Тёмное Блаженство - Страница 3

Дата: Суббота, 19.10.2013, 13:40 | Сообщение # 1

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Шикарное оформление темы от Leyla!

Оригинальное название: Dark Paradise
Автор: darkNnerdy
Разрешение на перевод: с разрешения администрации!
Переводчик: Лиза-love-Сумерки
Бета: Ksushenka из бета-клуба
Наш почтовый голубок: Mari:)
Дисклеймер: ни на что не претендую. Сумерки - Стефани Майер, история - автору, перевод - переводчику.
Рейтинг: M/NC-17
Жанр: Suspense/Crime.
Пэйринг: Белла/Dark-Эдвард.
Саммари:

Он жестокий, бесчувственный монстр. Она хочет знать, почему он такой, а он лишь хочет заполучить её.

Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён.
От автора: Песня Ланы Дель Рей - Dark Paradise подтолкнула меня к написанию, и фик, собственно, в честь этой песни и назван. В фф присутствуют жестокость и насилие и другие сцены, связанные с рейтингом NC-17! Если вы не приемлете это, спасибо, что прочли авторскую заметку. Увидимся с вами в других моих фанфиках тогда!
От переводчика: Ну, автор всё сказала. Предупреждён - значит вооружён. Я тряслась по окончании чтения этого фф. Герои просто как будто ненормальные (или оно и есть так ). Погружение в тёмную душу Эдварда гарантировано! Не знаю, что меня подтолкнуло к переводу этой истории. Всё это так отличается от того, что я переводила раньше. Для меня этот фф нов и необычен. Я в каком-то ужасающем экстазе от него. Сложно описать словами. История маленькая, всего-то 8 глав, да и объём глав небольшой, кроме последней. Если вы прочтёте первую главу, то потом не оторвётесь! Вы захотите завершённости, досказанности, захотите раскрыть все-все секреты героев. Короче, приятного, интригующего прочтения вам!
Размещение: только TwilightRussia!

1 ║ 2 ║ 3 ║ 4 ║ 5 ║ 6 ║ 7 ║ 8

Баннер для рекламы:

Код

[url=http://twilightrussia.ru/forum/110-14152-3][img]http://s019.radikal.ru/i611/1310/93/804c5e07b3bc.jpg[/img][/url]

Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Среда, 12.03.2014, 22:32

вильветта

Дата: Воскресенье, 20.10.2013, 05:19 | Сообщение # 51

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 3802

Статус:

Спасибо за главу!
Белла все знает об Эдварде и это ее не пугает а Эдвард наверно думал что ее испугает
но также чувствует что их тянет друг друга.

Ушла не знаю когда вернусь!

умничкаЯ

Дата: Воскресенье, 20.10.2013, 07:59 | Сообщение # 52

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 121

Статус:

Спасибо за главу)
Немного не понятно Белла психолог или журналист? И эти его цепи, его все таки поймали? Вообщем что то я запуталась wacko

Жду следующую главу)))

Подпись пользователя

DariaVamp

Дата: Воскресенье, 20.10.2013, 10:19 | Сообщение # 53

Lale ve Litta

Группа: Проверенные

Сообщений: 1187

Статус:

Лиза-love-Сумерки, глава невероятна! biggrin

Я, черт возьми, ничего не поняла, но это было ужасно интригующе. smile

Поэтому с нетерпением, подпрыгивая на стуле, я жду новую главу.
Спасибо за отличный перевод. wink

vsthem

Дата: Воскресенье, 20.10.2013, 11:02 | Сообщение # 54

Long to live

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 23229

Статус:

Цитата Mari:)

Всё Белка, ты попала!

Цитата ♥Ianomania♥

Похоже, Белла попала в ловушку Эдварда

Мне так интересно читать предположения читателей))) Ладно, посмотрим, что и кто дальше скажет)

MiMa

Дата: Воскресенье, 20.10.2013, 15:44 | Сообщение # 55

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 4795

Статус:

Клубы:

Значит будут монологи и кто кого переиграет и выведет на чистую воду? Спасибо за продолжение.

Lonely

Дата: Воскресенье, 20.10.2013, 16:12 | Сообщение # 56

В поиске

Группа: Проверенные

Сообщений: 3069

Статус:

Большое спасибо за перевод первой главы smile

честно говоря, глядя на описание я подумала, что Эдвард будет вампиром wacko

Но, так даже необычнее. Правда читать теперь стало страшнее sad

Надеюсь тут не будет таких жесткостей, как в некоторых фф из этого раздела, а автор придумает оригинальный сюжет без особого садизма и всего остального dry

По пововоду первой главы: ощущение двоякое, Эдвард явно маньяк и психиатр по нему плачет, хотя по Белле видимо тоже раз после его рассказа её так к нему тянет biggrin

Будет интересно узнать чем же все это закончится)

Сообщение отредактировал Lonely - Воскресенье, 20.10.2013, 16:13

Дата: Воскресенье, 20.10.2013, 17:10 | Сообщение # 57

Котик

Группа: Закаленные

Сообщений: 23329

Статус:

Клубы:

Такое чувство словно у него берут интервью, а он радуется этому, как мартовский кот.
Оу, угадала. Как же ей он интересен. И она попала под его чары, только каким образом он связан по рукам и ногам?
Спасибо за перевод.

natik359

Дата: Воскресенье, 20.10.2013, 17:41 | Сообщение # 58

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 5624

Статус:

Клубы:

Спасибо за приглашение, обязательно начну читать, в ближайшее время! happy

Дата: Воскресенье, 20.10.2013, 20:07 | Сообщение # 59

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Цитата Ksushenka (

)

, будешь ли ты переводить продолжение. В общем, я тоже хотела спросить об этом.

Ксюша, не знаю, если честно. Если эта часть пойдёт на "ура", то всё возможно. Я даже продолжение-то сама не читала, просто увидела, что есть оно.

Цитата Ksushenka (

)

жду... третью

Вот я как раз сижу-перевожу)

СatRina,

Цитата СatRina (

)

Это что ж он наделала ,чтобы его так уважительно привязвли к стене? И каким боком там вообще оказалась Белла? Ведь они не в первый раз видятся.

В этом и есть фишка) Тут очень непросто всё. Я же говорю, здесь много недосказанности, поэтому автор почти в каждой главе помечала так: У вас много вопросов, и на некоторые вы получите ответы, а на некоторые ответов не будет. Вот понимай, как хочешь) Этот фф даже не столько о жестокости и подобном, сколько давит на психику, этот вид Эдварда давит на психику. И не только мне, но и Белле) Вторая глава прояснит всё немного.

Цитата СatRina (

)

Лиза, читатели воспримут хорошо. Во всяком случае я восприняла хорошо)

Вот мне кажется, что не всем понравилось. Многих жанр и предупреждение пугает. А вот очень зря. Фф заставляет поломать мозги. Не всегда всё розово-сопливое переводить. В конце концов, в жизни надо попробовать всё. Почему бы этот принцип не отнести и к фф? И я рада, что тебе понравилось.

Цитата СatRina (

)

скорее уж чем-то сродни садо, покорению и подчинению.

Не садо, и не мазо))) Психологически Эдвард угнетает Беллу, но и привлекает, а вот почему, узнаем в следующей главе)

Цитата СatRina (

)

Так чо я определенно вынимаю из кармана "Волшебный пендаль для Лизки" и бессовестно пользуюсь им в целях скорейшего перевода главы.

Ну, 1 глава в неделю стабильно. Сейчас главы пока маленькие, но под конец автор расписАлась)

Цитата СatRina (

)

Лиз, мне интересно и я готова читать как первую часть, так и все последующие!

Я просто рада, что тебя не пугает история)

лиа, Блум, спасибо!)

робокашка,

Цитата робокашка (

)

Битва умов всегда увлекательна. Изощренность, интриги, провокации дают шанс познать что-то новое, обдумать для себя.

Как всегда, в точку. Добавить нечего. Теперь будем погружаться в их тёмные души)

♥Ianomania♥,

Цитата ♥Ianomania♥ (

)

Похоже, Белла попала в ловушку Эдварда Даже и не знаю, что будет дальше!

В каком-то роде да, но не совсем так)

Mari:),

Цитата Mari:) (

)

Я всё ещё полность не вошла (да уйдут от меня пошлые мыслишки ) в истории и допускаю неправильные выводы. Но мне ОЧЕНЬ понравилось!

Обычная реакция на Дарк Эдварда biggrin

Не, пошлые мыслишки не есть плохо biggrin

Цитата Mari:) (

)

Всё Белка, ты попала!

Ещё вопрос, кто куда попал)

Helen77,

Цитата Helen77 (

)

главное для Беллы не пропасть в процессе изучения темноты .

На такое гарантии давать не могу)

Добавлено (20.10.2013, 20:07)
---------------------------------------------
вильветта,

Цитата вильветта (

)

Белла все знает об Эдварде и это ее не пугает а Эдвард наверно думал что ее испугает

А он в курсе, что она в курсе))) Он читает её, как раскрытую книгу. Никто не хочет признаваться в своей лжи и дать слабину.

умничкаЯ, да, опрделённо нужно ждать второй главы, чтобы чуть-чуть приблизиться к разгадке тайн)

DariaVamp,

Цитата DariaVamp (

)

глава невероятна!

Я рада, что смогла заинтересовать этим полторашным вордовским листом)))

Ksushenka,

Цитата Ksushenka (

)

Мне так интересно читать предположения читателей))) Ладно, посмотрим, что и кто дальше скажет)

Мне кажется, всё на поврехности лежит, но сама бы я, как читатель, не догадалась бы скорее всего)

MiMa,

Цитата MiMa (

)

Значит будут монологи и кто кого переиграет и выведет на чистую воду?

Это будут диалоги, разгадка тайн прошлого. А что на "чистую воду"? Они знаю друг про друга всё, но вот откуда? И что будет дальше? - это главные вопросы)

Lonely,

Цитата Lonely (

)

честно говоря, глядя на описание я подумала, что Эдвард будет вампиром

Смелое предположение)

Цитата Lonely (

)

Правда читать теперь стало страшнее

Настя, насчёт этого не переживай. Я бы сама не стала переводить изощрённую жестокость wacko

Всё ещё сравнительно прилично)))

Цитата Alin@ (

)

только каким образом он связан по рукам и ногам?

В прямом смысле? На нём цепи. А вот что же он такого сотворил - в следующей главе)

natik359, буду ждать с впечатлениями на форуме! wink

Спасибо вам всем, спасибо, что не испугались. Это очень неоднозначная история, именно поэтому она меня привлекла. Многие думаю, что будет насилие, кровяка и прочее подобное, НО не в этом вся суть фф. И здесь не будет насилия, жестокости. Многие этого испугались и не захотели читать, а зря. Эти двое нам поломают скорее мозг, чем психику. Повторюсь. Автор почти в каждой главе писала: У вас много вопросов, и на многие вы получите ответы, а на некоторые нет. Так что я, честно признаться, хотела добиться такой реакции, когда реально не знаешь, что будет? что происходит? Не переживайте, в каждой главе потихоньку будем раскрывать все секреты. Боюсь, что после следующей главы вам не будет нравится такой Эдвард, и я прекрасно вас пойму, но Белла сама не так проста! Я вообще так и не понимаю до конца этих двоих. Они странные, а один так вообще... Ой, ладно, а то щас спойлерить начну Меня просто распирает и плющит от фф! Мне как никогда впервые интересны ваши предположения, поэтому не стесняйтесь задавать вопросы и высказывать свои предположения/мысли. Всё будет воспринято адекватно и с крайним интересом. Ещё раз спасибо всем заинтересовавшимся!

Дата: Воскресенье, 20.10.2013, 22:07 | Сообщение # 60

Котик

Группа: Закаленные

Сообщений: 23329

Статус:

Клубы:

Лиза, привет. happy

Цитата Лиза-love-Сумерки (

)

В прямом смысле? На нём цепи. А вот что же он такого сотворил - в следующей главе)

В прямом то это понятно из главы. И на нее накопала Белла материал, настолько отчаянная, прям не оставила без внимания его.

Olga01

Дата: Понедельник, 21.10.2013, 02:26 | Сообщение # 61

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1510

Статус:

Спасибо за интересное начало . Принимайте в П Ч . С нетерпением жду продолжения . И вопрос он в тюрьме или в больнице ? Спасибо . Если можно сообщите пожалуйста о продолжении.

kristy90

Дата: Понедельник, 21.10.2013, 02:53 | Сообщение # 62

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 229

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Какой интересный фанфик! Скорее бы продолжение happy

Дата: Понедельник, 21.10.2013, 03:01 | Сообщение # 63

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Alin@, доброй ночи)

Цитата Alin@ (

)

И на нее накопала Белла материал, настолько отчаянная, прям не оставила без внимания его.

Хочется знать причины, зачем она это сделала. Понимаю, но всё станет понятно из второй главы)

Olga01,

Цитата Olga01 (

)

И вопрос он в тюрьме или в больнице ?

Он в тюрьме. Но тут есть небольшой подвох)

Цитата Olga01 (

)

Если можно сообщите пожалуйста о продолжении.

Конечно, будет сообщено о выходе новой главы.
Спасибо!

kristy90, Продолжение скоро. Затягивать не буду wink

Спасибо!

Дата: Понедельник, 21.10.2013, 13:07 | Сообщение # 64

Котик

Группа: Закаленные

Сообщений: 23329

Статус:

Клубы:

Лиза-love-Сумерки,

Цитата Лиза-love-Сумерки (

)

Хочется знать причины, зачем она это сделала. Понимаю, но всё станет понятно из второй главы)

именно, очень интересно ;). Там за ним еще и присматривают, не помню раньше такого wink

Mari:)

Дата: Понедельник, 21.10.2013, 14:13 | Сообщение # 65

amore

Группа: Delivery

Сообщений: 7388

Статус:

Смайл настроения:

А я думаю, что у Беллы что-то с психикой.
Ибо я вообще не понимаю её нездоровую заинтересованость.
(хд, у меня сейчас пара связанная с психологией)

Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.

Дата: Понедельник, 21.10.2013, 14:45 | Сообщение # 66

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Alin@,

Цитата Alin@ (

)

Там за ним еще и присматривают, не помню раньше такого

Кто? Надзиратели? Так они есть в каждой тюрьме. Эдвард очень опасен, поэтому плюс ко всему он и в цепях.

Mari:),

Цитата Mari:) (

)

А я думаю, что у Беллы что-то с психикой

В каком-то смысле я согласна. Я не могу понять, почему её Эдвард не отпугивает. Совсем что ли у неё инстинкт самосохранения напрочь отсутствует? wacko

Дата: Понедельник, 21.10.2013, 17:23 | Сообщение # 67

Котик

Группа: Закаленные

Сообщений: 23329

Статус:

Клубы:

Лиза-love-Сумерки,

Цитата Лиза-love-Сумерки (

)

Кто? Надзиратели? Так они есть в каждой тюрьме. Эдвард очень опасен, поэтому плюс ко всему он и в цепях.

Над Эдвардом, патронаж. wink

natalj

Дата: Пятница, 25.10.2013, 01:01 | Сообщение # 68

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1326

Статус:

Смайл настроения:

Спасибо за приглашение и за перевод!

yuro

Дата: Пятница, 25.10.2013, 11:11 | Сообщение # 69

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 541

Статус:

Да, начало интригует. Думаю,буду читать. С нетерпением жду продолжения.

Mari:)

Дата: Пятница, 25.10.2013, 23:17 | Сообщение # 70

amore

Группа: Delivery

Сообщений: 7388

Статус:

Смайл настроения:

Цитата Лиза-love-Сумерки (

)

В каком-то смысле я согласна. Я не могу понять, почему её Эдвард не отпугивает. Совсем что ли у неё инстинкт самосохранения напрочь отсутствует?

Вот как раз из-за этого я и поставила ей "диагноз"...
Может, её жизнь была настолько скучная, что она захотела приключений на свою пятую точку?
Или же её это возбуждает, что вполне вероятно (как по мне).
Или же у неё есть что-то такое, что есть у него, т.е. что-то общее у них есть.
Ну не любовь же заставила её любопытствовать его делом...

Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.

Дата: Суббота, 26.10.2013, 01:19 | Сообщение # 71

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Всем новоприбывшим добро пожаловать!)))

Mari:), один из твоих вариантов и есть правда)

Кстати, новая глава будет выложена завтра вечером wink

Добавлено (26.10.2013, 01:19)
---------------------------------------------
Всем новоприбывшим добро пожаловать!)))

Mari:), один из твоих вариантов и есть правда)

Кстати, новая глава будет выложена завтра вечером wink

Mari:)

Дата: Суббота, 26.10.2013, 13:46 | Сообщение # 72

amore

Группа: Delivery

Сообщений: 7388

Статус:

Смайл настроения:

Цитата Лиза-love-Сумерки (

)

Mari:), один из твоих вариантов и есть правда)

Воу... стоило отключить свою логику и подключить фантазию biggrin

Ну что же, это занятно... Мне уже нравится...

Цитата Лиза-love-Сумерки (

)

Кстати, новая глава будет выложена завтра вечером

Ах, какое же это блаженство!))))

Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.

Дата: Суббота, 26.10.2013, 22:02 | Сообщение # 73

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Цитата Mari:) (

)

Воу... стоило отключить свою логику и подключить фантазию

Да тут логики нет вообще biggrin

Цитата Mari:) (

)

Ах, какое же это блаженство!))))

Занятно звучит biggrin

Добавлено (26.10.2013, 22:02)
---------------------------------------------

Новая глава на активации!

робокашка

Дата: Суббота, 26.10.2013, 23:25 | Сообщение # 74

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

Понятно, что Эдвард не обычный преступник, жестокий и чертовски обаятельный.
Каждый раз сроки преступлений удаляются от даты их совместных встреч. Это что-нибудь означает?
Спасибо

Дата: Суббота, 26.10.2013, 23:37 | Сообщение # 75

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Цитата робокашка (

)

Каждый раз сроки преступлений удаляются от даты их совместных встреч. Это что-нибудь означает?

Ну как сказать. С каждым разом всё больше и больше с ума сходил wacko

Спасибо!