Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15404]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Краски вне линий / Coloring outside the lines
Да, это - продолжение "Красной Линии", наконец! Эдвард и его семья начинают новую жизнь в Вайоминге и это не будет легко. Сможет ли Эдвард оставить свое прошлое позади и начать все сначала, будучи отцом, любимым и ковбоем?

Её зовущая кровь
— Не уходи, Эдвард.
Ее слова и то, с какой болью она произнесла их, заставили меня опуститься на колени.
— Я здесь, Белла, — прошептал я, максимально приблизившись к ее прекрасному лицу.

Смотритель маяка
Я являлся смотрителем маяка уже более трех лет. Признаюсь, мне нравилось одиночество...

Его персональный помощник
Белла Свон, помощница красивого, богатого и успешного бизнесмена Эдварда Каллена, следует совету друзей влюбить Эдварда Каллена в себя.

Уничтожающее пламя
Шесть лет назад он сломал её. Новая Белла — женщина, которая всё держит под контролем. Что произойдёт, когда Эдвард войдёт в конференц-зал, возвращаясь в её жизнь в качестве нового клиента?

Санктум (или Ангелы-Хранители существуют)
Белле Свон тридцать один год. Она незамужняя, состоявшаяся женщина. Живет в Сиэтле, работает в библиотеке. Но она не такая тихоня, какой кажется. Она увлекается экстремальными видами спорта, связанными с риском. Скажете, что она неуклюжая? Да, но ведь у нее же есть свой личный Ангел-Хранитель!

Мой сумасшедший шейх
Когда ты становишься целью одного безумно сексуального шейха...

Персики-вампиры
Эммет решает попробовать превратить персики в вампиров.
Внимание! Это крайне глупая история!
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод самого юмористичного мини-фика.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13527
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 57
Гостей: 55
Пользователей: 2
ekaterinavebe, osipovahelena
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Это неправильно, но все в порядке

2026-5-28
16
0
0
Это неправильно, но все в порядке


«Привет, ты сегодня свободна? Ты симпатичная, я люблю твою улыбку. Может, составишь мне компанию? Это не правильно, но все в порядке» - «It's All Wrong But It's All Right» Dolly Parton


Она полностью обхватила его. Ее ноги окружили его талию, они стали одного роста.

Он прислонялся к столу, держа ее на руках перед собой. Рубашка была расстегнута, Элис ногтями провела по его каменной груди. Коснулась каждого шрама, зная, что если бы сейчас ясно мыслила, то могла рассказать происхождение каждого.

Их губы двигались – знакомо, но в тоже время совершенно по-новому. Она улыбнулась, когда Джаспер крепко обхватил ее одной рукой, другой расстегивая пуговицы на блузке.

- Почему мы носим одежду с пуговицами? – разочарованно пробормотал он, когда одна отказалась выскальзывать из петельки.

Элис ухмыльнулась, скользнув губами ему по скуле:

- Просто порви ее.

Быстрым и легким движением он осуществил ее пожелание и прошелся поцелуями по ключице Элис, пока остатки блузки опадали на пол. Положил руку ей на спину, теребя застежку лифчика:

- Почему ты носишь лифчики?

Элис засмеялась, поцеловала знакомый шрам у уха и тихо прошептала:

- А почему за пятьдесят лет ты так и не научился их расстегивать?

Будто в доказательство несправедливости ее слов Джаспер запросто отцепил крючок, самодовольно усмехнувшись.

- Мне просто нравится рвать твою одежду.

Подтверждая сказанное, он согнул пальцы. Оставшийся крючок с небольшим треском выпал из ткани, металлически прозвенел по столу и скатился на пол.

Ухмыльнувшись, Элис закатила глаза, а затем и вовсе прикрыла их, когда его губы двинулись вдоль ее скулы дальше, по белоснежной шее.

А потом к Элис пришло видение, и она застонала.

- Мы в смертельной опасности? – поинтересовался Джаспер, в промежутках между словами касаясь губами ее шеи. Во время видения Элис едва ощутимо напряглась, а эмоции окрасились раздражением.

- Нет, - она пропустила его волосы между пальцами. – Белла собирается к нам вломиться.

Джаспер уже добрался до лямки лифчика:

- А потом она сразу уйдет?

Элис кивнула:
- Да.

- Тогда не важно.

Она приподняла бровь:
- А люди-то считают тебя джентльменом.

Из его горла послышался рык; Джаспер отстранился, улыбаясь:

- У меня красавица-жена, мы не в опасности, да и вообще наедине в доме, - его улыбка стала шкодливой, поскольку до них донесся звук открывающейся двери. – Белле еще повезло, она же вломится во время прелюдии.

Элис разразилась смехом и легонько стукнула его по груди.

В этом был весь Джаспер, все еще безоговорочно удерживающий ее внимание. Тот, который смог избавиться от боли воспоминаний и веса собственных недостатков. Тот, который шутил с Эмметом и восхищался ее энтузиазмом.

- Она смутится.

Джаспер снова поцеловал ее в скулу:

- Она забудет о смущении, ворвавшись к Карлайлу и Эсме.

Элис опять застонала. Никакой личной жизни. Они все прерывали друг друга за долгую совместную жизнь.

- Бедная Белла.

Будто услышав свое имя, Белла распахнула дверь. Джаспер усмехнулся, уткнувшись в шею Элис, а ее пальцы чуть напряглись в волосах.

- Элис, я… Ой, я не… - Белла запнулась. – Простите! – почти пропищала она. Развернулась и рванула прочь.

- Дверь! – прокричала Элис, чувствуя, что Джаспер содрогается от смеха.

- Простите! – снова раздался голос Беллы, прибежавшей назад и аккуратно отводившей взгляд.

Джаспер громко рассмеялся – дверь захлопнулась. Элис наклонила голову и улыбнулась, услышав глухой стук входной двери несколько секунд спустя.

Джаспер снова отклонился, смех начал стихать:

- Теперь она будет стучать?

Элис кивнула:

- И прислушиваться, - она притянула его голову ближе. – Знаешь… - мягкий поцелуй, - мы можем просто запереть дверь.

Он засмеялся:

- Ни в коем случае.

Глаза Элис сузились – ее посетило другое видение.

- Вы с Эмметом спорили… на это?! – в звонком голосе сквозило удивление и веселье.

- Он утверждал, что Белла сначала вломится к ним с Роуз, - Джаспер прикусил губу. – Я поставил на нас.

Элис одарила его скептическим взглядом. Они вели себя осмотрительно и осторожно. Эммет с Роуз – с точностью да наоборот.

- Не самая безопасная ставка.

Джаспер пожал плечами, поднял ее и, прижав к себе, понес к кровати, по пути скинув остатки порванного лифчика.

- Я всегда буду ставить на нас.

Он опустил Элис на кровать и упал вслед за ней. Губы встретились, веселье уступало место вновь разгорающейся страсти.

- И, - Джаспер прикусил ее ключицу, - я только что выиграл сто долларов.

- Хорошо, - выдохнула она сквозь стон, когда его губы переместились ниже. – Тогда купишь мне новый лифчик.

---
Белла умеет вляпаться в неловкую ситуацию, правда?

В скором времени я начну новый перевод (как обычно, Элис/Джаспер) длинной истории. Надеюсь, будут заинтересованные^^


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/109-10234-6
Категория: Наши переводы | Добавил: Эlиs (12.07.2013)
Просмотров: 1765 | Комментарии: 10


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 10
0
10 Dunysha   (21.08.2016 21:46) [Материал]
Какие милые, спасибо

1
9 Миравия   (01.12.2014 19:06) [Материал]
Прелестно!!!))) спасибо! wink

1
8 виктоша   (13.08.2013 12:27) [Материал]
Спасибо, посмеялась от души

1
7 LaMur   (29.07.2013 10:29) [Материал]
biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin
Да уж.... Какие же они коварные)))))))))))
Бедная Белка.. совсем засмущали...
СПасибо за перевод wink wink wink wink

1
6 LiLiT666   (24.07.2013 02:43) [Материал]
Спасибо! Так позитивно всё и забавно)). Белла в своём репертуаре)).

1
3 [Ырка]   (14.07.2013 22:28) [Материал]
Какая же прелесть! Как раз то, что было мне нужно в данный момент!

1
4 Эlиs   (14.07.2013 22:43) [Материал]
Это для чего тебе нужно? happy

1
5 [Ырка]   (19.07.2013 21:57) [Материал]
Для правильного настроя!

1
2 элфийка   (14.07.2013 21:32) [Материал]
спс

1
1 Аняша   (13.07.2013 21:49) [Материал]
Спасибо!!!!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]