Форма входа

Горячие новости
Топ новостей сентября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за сентябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Когда ты взрослеешь...
События происходят в начале тридцатых годов XX века. Эдвард, недовольный тем, что стал вампиром, взбунтовался и ушел от Карлайла, начав жить самостоятельно.

Осенний фотоконкурс "Листопад и Я"
Дорогие друзья!
Представляем вашему вниманию традиционный фотоконкурс, связанный с неповторимой осенней порой. В каждом ее мгновении есть частичка прекрасного. И мы не смогли пройти мимо загадочной осенней красоты.
Приглашаем поделиться живописными осенними пейзажами, побыть "В фокусе осени" и показать "Что такое осень?" для вас...
Прием фотографий до 7 ноября.

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Багровый закат
Ты хочешь быть счастливым или живым?
Джейкоб / Лея
Другой Рассвет для этих двоих.
Мини. Завершен.

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Сердце трудно понять
Сёстры Блэк выбрали три совершенно разных линии жизни, любви, ненависти и всего, что заключено между этими двумя чувствами.

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 247
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 2 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Lega, Sensuous  
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы мини и миди » Reading Between the Lines (Сборник мини. Вампиры. Элис/Джаспер)
Reading Between the Lines
ЭlиsДата: Четверг, 05.01.2012, 21:45 | Сообщение # 1
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7754


Статус:






Название: Reading Between the Lines

Автор: Brynna

Разрешение на перевод: с разрешения администрации

Переводчики: Эlиs

Бета: первый мини - Kate1, в дальнейшем - FoxyFry

Дисклеймер: персонажи принадлежат Стефани Майер, а истории Brynna

Рейтинг: R

Жанр: Romance

Пейринг: Элис/Джаспер

Саммари: Колекция мини-фиков

Размещение: Пока исключительно на TwilightRussia.

Статус: перевод в длительном процессе



Содержание:


Желаю тебе веселого Рождества

Саммари: Элис и Джаспер празднуют Рождество.



[c]Они никогда не узнают

Саммари: Элис и Джаспер находят ее могилу.

Небесная тоска
Саммари: Джаспер извиняется перед Элис после того, как огрызнулся на нее в кафетерии в «Солнце Полуночи».

Любовь как эта

Саммари: Легко ли Джасперу было покинуть семью, отправляясь с Элис на поиски в "Рассвете"?

Цикл "Новолуние":

Это война

Держать тебя


Пескарь и форель

Это не правильно, но все в порядке (обновление от 12 июля)


Сообщение отредактировал Эlиs - Пятница, 12.07.2013, 23:39
 
ЭlиsДата: Воскресенье, 15.01.2012, 17:56 | Сообщение # 26
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7754


Статус:




NightCat, очень хорошо, что настроение поднялось happy
Quote (NightCat)
Буду ждать других, столь же замечательных миников)

О, да, их много, есть, где развернуться))


Loro4ka, через рекламу нашли или как? Мне интересно)
Quote (Loro4ka)
Это не любовь на показ, это внутреннее счастье.

Дааа, напоказ они мало что выставляют)
Quote (Loro4ka)
Очень нежно и трогательно.

Их отношения из этого и состоят happy

Спасибо, девушки!


 
SerpienteДата: Вторник, 17.01.2012, 02:10 | Сообщение # 27
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1550


Статус:




Эlиs, Лен, вот я, наконец-то, и добралась сюда. Спасибо тебе за приглашение, прости, что так долго шла - дорога была извилистой, а путь тернистым)))


Первый миник мне жутко понравился, буду ожидать, что следующие окажутся под стать ему.
Очень романтично, мило и нежно получилось - почему-то именно пара Джаспер/Элис у меня ассоциируется с особой трогательностью. Наверное, это после того, как в Новолунии Белла описала их встречу в аэропорту
В общем, здесь все получилось как нельзя лучше: и даже Рождество оказалось к месту, показывая тем самым, что и у вампиров есть душа, особенно у таких, как эта парочка.

Так что, Лен, я теперь с тебя не слезу, требуя продолжения


 
ЭlиsДата: Вторник, 17.01.2012, 15:13 | Сообщение # 28
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7754


Статус:




Quote (Serpiente)
Сегодня, 02:10

Однако... surprised biggrin
Serpiente, хех, надеюсь с каждым разом путь будет сокращаться по причине неоднократного прохождения
Quote (Serpiente)
Первый миник мне жутко понравился, буду ожидать, что следующие окажутся под стать ему.

Окажутся, не сомневайся wink
Quote (Serpiente)
с особой трогательностью

Согласна! Только мало фиков, передающих именно каноническую трогательность sad
Quote (Serpiente)
Наверное, это после того, как в Новолунии Белла описала их встречу в аэропорту

Ты угадала один миник, насколько я помню cool По крайней мере, про Новолуние 2 фика точно есть wink
Quote (Serpiente)
и у вампиров есть душа, особенно у таких, как эта парочка.

Несомненно!

А эти миники я бы лучше вместо "Вылечить" переводила, а то поднадоело: проблекс-проблемы-проблекс-проблемы-проблемы-проблемы... wacko Но низзя sad

Спасибо, Сонь! happy


 
SerpienteДата: Вторник, 17.01.2012, 18:07 | Сообщение # 29
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1550


Статус:




Эlиs,
Quote (Эlиs)
Однако...

Ку-ку Чего-то я полуночничать стала - не к добру это))
Quote (Эlиs)
путь будет сокращаться по причине неоднократного прохождения

Я теперь себя виноватой ощущаю. Я честно-пречестно постараюсь пробиваться к тебе как можно чаще...
Quote (Эlиs)
По крайней мере, про Новолуние 2 фика точно есть

Эх, я, хоть и не люблю книги после Сумерек, про Элис и Джаспера прочла бы с удовольствием wink
Quote (Эlиs)
Но низзя

А ты переводи попутно это, чтобы душой отдохнуть))


 
ЭlиsДата: Вторник, 17.01.2012, 18:50 | Сообщение # 30
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7754


Статус:




Serpiente,
Quote (Serpiente)
Ку-ку Чего-то я полуночничать стала - не к добру это))

Ага, совой становишься)
Quote (Serpiente)
Я теперь себя виноватой ощущаю.

Та лан, я просто вредничаю tongue
Quote (Serpiente)
Эх, я, хоть и не люблю книги после Сумерек, про Элис и Джаспера прочла бы с удовольствием wink

Т.е. ты любишь только сами Сумерки, а следующие книги - нет? wacko
Quote (Serpiente)
А ты переводи попутно это, чтобы душой отдохнуть))

Мне надо расправиться скорее с длинным переводом, чтоб потом тока учить, учить, учить. ну, иногда за мини браться - там-то никаких ссылок не будет, да и времени уходить день-два максимум)


 
SerpienteДата: Воскресенье, 22.01.2012, 22:50 | Сообщение # 31
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1550


Статус:




Эlиs,
Quote (Эlиs)
Т.е. ты любишь только сами Сумерки, а следующие книги - нет?

Скажем так, я и Сумерки не особо люблю, но бредовых моментом/поступков в ней, на мой взгляд, значительно меньше, чем в остальных.
Quote (Эlиs)
там-то никаких ссылок не будет

Это точно, поиск нужной информации занимает львиную долю перевода wacko


 
ЭlиsДата: Понедельник, 23.01.2012, 15:59 | Сообщение # 32
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7754


Статус:




Serpiente,
Quote (Serpiente)
я и Сумерки не особо люблю, но бредовых моментом/поступков в ней, на мой взгляд, значительно меньше, чем в остальных.

biggrin Я сразу вспоминаю побег Белки к Джейку в 3ей части biggrin
Quote (Serpiente)
Это точно, поиск нужной информации занимает львиную долю перевода wacko

В следующий раз буду внимательней изучать фик на наличие непонятностей shok


 
SerpienteДата: Понедельник, 23.01.2012, 22:42 | Сообщение # 33
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1550


Статус:




Эlиs,
Quote (Эlиs)
Я сразу вспоминаю побег Белки к Джейку в 3ей части

О, да там весь сюжет построен на бредовых поступках...
Quote (Эlиs)
В следующий раз буду внимательней изучать фик на наличие непонятностей

А лучше вообще бери без них biggrin


 
ЭlиsДата: Вторник, 24.01.2012, 14:07 | Сообщение # 34
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7754


Статус:




Serpiente,
Quote (Serpiente)
О, да там весь сюжет построен на бредовых поступках...

Я люблю тебя. И его. И его, а еще его, и его... lol
Quote (Serpiente)
А лучше вообще бери без них biggrin

Постараюсь тебя не разочаровывать biggrin

Что-то мы уже флудить начинаем surprised


 
ЛьвицаДата: Суббота, 28.01.2012, 16:37 | Сообщение # 35
✩ Экс – Люлик ✩

Группа: Обозреватели
Сообщений: 3976


Статус:




Quote (Эlиs)
Я люблю тебя. И его. И его, а еще его, и его...

biggrin не удержалась)) а ведь, черт возьми, действительно - в этой фразе заключен весь нехитрый смысл третьей книги)
Эlиs,
дорогая моя, вот я и доползла сюда) Я так поняла, что это, так сказать, разгрузочная темка, да? wink
Эта маленькая история оставила теплое "послевкусие" - все так нежно, спокойно, практически без слов... Одна большая всепоглощающая нежность и безграничная любовь к друг другу... Они столько уже всего прожили и пережили, что чувствуют друг друга как самих себя. Мне даже показалось, что главное здесь было не показать рождественскую традицию этой пары, а передать то необъяснимое, глубокое, полное чувство всепоглощения, растворения в нежности и любви...
Спасибо за это маленькое погружение в их уютный мир...))


 
ЭlиsДата: Суббота, 28.01.2012, 17:00 | Сообщение # 36
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7754


Статус:




Львица™,
Quote (Львица™)
а ведь, черт возьми, действительно - в этой фразе заключен весь нехитрый смысл третьей книги)

Поздравляю, дамы - мы прозрели biggrin

Quote (Львица™)
Я так поняла, что это, так сказать, разгрузочная темка, да? wink

ДА! Я с превеликим трудом заставляю себя садиться за "Вылечить тебя" wacko
Quote (Львица™)
Мне даже показалось, что главное здесь было не показать рождественскую традицию этой пары, а передать то необъяснимое, глубокое, полное чувство всепоглощения, растворения в нежности и любви...

В точку! wink Чисто взаимоотношения Элис и Джаспера - основа серии)

Мурк, не за что! Я невероятно рада, что фик понравился! happy


 
ЛьвицаДата: Суббота, 28.01.2012, 17:09 | Сообщение # 37
✩ Экс – Люлик ✩

Группа: Обозреватели
Сообщений: 3976


Статус:




Quote (Эlиs)
мы прозрели
biggrin главное - как вовремя)) спустя -цать лет после выхода четвертой книги)))
Quote (Эlиs)
заставляю себя садиться за "Вылечить тебя"

surprised неужели там все до того мрачно и безысходно впереди? или тяготит необходимость продираться сквозь дебри сложных для понимания выражений и тучу отсылок?


 
ЭlиsДата: Суббота, 28.01.2012, 18:14 | Сообщение # 38
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7754


Статус:




Львица™,
Quote (Львица™)
главное - как вовремя)) спустя -цать лет после выхода четвертой книги)))

Ну, когда-то надо начинать biggrin
Quote (Львица™)
или тяготит необходимость продираться сквозь дебри сложных для понимания выражений и тучу отсылок?

Доооо! cry Да и просто история поднадоела. Иришка права была: затянуто sad


 
Olga_MalinaДата: Воскресенье, 29.01.2012, 10:22 | Сообщение # 39
Невозможное возможно

Группа: Проверенные
Сообщений: 3973


Статус:




О, только сейчас добралась, какой чудесный фанфик. Такой теплый, милый и очень хороший. Спасибо за то что перевала его.

 
VaMpIrE-VlAdДата: Суббота, 11.02.2012, 14:22 | Сообщение # 40
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 13


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


огромное спасибо!!!
 
HюсЯДата: Четверг, 22.03.2012, 22:58 | Сообщение # 41
Mrs. Edward Cullen

Группа: Проверенные
Сообщений: 872


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо!
Принимай в ПЧ wink


 
ЭlиsДата: Пятница, 23.03.2012, 13:27 | Сообщение # 42
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7754


Статус:




Olga_Malina, VaMpIrE-VlAd, HюсЯ, не за что) Недели через 2 будет обновление wink

 
ღДомовенок_ЭддяღДата: Понедельник, 30.04.2012, 11:52 | Сообщение # 43
♥TeamMeat♠

Группа: Проверенные
Сообщений: 5766


Статус:




Спасибо большое за 2 меленькие истории.
Вторая история просто бесподобна (как и первая). Такая эмоциональная, так жалко маленькую Эли. Как от нее могли отказаться? Какими не людьми нужно было быть? Все аж сжимается внутри, когда читаешь...
Спасибо!


 
VikkeДата: Понедельник, 30.04.2012, 11:52 | Сообщение # 44
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Спасибо большое за еще один прекрасный мини рассказ!
Первым делом хочу сказать, что понравилось название. Кажется, такое просто, но несет в себе смысл. Смысл всего рассказа, искания Элис, их переживания с Джаспером, и то, что навсегда останется для них тайной – прошлое Элис.
Получается, в нём было мало чего хорошего, если её памяти удостоили простое надгробие, без каких-либо теплых слов и подобного. Конечно, Элис болезненно осознавать, что её прошлая жизнь была не такой хорошей, как бы ей того хотелось, а еще больнее от того, что она не может знать всего, что в итоге привело её к нынешней жизни.
Мне понравилось. Тема необычная, но жизненная.
Эlиs, Спасибо большое, Ленусь! FoxyFry, Спасибо за редактуру!
 
ЭlиsДата: Понедельник, 30.04.2012, 13:53 | Сообщение # 45
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7754


Статус:




ღДомовенок_Эддяღ, очень хорошо, что истории понравились. Их еще много будет wink
Quote (ღДомовенок_Эддяღ)
Как от нее могли отказаться? Какими не людьми нужно было быть?

У страха глаза велики. Да и непонятное людей всегда страшило. sad


Vikke,
Quote (Vikke)
то, что навсегда останется для них тайной – прошлое Элис.

Иногда лучше остаться в неведении...
Quote (Vikke)
Получается, в нём было мало чего хорошего, если её памяти удостоили простое надгробие

Так ее же в больницу для сумасшедших отдали! Какое уж тут хорошее. Элис волнует сейчас лишь вопрос почему.
Пожалуйста, Вик happy


 
VerreraДата: Среда, 02.05.2012, 19:36 | Сообщение # 46
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 321


Статус:




Эlиs, спасибо за перевод и оповещение!! Небольшие рассказы - это что-то! Так мало написано, но так много сказано! Даже не знаю, что написать. Просто это произведение нужно читать. Здесь столько вопросов, и ответы вряд ли найдутся. Любили ли родители свою Элис? Почему отправили её в больницу? Хотели ли они её понять? Что они сделали хорошего для своего ребёнка? Почему не попытались придумать другое решение?.. А песня просто шикарная!

 
ЭlиsДата: Четверг, 03.05.2012, 13:31 | Сообщение # 47
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7754


Статус:




Verrera, о, да... что-то happy
Quote (Verrera)
Даже не знаю, что написать.

Все, что думаешь! biggrin
Quote (Verrera)
Хотели ли они её понять?

Даже на этот вопрос нельзя однозначно ответить, хоть и хочется... sad
Quote (Verrera)
А песня просто шикарная!

Да, побдорка в этом сборнике красивая happy
Спасибо!


 
LiLiT666Дата: Вторник, 29.05.2012, 16:46 | Сообщение # 48
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1563


Статус:




Эlиs, спасибо!
Извиняюсь за свои постоянные опоздания к обновлениям, но так уж складываются обстоятельства!
Новый фик замечательный! Перевод как всегда отличнейший! Песня очень здорово подобрана.




 
ЭlиsДата: Вторник, 29.05.2012, 18:35 | Сообщение # 49
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7754


Статус:




LiLiT666, ничего, я тебе рада в любое время дня и ночи happy
Спасибо))


 
LiLiT666Дата: Среда, 30.05.2012, 07:18 | Сообщение # 50
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1563


Статус:




Quote (Эlиs)
LiLiT666, ничего, я тебе рада в любое время дня и ночи

Спасибо!




 
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы мини и миди » Reading Between the Lines (Сборник мини. Вампиры. Элис/Джаспер)
  • Страница 2 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Поиск:


Женщины его Превосходительства

Статистика Форума
Обновления в темах форума Популярные темы Постоянные посетители Новые пользователи