарии в конкурсе Снежные фантазии (в подарок от Nikarischka)

Значит будут монологи и кто кого переиграет и выведет на чистую воду? Спасибо за продолжение.

Lonely

Дата: Воскресенье, 20.10.2013, 16:12 | Сообщение # 56

В поиске

Группа: Проверенные

Сообщений: 3069

Статус:

2 место в конкурсе День всех влюбленных (Свободная тематика)

1 место в конкурсе фан-артов в категории Академия вампиров

Приз модераторских симпатий в конкурсе ФАН-АРТов в категории Мир Будущего

Фанфик-фест. 2 место в обложках по Гарри Поттеру

Фанфик-фест. Заявщик победившей истории по вампирам

Победитель Новогодней мини-игры для Закаленных

Хорошему фотошоперу (от ღФиля_Винчестерღ)

1 место в конкурсе ФАН-АРТов «Winter Crossovers». Категория «Комплекты без участия героев Сумеречной Саги»

3 место в конкурсе ФАН-АРТов «Winter Crossovers». Категория «Комплекты без участия героев Сумеречной Саги»

3 место в 3 этапе игры для Закаленных «Праздничный переполох на Holiday Street»

3 место в конкурсе демотиваторов «Creative project». Категория «Демотиваторы с героями Сумеречной Саги»

Конкурс профилей «Совсем другое кино». 2 место моднице Зимний профиль с другими фандомами

За комментарии под новостями. Осень 2015

Большое спасибо за перевод первой главы smile

честно говоря, глядя на описание я подумала, что Эдвард будет вампиром wacko

Но, так даже необычнее. Правда читать теперь стало страшнее sad

Надеюсь тут не будет таких жесткостей, как в некоторых фф из этого раздела, а автор придумает оригинальный сюжет без особого садизма и всего остального dry

По пововоду первой главы: ощущение двоякое, Эдвард явно маньяк и психиатр по нему плачет, хотя по Белле видимо тоже раз после его рассказа её так к нему тянет biggrin

Будет интересно узнать чем же все это закончится)

Сообщение отредактировал Lonely - Воскресенье, 20.10.2013, 16:13

Дата: Воскресенье, 20.10.2013, 17:10 | Сообщение # 57

Котик

Группа: Закаленные

Сообщений: 23332

Статус:

Клубы:

Акция «Комментируй новости – получай значки». Голодные Игры-2015

3 место моднице Летний профиль с героями Сумеречной Саги

TR Review. За отличную работу в течение года

2 место моднице Весенний профиль с героями Зарубежных мультфильмов

Закаленный морж. Готовимся к зиме (в подарок от kotЯ)

Обозревателю в благодарность за прекрасную работу

Акция «ВЕСНОМАНИЯ». Подарок от ♥ღАврораღ♥

Акция «Летний зной» (подарок от АкваМарина)

Акция «Летний зной» (подарок от Элен159)

Акция «Летний зной» (подарок от ♥ღАврораღ♥)

1 место в фотоконкурсе «Питомцы и лето». Категория «Ассорти»

Зимний котик от сайта (в подарок от Кейт)

Лучшее украшение ёлки, профиля, жизни! (от АкваМарина)

Моднице за 2 место в конкурсе профилей в категории весенних комплектов

За участие в фотоконкурсе «Зимняя сказка»

Обозреватели 2019. В благодарность за неустанную работу

За комментарии в конкурсе Снежные фантазии

Тряхнём сумочками! История о потерявшемся ключике

Такое чувство словно у него берут интервью, а он радуется этому, как мартовский кот.
Оу, угадала. Как же ей он интересен. И она попала под его чары, только каким образом он связан по рукам и ногам?
Спасибо за перевод.

natik359

Дата: Воскресенье, 20.10.2013, 17:41 | Сообщение # 58

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 5624

Статус:

Клубы:

За комментарии в конкурсе мини-фанфиков «Сумерки. Перезагрузка»

Приз зрительских симпатий в летнем фото-конкурсе «Лето Всегда!»

Спасибо за приглашение, обязательно начну читать, в ближайшее время! happy

Дата: Воскресенье, 20.10.2013, 20:07 | Сообщение # 59

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Цитата Ksushenka (

)

, будешь ли ты переводить продолжение. В общем, я тоже хотела спросить об этом.

Ксюша, не знаю, если честно. Если эта часть пойдёт на "ура", то всё возможно. Я даже продолжение-то сама не читала, просто увидела, что есть оно.

Цитата Ksushenka (

)

жду... третью

Вот я как раз сижу-перевожу)

СatRina,

Цитата СatRina (

)

Это что ж он наделала ,чтобы его так уважительно привязвли к стене? И каким боком там вообще оказалась Белла? Ведь они не в первый раз видятся.

В этом и есть фишка) Тут очень непросто всё. Я же говорю, здесь много недосказанности, поэтому автор почти в каждой главе помечала так: У вас много вопросов, и на некоторые вы получите ответы, а на некоторые ответов не будет. Вот понимай, как хочешь) Этот фф даже не столько о жестокости и подобном, сколько давит на психику, этот вид Эдварда давит на психику. И не только мне, но и Белле) Вторая глава прояснит всё немного.

Цитата СatRina (

)

Лиза, читатели воспримут хорошо. Во всяком случае я восприняла хорошо)

Вот мне кажется, что не всем понравилось. Многих жанр и предупреждение пугает. А вот очень зря. Фф заставляет поломать мозги. Не всегда всё розово-сопливое переводить. В конце концов, в жизни надо попробовать всё. Почему бы этот принцип не отнести и к фф? И я рада, что тебе понравилось.

Цитата СatRina (

)

скорее уж чем-то сродни садо, покорению и подчинению.

Не садо, и не мазо))) Психологически Эдвард угнетает Беллу, но и привлекает, а вот почему, узнаем в следующей главе)

Цитата СatRina (

)

Так чо я определенно вынимаю из кармана "Волшебный пендаль для Лизки" и бессовестно пользуюсь им в целях скорейшего перевода главы.

Ну, 1 глава в неделю стабильно. Сейчас главы пока маленькие, но под конец автор расписАлась)

Цитата СatRina (

)

Лиз, мне интересно и я готова читать как первую часть, так и все последующие!

Я просто рада, что тебя не пугает история)

лиа, Блум, спасибо!)

робокашка,

Цитата робокашка (

)

Битва умов всегда увлекательна. Изощренность, интриги, провокации дают шанс познать что-то новое, обдумать для себя.

Как всегда, в точку. Добавить нечего. Теперь будем погружаться в их тёмные души)

♥Ianomania♥,

Цитата ♥Ianomania♥ (

)

Похоже, Белла попала в ловушку Эдварда Даже и не знаю, что будет дальше!

В каком-то роде да, но не совсем так)

Mari:),

Цитата Mari:) (

)

Я всё ещё полность не вошла (да уйдут от меня пошлые мыслишки ) в истории и допускаю неправильные выводы. Но мне ОЧЕНЬ понравилось!

Обычная реакция на Дарк Эдварда biggrin

Не, пошлые мыслишки не есть плохо biggrin

Цитата Mari:) (

)

Всё Белка, ты попала!

Ещё вопрос, кто куда попал)

Helen77,

Цитата Helen77 (

)

главное для Беллы не пропасть в процессе изучения темноты .

На такое гарантии давать не могу)

Добавлено (20.10.2013, 20:07)
---------------------------------------------
вильветта,

Цитата вильветта (

)

Белла все знает об Эдварде и это ее не пугает а Эдвард наверно думал что ее испугает

А он в курсе, что она в курсе))) Он читает её, как раскрытую книгу. Никто не хочет признаваться в своей лжи и дать слабину.

умничкаЯ, да, опрделённо нужно ждать второй главы, чтобы чуть-чуть приблизиться к разгадке тайн)

DariaVamp,

Цитата DariaVamp (

)

глава невероятна!

Я рада, что смогла заинтересовать этим полторашным вордовским листом)))

Ksushenka,

Цитата Ksushenka (

)

Мне так интересно читать предположения читателей))) Ладно, посмотрим, что и кто дальше скажет)

Мне кажется, всё на поврехности лежит, но сама бы я, как читатель, не догадалась бы скорее всего)

MiMa,

Цитата MiMa (

)

Значит будут монологи и кто кого переиграет и выведет на чистую воду?

Это будут диалоги, разгадка тайн прошлого. А что на "чистую воду"? Они знаю друг про друга всё, но вот откуда? И что будет дальше? - это главные вопросы)

Lonely,

Цитата Lonely (

)

честно говоря, глядя на описание я подумала, что Эдвард будет вампиром

Смелое предположение)

Цитата Lonely (

)

Правда читать теперь стало страшнее

Настя, насчёт этого не переживай. Я бы сама не стала переводить изощрённую жестокость wacko

Всё ещё сравнительно прилично)))

Цитата Alin@ (

)

только каким образом он связан по рукам и ногам?

В прямом смысле? На нём цепи. А вот что же он такого сотворил - в следующей главе)

natik359, буду ждать с впечатлениями на форуме! wink

Спасибо вам всем, спасибо, что не испугались. Это очень неоднозначная история, именно поэтому она меня привлекла. Многие думаю, что будет насилие, кровяка и прочее подобное, НО не в этом вся суть фф. И здесь не будет насилия, жестокости. Многие этого испугались и не захотели читать, а зря. Эти двое нам поломают скорее мозг, чем психику. Повторюсь. Автор почти в каждой главе писала: У вас много вопросов, и на многие вы получите ответы, а на некоторые нет. Так что я, честно признаться, хотела добиться такой реакции, когда реально не знаешь, что будет? что происходит? Не переживайте, в каждой главе потихоньку будем раскрывать все секреты. Боюсь, что после следующей главы вам не будет нравится такой Эдвард, и я прекрасно вас пойму, но Белла сама не так проста! Я вообще так и не понимаю до конца этих двоих. Они странные, а один так вообще... Ой, ладно, а то щас спойлерить начну Меня просто распирает и плющит от фф! Мне как никогда впервые интересны ваши предположения, поэтому не стесняйтесь задавать вопросы и высказывать свои предположения/мысли. Всё будет воспринято адекватно и с крайним интересом. Ещё раз спасибо всем заинтересовавшимся!

Дата: Воскресенье, 20.10.2013, 22:07 | Сообщение # 60

Котик

Группа: Закаленные

Сообщений: 23332

Статус:

Клубы:

Лиза, привет. happy

Цитата Лиза-love-Сумерки (

)

В прямом смысле? На нём цепи. А вот что же он такого сотворил - в следующей главе)

В прямом то это понятно из главы. И на нее накопала Белла материал, настолько отчаянная, прям не оставила без внимания его.

Olga01

Дата: Понедельник, 21.10.2013, 02:26 | Сообщение # 61

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1510

Статус:

Спасибо за интересное начало . Принимайте в П Ч . С нетерпением жду продолжения . И вопрос он в тюрьме или в больнице ? Спасибо . Если можно сообщите пожалуйста о продолжении.

kristy90

Дата: Понедельник, 21.10.2013, 02:53 | Сообщение # 62

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 229

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Какой интересный фанфик! Скорее бы продолжение happy

Дата: Понедельник, 21.10.2013, 03:01 | Сообщение # 63

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Alin@, доброй ночи)

Цитата Alin@ (

)

И на нее накопала Белла материал, настолько отчаянная, прям не оставила без внимания его.

Хочется знать причины, зачем она это сделала. Понимаю, но всё станет понятно из второй главы)

Olga01,

Цитата Olga01 (

)

И вопрос он в тюрьме или в больнице ?

Он в тюрьме. Но тут есть небольшой подвох)

Цитата Olga01 (

)

Если можно сообщите пожалуйста о продолжении.

Конечно, будет сообщено о выходе новой главы.
Спасибо!

kristy90, Продолжение скоро. Затягивать не буду wink

Спасибо!

Дата: Понедельник, 21.10.2013, 13:07 | Сообщение # 64

Котик

Группа: Закаленные

Сообщений: 23332

Статус:

Клубы:

Лиза-love-Сумерки,

Цитата Лиза-love-Сумерки (

)

Хочется знать причины, зачем она это сделала. Понимаю, но всё станет понятно из второй главы)

именно, очень интересно ;). Там за ним еще и присматривают, не помню раньше такого wink

Mari:)

Дата: Понедельник, 21.10.2013, 14:13 | Сообщение # 65

amore

Группа: Delivery

Сообщений: 7388

Статус:

Смайл настроения:

Самый активный помощник рубрики Цитата Дня. Сентябрь

Самый активный помощник рубрики Цитата Дня. Декабрь

Самый активный помощник рубрики Цитата Дня. Февраль-2015

Фото-конкурс «Мы снимаем жизни прозу». 3 место в категории «Селфи»

Февральское промо 2016. Участник новостного забега

Самый активный помощник рубрики «Цитата дня». Май 2018

А я думаю, что у Беллы что-то с психикой.
Ибо я вообще не понимаю её нездоровую заинтересованость.
(хд, у меня сейчас пара связанная с психологией)

Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.

Дата: Понедельник, 21.10.2013, 14:45 | Сообщение # 66

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Alin@,

Цитата Alin@ (

)

Там за ним еще и присматривают, не помню раньше такого

Кто? Надзиратели? Так они есть в каждой тюрьме. Эдвард очень опасен, поэтому плюс ко всему он и в цепях.

Mari:),

Цитата Mari:) (

)

А я думаю, что у Беллы что-то с психикой

В каком-то смысле я согласна. Я не могу понять, почему её Эдвард не отпугивает. Совсем что ли у неё инстинкт самосохранения напрочь отсутствует? wacko

Дата: Понедельник, 21.10.2013, 17:23 | Сообщение # 67

Котик

Группа: Закаленные

Сообщений: 23332

Статус:

Клубы:

Лиза-love-Сумерки,

Цитата Лиза-love-Сумерки (

)

Кто? Надзиратели? Так они есть в каждой тюрьме. Эдвард очень опасен, поэтому плюс ко всему он и в цепях.

Над Эдвардом, патронаж. wink

natalj

Дата: Пятница, 25.10.2013, 01:01 | Сообщение # 68

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1326

Статус:

Смайл настроения:

Спасибо за приглашение и за перевод!

yuro

Дата: Пятница, 25.10.2013, 11:11 | Сообщение # 69

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 541

Статус:

Да, начало интригует. Думаю,буду читать. С нетерпением жду продолжения.

Mari:)

Дата: Пятница, 25.10.2013, 23:17 | Сообщение # 70

amore

Группа: Delivery

Сообщений: 7388

Статус:

Смайл настроения:

Цитата Лиза-love-Сумерки (

)

В каком-то смысле я согласна. Я не могу понять, почему её Эдвард не отпугивает. Совсем что ли у неё инстинкт самосохранения напрочь отсутствует?

Вот как раз из-за этого я и поставила ей "диагноз"...
Может, её жизнь была настолько скучная, что она захотела приключений на свою пятую точку?
Или же её это возбуждает, что вполне вероятно (как по мне).
Или же у неё есть что-то такое, что есть у него, т.е. что-то общее у них есть.
Ну не любовь же заставила её любопытствовать его делом...

Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.

Дата: Суббота, 26.10.2013, 01:19 | Сообщение # 71

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Всем новоприбывшим добро пожаловать!)))

Mari:), один из твоих вариантов и есть правда)

Кстати, новая глава будет выложена завтра вечером wink

Добавлено (26.10.2013, 01:19)
---------------------------------------------
Всем новоприбывшим добро пожаловать!)))

Mari:), один из твоих вариантов и есть правда)

Кстати, новая глава будет выложена завтра вечером wink

Mari:)

Дата: Суббота, 26.10.2013, 13:46 | Сообщение # 72

amore

Группа: Delivery

Сообщений: 7388

Статус:

Смайл настроения:

Цитата Лиза-love-Сумерки (

)

Mari:), один из твоих вариантов и есть правда)

Воу... стоило отключить свою логику и подключить фантазию biggrin

Ну что же, это занятно... Мне уже нравится...

Цитата Лиза-love-Сумерки (

)

Кстати, новая глава будет выложена завтра вечером

Ах, какое же это блаженство!))))

Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.

Дата: Суббота, 26.10.2013, 22:02 | Сообщение # 73

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Цитата Mari:) (

)

Воу... стоило отключить свою логику и подключить фантазию

Да тут логики нет вообще biggrin

Цитата Mari:) (

)

Ах, какое же это блаженство!))))

Занятно звучит biggrin

Добавлено (26.10.2013, 22:02)
---------------------------------------------

Новая глава на активации!

робокашка

Дата: Суббота, 26.10.2013, 23:25 | Сообщение # 74

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

Праздничная гонка. День третий. Словолом (от katerina420)

Праздничная гонка. День седьмой. Ни дня без строчки (от Alin@)

АКЦИЯ «ЗОЛОТАЯ ОСЕНЬ» в подарок от Валлери

Закаленный морж. Готовимся к зиме (в подарок от Alin@)

Главный машинист Полярного экспресса (в подарок от Найк)

Джон Макклейн 2017 года (в подарок от Элен159)

Джон Макклейн 2017 года (в подарок от katerina420)

Акция «Значки за комментарии». Новости (в подарок от Валлери)

Комментатору Летнего фанфик-феста Summertime (от katerina420)

За комментарии на конкурсе Мужской взгляд (от Валлери)

Зимний котик от сайта (в подарок от katerina420)

Зимний котик от сайта (в подарок от HiKa)

Обозреватель конкурса мини-фиков «Снежные фантазии»

За комментарии в конкурсе Снежные фантазии (в подарок от Валлери)

Понятно, что Эдвард не обычный преступник, жестокий и чертовски обаятельный.
Каждый раз сроки преступлений удаляются от даты их совместных встреч. Это что-нибудь означает?
Спасибо

Дата: Суббота, 26.10.2013, 23:37 | Сообщение # 75

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Цитата робокашка (

)

Каждый раз сроки преступлений удаляются от даты их совместных встреч. Это что-нибудь означает?

Ну как сказать. С каждым разом всё больше и больше с ума сходил wacko

Спасибо!