Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Все эти зимы
Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.

Только один раз
Неужели Эдвард и Белла действительно надеются, что их случайная встреча в Рождество закончится одной совместно проведенной ночью?

Сила притяжения
Бена больше не было с ней: их связь оборвалась, когда он упал на дно ущелья. Он еще не умер – Рей почувствовала бы это возмущением в Силе. Но он был без сознания; скорее всего, тяжело ранен. Она опять осталась одна.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.

Stolen Car
Тебе всего семнадцать. Ты один. Нет ни родных, ни близких, ни друзей, никого, кому бы ты был небезразличен. Есть только душная летняя ночь, дорогая машина и пустая улица.

Двойные стандарты
Эдвард Каллен - красивый подонок. У него есть все: деньги, автомобили и женщины. Белла Свон - его прекрасная помощница, и в течение девяти месяцев он портил ей жизнь. Но однажды ночью все изменится. Добро пожаловать в офис. Пришло время начинать работу.

Серебряные озёра
В этих местах не идет снег. Точнее, Эммет ни разу не видел, когда бы он шел. Не видел, как падают и кружатся снежинки, но по утрам сугробы опять были пушисты, свежи и манящи, будто за те несколько часов, что он спал, прошел мощный снегопад.

Предчувствие рассвета
Элис не помнит, кто спас ее от убийцы и по чьему решению она стала вампиром, ее человеческая жизнь стерлась из памяти. Но что если тот, кого она видит в своем будущем и ждет, и спаситель из прошлого - один и тот же?

Его Инфернальное Величество
Он старше её на четырнадцать лет. Он – известный рок-музыкант, поющий о жестокости любви и смерти. Она – вчерашняя школьница из крошечного городка. Он называет себя монстром, а её – Белль. Но их история – это не новая сказка о Красавице и Чудовище. Совсем даже не сказка… Эта история о том, что любовь бывает разной, и ей вовсе не требуются красивые слова и пафосные фразы.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 266
Гостей: 255
Пользователей: 11
Dina4173, valbel86, Madam5846, Стася8407, Masha0650, hicetnunc62, sobolevalena14071973@mail, Katerinka0718, Бодр, Likseniya, rina_
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Держать тебя

2025-12-6
16
0
0
Держать тебя


«Когда ты приходила рассказать мне о своих кошмарах и страхах, я легко замечал, что ты плакала. Будто везде, где бы ты ни оказалась, царит несчастье и беда. Но кому есть польза от смерти? Я мог бы держать тебя в объятиях. Держать тебя вечно» - "Держать тебя" Рей ЛаМонтань


Джаспер почувствовал, как изменилось эмоциональное состояние Элис при приближении очередного – бесчисленного – видения. Это ощущение всегда было подобно удару кувалды – соединение предчувствия, страха и внезапного исчезновения счастья. Наличие страха постоянно его удивляло. Джаспер считал, что это – усвоенная привычка, оставшаяся после человеческой жизни. Наказывали ли ее за видения? Боялась ли она того, что увидит, или реакции людей, считавших ее сумасшедшей?

Ее эмоции успокоились, как только Элис погрузилась в видение, но при появлении страха Джаспер всегда оказывался рядом. Страх был их маленьким секретом. Остальные думали, что ей нравилось жить будущим, что радость возникала из-за уникальности и исключительности ее дара.

Джаспер знал больше. Элис любила узнавать. Иногда она даже любила видения. Но когда они врезались в нее, подчиняя тело и ум, она ощущала лишь беспокойство.

Видение спрыгивающей со скалы Беллы было особенно тревожным. Страх растянулся по видению, глаза резко распахнулись, когда Белла исчезла. Элис сдавленно вздохнула, возвращаясь в реальность, взгляд заметался, ища Джаспера, и она рухнула ему на руки.

- Она… она умерла.

Элис хотела отстраниться, но Джаспер не позволил, опутанный страхом, волны которого все еще откатывались от нее.

- Что, Элис?

- Белла. Я… я не искала ее, но… но она умерла, - ее голос прерывался от горя и непонимания. Элис снова всхлипнула. – Она спрыгнула со скалы. Джаспер, она… Мы должны поехать в Форкс.

Она повернулась, желая кинуться вверх по лестнице. Джаспер крепко обхватил ее одной рукой за талию, притягивая ближе. Коснулся губами лба, тихо прошептав:

- Расскажи мне, Элис. Расскажи все.

Она закрыла глаза, в кулаке сжимая его рубашку.

- Белла спрыгнет со скалы, Джас.

- Когда?

- Не знаю. Н-не могу сказать. Скоро. Ее будущее просто… Ее нет, - Элис дрожала, ее эмоции со скоростью света сменяли друг друга.

- Успокойся, Элис, - прошептал он ей в волосы, крепко обнимая.

- Мне надо в Форкс, Джаспер.

- Ты не можешь. Ты обещала.

Элис отстранилась, ее лицо превратилось в маску горя и решительности.

- Мне все равно. Она моя подруга. И Чарли. Я должна…

Джаспер шагнул назад, положив руки ей на плечи.

- Ты не можешь.

Элис покачала головой.

- Ты не понимаешь, Джаспер. Я люблю Эдварда, но Белла умерла.

Ее взгляд был диким от скорби, поэтому Джаспер отпустил ее, запустив пальцы в волосы, прежде чем засунуть руки в карманы.

- Ты едешь.

Он сказал это просто, как факт, ощущая ее панику и тревогу.

- Я должна.

Элис не знала, куда деть руки, ища в глазах Джаспера понимание.

- Мы обещали, - напомнил он.

- Не важно, - она покачала головой и тихо застонала. – Не важно, Джаспер. У Эдварда нет монополии на любовь к Белле.

- Я не могу поехать с тобой, - произносить эти слова было мучительно, и часть его требовала взять их назад.

Элис кивнула и, повернувшись, стала медленно подниматься по лестнице. Джаспер снова запустил руки в волосы. Ее эмоции убивали.

Спустя секунду Джаспер тоже нехотя начал подниматься. Элис собирала сумку, бросая вещи с определенной степенью безотлагательности. Джаспер прислонился к косяку двери, вина пронизывала его насквозь.

- Я люблю тебя.

Элис остановилась, прижимая кофту к груди, и повернулась:

- Да. Я тоже тебя люблю.

Голос был печален, и Джасперу до боли хотелось прижать ее к груди.

- Но я не думаю, что нам следует вмешиваться.

Элис вернулась к сумке, забросила туда кофту и застегнула молнию.

- Я знаю, - она перекинула сумку через плечо. – Буду скучать.

Джаспер оторвался от косяка, не в силах справиться с бурей эмоций.

- Ты же позвонишь, если будет нужно? Я приеду.

Элис, потянувшись, провела пальцами по его щеке.

- Я должна.

- Я знаю, - он поймал ее пальцы, прижал к губам и прошептал:
- Ненавижу это.

Элис грустно и понимающе улыбнулась. Ее любовь по ниточкам эмоций шла к нему, как сладкое предложение мира.

- Мы не всегда должны соглашаться друг с другом.

- Да, но мне больше нравится, когда мы единогласны.

- Позвоню, когда доберусь.

- И если что-нибудь понадобится?

- И если что-нибудь понадобится, - согласилась она. Уронила сумку на пол и обняла Джаспера за талию. – Я уже скучаю.

Он поцеловал ее в макушку.

- Белла… Сочувствую.

Эмоции Элис снова потонули в грусти, дыхание на мгновение сбилось.

- Может, я успею… - Элис замолчала. Джаспер ощутил вспышку надежды, которая мгновенно погасла, когда она посчитала дни.

- Поддержишь Чарли, - он в последний раз ее обнял и отпустил. Наклонился за сумкой. – Позвони, как приедешь.

Она кивнула, всматриваясь в его лицо.

- Позвоню. Ты… объяснишь остальным?

- Да.

- Хочу… - Элис, зажмурившись, покачала головой.

Джаспер знал, что ей хотелось многого, и он всем сердцем желал ей всего этого, даже того, что не мог исполнить сам.

- Я не могу поехать, - снова прошептал он.

Она открыла глаза.

- Знаю.

Элис забрала у него сумку и подошла ближе. Уперлась свободной рукой ему в грудь и встала на носочки. Джаспер встретил ее на полпути, прижавшись губами к губам.

- Отвезти тебя в аэропорт? – выдохнул он.

- Нет, - Элис улыбнулась, но в глазах оставалась печаль. – Сдерживай обещание, Джас.

Он снова ее поцеловал – этот раз был прощальным.

- Держись подальше от неприятностей. Оставайся на связи. Позвони, как приедешь, - Джаспер коснулся ее лица, нежно водя пальцами по коже, будто запоминая каждую деталь. – Возвращайся скорее. И без неприятностей.

Она засмеялась, низко и грустно.

- Что-нибудь еще?

Джаспер покачал головой.

- Только… Я люблю тебя.

Элис схватила его за руку и поцеловала в любимый шрам.

- Два дня. Вернусь через два дня.

Он кивнул и повернул руку, переплетая их пальцы.

- Я нарушу обещание, если провожу тебя до двери?

Элис через силу улыбнулась, стараясь сделать это чуть менее наигранным.

- Мы ему не скажем.

Джаспер потянул ее за руку и остановился, выйдя в коридор.

- Два дня, да?

- Два дня.

Он кивнул. Внутри смятение, вина и недовольство на ситуацию в целом боролись с любовью к Элис. Джаспер огорченно вздохнул.

- Тогда… просто…

- Что?

- Два дня, - он криво ухмыльнулся. – Не заставляй меня ждать.

---

Жду кого-нибудь на Форуме=)


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/109-10234-5
Категория: Наши переводы | Добавил: Эlиs (07.11.2012)
Просмотров: 1288 | Комментарии: 11


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 11
0
11 Dunysha   (21.08.2016 20:20) [Материал]
Почему Джаспер не поехал с ней? Все равно угоаор нарушили
спасибо.

1
10 ElizCherry   (13.11.2012 20:38) [Материал]
Спасибо)

1
9 Lisu   (13.11.2012 18:36) [Материал]
Спасибо очень понравилось хотя грустный повод wink эх и почему Элис не видит оборотней все было бы проще happy

1
8 Львица   (12.11.2012 10:24) [Материал]
Волшебно, нежно, грустно! Спасибо, котя! happy

1
7 Vikke   (08.11.2012 17:51) [Материал]
Спасибо большое за чудесный перевод! happy

1
4 NATANIA   (08.11.2012 16:09) [Материал]
Замечательно переданы отношения между Джаспером и Элис он так тонко чувствует и понимает ее.Спасибо.

1
3 LaMur   (08.11.2012 08:26) [Материал]
Очень понравился момент... когда Джаззи чувствует приближение видения..
Спасибо большущее... оч люблю эту парочку))))))

1
2 ТусяNN   (08.11.2012 01:54) [Материал]
спасибо за историю, А где же Розали? Веть Элис должна была ей сказать, почуму поехала в Форкс, а уже затем Розали должна сказать Эдварду, а он потом позвонит Белле и мы знаем продолжение. "МИСС Очевидность" biggrin

0
6 Эlиs   (08.11.2012 17:12) [Материал]
Вероятно, это лишь начало, потянувшее за собой остальное. Ничто не мешало Элис позвонить по дороге Розали))

1
1 ёжик-ужик   (08.11.2012 00:45) [Материал]
Не знаю как вам удается находить такие изумительные истории. Спасибо

0
5 Эlиs   (08.11.2012 17:10) [Материал]
Все одного автора, умудрилась на нее попасть))



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]