Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Когда ты взрослеешь
События происходят в начале тридцатых годов XX века. Эдвард, недовольный тем, что стал вампиром, взбунтовался и ушел от Карлайла, начав жить самостоятельно.

Сказ о том, как мышонок помог принцу Золушку отыскать
И когда часы пробили полночь, Золушка бросилась вниз по ступенькам. Кучер свистнул коням, и карета умчалась прочь. Поскакал принц догонять, но за встретил лишь чумазую нищенку да пару гусей, а прекрасной незнакомки и след простыл…

Чёрно-белая полоса
Ему 36, и он преуспевающий врач-эмбриолог. Ей 28, и она работает ассистентом в юридической фирме. По счастливой случайности герои встречаются в Лас-Вегасе, но к чему всё это приведёт?

Я Убью Тебя Завтра, Моя Королева
− Ты помнишь об этом? Я убью тебя завтра, моя королева, − незаметно для себя, привычно ухмыльнувшись, произнес я, глядя в безмолвный хаос кроваво-красного заката.
− У тебя нет другого выхода. Ты обещал.

Parma High
Новый старт для новой учительницы, Беллы, которая приезжает в солнечную Парму, чтобы преподавать английский язык в местной старшей школе. Так привыкшая плыть по течению, она оставалась недовольна своей жизнью. Будет ли она продолжать довольствоваться Комфортом, или же найдёт нечто Потрясающее.

CSI: Место преступления Сиэтл
Случайное открытие в лесу возле Форкса начинает серию событий, которые могут оказаться катастрофическими для всех, а не только для вовлеченных людей. Сумеречная история любви и страсти, убийства и тайны, которая, как мы надеемся, будет держать вас на краю!

Make a Wish (Загадай желание)
История о том, как одно необдуманное желание может изменить судьбы двух людей.
Она – обычная фанатка, которая мечтает увидеть своего кумира. Он – знаменитый актёр, который снимается в кино, даёт интервью журналистам и не подозревает о том, что где-то в России есть восемнадцатилетняя девушка, которая на День рождения загадала странное желание...

Другая реальность
На экране одна за другой сменялись атаки зомби, число людей стремительно таяло… Расстояние между охотником и добычей сокращалось, на экране крупным планом мелькало то перепуганное лицо главной героини, то мертвое и неподвижное – ее преследователя. Вылитая я… (с) Белла, Новолуние



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 74
Гостей: 67
Пользователей: 7
introvert, Ayse, aleonova006, Аееее, GalinaJq, mashutka, sergeevnan264
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Держать тебя

2026-1-12
16
0
0
Держать тебя


«Когда ты приходила рассказать мне о своих кошмарах и страхах, я легко замечал, что ты плакала. Будто везде, где бы ты ни оказалась, царит несчастье и беда. Но кому есть польза от смерти? Я мог бы держать тебя в объятиях. Держать тебя вечно» - "Держать тебя" Рей ЛаМонтань


Джаспер почувствовал, как изменилось эмоциональное состояние Элис при приближении очередного – бесчисленного – видения. Это ощущение всегда было подобно удару кувалды – соединение предчувствия, страха и внезапного исчезновения счастья. Наличие страха постоянно его удивляло. Джаспер считал, что это – усвоенная привычка, оставшаяся после человеческой жизни. Наказывали ли ее за видения? Боялась ли она того, что увидит, или реакции людей, считавших ее сумасшедшей?

Ее эмоции успокоились, как только Элис погрузилась в видение, но при появлении страха Джаспер всегда оказывался рядом. Страх был их маленьким секретом. Остальные думали, что ей нравилось жить будущим, что радость возникала из-за уникальности и исключительности ее дара.

Джаспер знал больше. Элис любила узнавать. Иногда она даже любила видения. Но когда они врезались в нее, подчиняя тело и ум, она ощущала лишь беспокойство.

Видение спрыгивающей со скалы Беллы было особенно тревожным. Страх растянулся по видению, глаза резко распахнулись, когда Белла исчезла. Элис сдавленно вздохнула, возвращаясь в реальность, взгляд заметался, ища Джаспера, и она рухнула ему на руки.

- Она… она умерла.

Элис хотела отстраниться, но Джаспер не позволил, опутанный страхом, волны которого все еще откатывались от нее.

- Что, Элис?

- Белла. Я… я не искала ее, но… но она умерла, - ее голос прерывался от горя и непонимания. Элис снова всхлипнула. – Она спрыгнула со скалы. Джаспер, она… Мы должны поехать в Форкс.

Она повернулась, желая кинуться вверх по лестнице. Джаспер крепко обхватил ее одной рукой за талию, притягивая ближе. Коснулся губами лба, тихо прошептав:

- Расскажи мне, Элис. Расскажи все.

Она закрыла глаза, в кулаке сжимая его рубашку.

- Белла спрыгнет со скалы, Джас.

- Когда?

- Не знаю. Н-не могу сказать. Скоро. Ее будущее просто… Ее нет, - Элис дрожала, ее эмоции со скоростью света сменяли друг друга.

- Успокойся, Элис, - прошептал он ей в волосы, крепко обнимая.

- Мне надо в Форкс, Джаспер.

- Ты не можешь. Ты обещала.

Элис отстранилась, ее лицо превратилось в маску горя и решительности.

- Мне все равно. Она моя подруга. И Чарли. Я должна…

Джаспер шагнул назад, положив руки ей на плечи.

- Ты не можешь.

Элис покачала головой.

- Ты не понимаешь, Джаспер. Я люблю Эдварда, но Белла умерла.

Ее взгляд был диким от скорби, поэтому Джаспер отпустил ее, запустив пальцы в волосы, прежде чем засунуть руки в карманы.

- Ты едешь.

Он сказал это просто, как факт, ощущая ее панику и тревогу.

- Я должна.

Элис не знала, куда деть руки, ища в глазах Джаспера понимание.

- Мы обещали, - напомнил он.

- Не важно, - она покачала головой и тихо застонала. – Не важно, Джаспер. У Эдварда нет монополии на любовь к Белле.

- Я не могу поехать с тобой, - произносить эти слова было мучительно, и часть его требовала взять их назад.

Элис кивнула и, повернувшись, стала медленно подниматься по лестнице. Джаспер снова запустил руки в волосы. Ее эмоции убивали.

Спустя секунду Джаспер тоже нехотя начал подниматься. Элис собирала сумку, бросая вещи с определенной степенью безотлагательности. Джаспер прислонился к косяку двери, вина пронизывала его насквозь.

- Я люблю тебя.

Элис остановилась, прижимая кофту к груди, и повернулась:

- Да. Я тоже тебя люблю.

Голос был печален, и Джасперу до боли хотелось прижать ее к груди.

- Но я не думаю, что нам следует вмешиваться.

Элис вернулась к сумке, забросила туда кофту и застегнула молнию.

- Я знаю, - она перекинула сумку через плечо. – Буду скучать.

Джаспер оторвался от косяка, не в силах справиться с бурей эмоций.

- Ты же позвонишь, если будет нужно? Я приеду.

Элис, потянувшись, провела пальцами по его щеке.

- Я должна.

- Я знаю, - он поймал ее пальцы, прижал к губам и прошептал:
- Ненавижу это.

Элис грустно и понимающе улыбнулась. Ее любовь по ниточкам эмоций шла к нему, как сладкое предложение мира.

- Мы не всегда должны соглашаться друг с другом.

- Да, но мне больше нравится, когда мы единогласны.

- Позвоню, когда доберусь.

- И если что-нибудь понадобится?

- И если что-нибудь понадобится, - согласилась она. Уронила сумку на пол и обняла Джаспера за талию. – Я уже скучаю.

Он поцеловал ее в макушку.

- Белла… Сочувствую.

Эмоции Элис снова потонули в грусти, дыхание на мгновение сбилось.

- Может, я успею… - Элис замолчала. Джаспер ощутил вспышку надежды, которая мгновенно погасла, когда она посчитала дни.

- Поддержишь Чарли, - он в последний раз ее обнял и отпустил. Наклонился за сумкой. – Позвони, как приедешь.

Она кивнула, всматриваясь в его лицо.

- Позвоню. Ты… объяснишь остальным?

- Да.

- Хочу… - Элис, зажмурившись, покачала головой.

Джаспер знал, что ей хотелось многого, и он всем сердцем желал ей всего этого, даже того, что не мог исполнить сам.

- Я не могу поехать, - снова прошептал он.

Она открыла глаза.

- Знаю.

Элис забрала у него сумку и подошла ближе. Уперлась свободной рукой ему в грудь и встала на носочки. Джаспер встретил ее на полпути, прижавшись губами к губам.

- Отвезти тебя в аэропорт? – выдохнул он.

- Нет, - Элис улыбнулась, но в глазах оставалась печаль. – Сдерживай обещание, Джас.

Он снова ее поцеловал – этот раз был прощальным.

- Держись подальше от неприятностей. Оставайся на связи. Позвони, как приедешь, - Джаспер коснулся ее лица, нежно водя пальцами по коже, будто запоминая каждую деталь. – Возвращайся скорее. И без неприятностей.

Она засмеялась, низко и грустно.

- Что-нибудь еще?

Джаспер покачал головой.

- Только… Я люблю тебя.

Элис схватила его за руку и поцеловала в любимый шрам.

- Два дня. Вернусь через два дня.

Он кивнул и повернул руку, переплетая их пальцы.

- Я нарушу обещание, если провожу тебя до двери?

Элис через силу улыбнулась, стараясь сделать это чуть менее наигранным.

- Мы ему не скажем.

Джаспер потянул ее за руку и остановился, выйдя в коридор.

- Два дня, да?

- Два дня.

Он кивнул. Внутри смятение, вина и недовольство на ситуацию в целом боролись с любовью к Элис. Джаспер огорченно вздохнул.

- Тогда… просто…

- Что?

- Два дня, - он криво ухмыльнулся. – Не заставляй меня ждать.

---

Жду кого-нибудь на Форуме=)


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/109-10234-5
Категория: Наши переводы | Добавил: Эlиs (07.11.2012)
Просмотров: 1293 | Комментарии: 11


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 11
0
11 Dunysha   (21.08.2016 20:20) [Материал]
Почему Джаспер не поехал с ней? Все равно угоаор нарушили
спасибо.

1
10 ElizCherry   (13.11.2012 20:38) [Материал]
Спасибо)

1
9 Lisu   (13.11.2012 18:36) [Материал]
Спасибо очень понравилось хотя грустный повод wink эх и почему Элис не видит оборотней все было бы проще happy

1
8 Львица   (12.11.2012 10:24) [Материал]
Волшебно, нежно, грустно! Спасибо, котя! happy

1
7 Vikke   (08.11.2012 17:51) [Материал]
Спасибо большое за чудесный перевод! happy

1
4 NATANIA   (08.11.2012 16:09) [Материал]
Замечательно переданы отношения между Джаспером и Элис он так тонко чувствует и понимает ее.Спасибо.

1
3 LaMur   (08.11.2012 08:26) [Материал]
Очень понравился момент... когда Джаззи чувствует приближение видения..
Спасибо большущее... оч люблю эту парочку))))))

1
2 ТусяNN   (08.11.2012 01:54) [Материал]
спасибо за историю, А где же Розали? Веть Элис должна была ей сказать, почуму поехала в Форкс, а уже затем Розали должна сказать Эдварду, а он потом позвонит Белле и мы знаем продолжение. "МИСС Очевидность" biggrin

0
6 Эlиs   (08.11.2012 17:12) [Материал]
Вероятно, это лишь начало, потянувшее за собой остальное. Ничто не мешало Элис позвонить по дороге Розали))

1
1 ёжик-ужик   (08.11.2012 00:45) [Материал]
Не знаю как вам удается находить такие изумительные истории. Спасибо

0
5 Эlиs   (08.11.2012 17:10) [Материал]
Все одного автора, умудрилась на нее попасть))



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]