Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15533]
Галерея [4923]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3892]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2646]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Истерия, или Верните мне мое тело!
Их за глаза называли псих-компанией. Их фото украшали школьную доску под названием "Позор нашей школы". Но однажды они преступили черту в этом беспределе и высшие силы решили наказать их, поменяв между собой телами...

Детектив в дьявольской шкуре
Хлоя выстрелила в Люцифера... и тот подтвердил свою неуязвимость. Она пытается осознать, что её напарник — Дьявол. Однако странности на этом заканчиваться и не подумали... ФАНДОМ: сериал «Люцифер». МАКСИ.

Читая «Солнце Полуночи». Бонус от Калленов
Стефани Майер присылает незаконченное "Солнце Полуночи" Белле, и Эдвард забирает его, чтобы прочитать с семьей. О том, как Каллены читали и комментировали прочитанное - вы увидите в этом бонусе.

...silentium
- Не противно спать с псом? – он сотрясался от ярости.
- C меня довольно… - пробормотала я и чуть не упала в обморок. Передо мной стоял Эдвард Каллен.
- Довольно будет тогда, когда я скажу, - на него упал лунный свет. Я задохнулась от ужаса. Его глаза… мне не померещилось… даже в свете луны они отливали кроваво-красным.

Случайное знакомство поздней ночью
Тебе одиноко? Ты красив, но у тебя нет девушки? У тебя давно не было секса? И друзья над тобой смеются, называя «тряпкой»? Может, в таком случае не стоит недооценивать возможности виртуального секса? Как знать, к чему может привести случайное знакомство поздней ночью …

Осторожно, двери закрываются!
Белла чувствует себя сталкером, наблюдая за горячим парнем, который каждый вечер садится в поезде напротив неё. Но что произойдет, когда она узнает, что он тоже не сводит с неё глаз? Езда на поезде ещё никогда не была такой интересной!

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Амораль
Дай хоть последней нежностью выстелить твой уходящий шаг.
– В. Маяковский, 1916
Он был прочно женат, а у нее были принципы.



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 462
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 92
Гостей: 86
Пользователей: 6
eclipse1886, Ryabina, Гузель8348, miroslava7401, RedRose, суфле
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2014 » Сентябрь » 28 » Актеры

«The Province»: "Звездная карта" - история о голливудских эгоманьяках

16:59
Джулианна и РобертДля мужчины, который знаком всему миру как клыкастый красавчик-вампир в Сумеречной саге, Роберт Паттинсон кажется почти слишком реальным, слишком человечным, чтобы запираться в одной подобной роли. Но он справляется.

Британский актер, сыгравший Эдварда, говорит, что он научился адаптироваться к полному отсутствию контроля, когда дело доходит до общественной реакции, что и является одной из причин, почему ему так нравится работать с Дэвидом Кроненбергом.

Паттинсон сыграл главную роль в кроненберговской картине 2012 года, связанном с лимузином повествовании о жадности, коррупции и нарциссизме под названием «Космополис». И он возвращается к причудливым пейзажам Кроненберга в «Звездной карте», действительно странной Эдиповой нити на ткацком станке Голливуда.

Паттинсон играет водителя лимузина для различных знаменитостей в этой новой картине, где сыграли Миа Васиковски, Джулианна Мур и Джон Кьюсак, и хотя он говорит, что характер его персонажа, Джерома, нельзя было точно понять из страниц сценария, он знал, что может довериться Кроненбергу, который поможет нащупать ему связь со своим героем и понять, что же нужно.

«Дэвид очень забавен», - говорит Паттинсон. – «Мне нравится он как человек, и это помогает, что мне действительно нравится с ним работать. Мне нравится, как он работает на съемочных площадках: На них всегда так комфортно, поэтому и я чувствую себя более уверенным».

Паттинсон говорит, что Кроненберг никогда не паникует, когда сталкивается с чем-то неизвестным. Он позволяет истории и персонажам развиваться органично.

«В «Космополисе» я был напуган, потому что это был насколько многословный сценарий, а у меня не было ни одной репетиции, и я почти не разговаривал с ним об этом персонаже до воскресенья перед самим днем начала съемок. И я говорил себе, что оказался на грани нервного срыва, поскольку я действительно считал, что он думает, будто я точно знаю, что собираюсь делать…», - Паттинсон смеется, в глазах его сверкают маленькие искорки.

«Так что я позвонил ему, чтобы задать один вопрос… чтобы найти способ как попроще сказать ему, что я не знаю, что делать. Затем он просто объяснил, как работает, что он и сам не знает, как все пойдет, пока мы не окажемся на съемках, снимая финальную сцену, так что нет никакого смысла в репетициях или даже в том, чтобы обсуждать сценарий, поскольку все это может оказаться ненужным, разве что только у меня были какие-то масштабные проблемы».

Паттинсон говорит, что у него не было проблем со «Звездной картой», только невероятное веселье, во многом благодаря участию Джулианны Мур – которая играет центрального персонажа в этой многовекторной истории о шоу-бизнесе, самоидентификации и одной стареющей актрисе, которая отчаянно желает получить роль, которую играла ее мать, актриса Золотого века Голливуда.

«Джулианна была поглощена этим фильмом», - говорит Паттинсон. – «Думаю, это была одна из лучших ее ролей. Мне понравилось, что она делала, и я совсем не думал, это было только реагирование на ее роль, она виртуоз».

Паттинсон говорит, что сексуальная сцена, которую он разделил с Мур в лимузине, кажется, совершенно свежей, даже после той сексуальной сцены в «Космополисе». «Я не думаю, что когда-либо так смеялся в своей жизни. В ответ на ее действия я всегда смеялся».

Паттинсон признался, что у него немного искаженное чувство юмора, которое созвучно с Кроненберговским, но он верит, что это здоровый способ решения проблемы безумия, которым переполнен шоу-бизнес.

«Я никогда не хотел быть актером, когда был ребенком… И я обычно берусь за роли, на которые никто другой не смотрит», - сказал он, смеясь. – «Но здесь есть много эгоманьяков-психопатов».

«Но я встречался со многими актрисами, которые похожи на персонажа Джулианны. Их ощущения собственного величия являются настолько погруженными во что-то, что диктуется зрителями или другими людьми, которых они даже не знают и с которыми никогда не встречались. И когда их успеху приходит конец, их ощущение собственного величия исчезает».


Паттинсон говорит, что вы можете быть огромной звездой и все же можете встретиться с подобным застоем в карьере. «Люди могут просто устать от вас».

Единственный способ сохранить некоторое чувство личной неприкосновенности, так это делать фильмы, которые чувствуются целеустремленными и воплощать символы, которые рассказывают о человеческом состоянии с внутренней истиной. Но подобные работы становится все сложнее и сложнее найти, говорит Паттинсон.

«Я не знаю, хотят ли люди этих дефектных персонажей, честно говоря… Хорошие парни должны быть воспитаны рыбаками-крестьянами, которые совершенно невинные люди, а плохие парни должны воспитываться отчаявшимися, сломленными людьми, прямо из ада. Современный подход к подобному воспитательному моменту я не понимаю», - сказал он.

«Мы делаем каких-то мультяшных персонажей, в основном. И я думаю, что это злит людей, их это раздражает. Но в то же время, если зрители все время потребляют чизбургеры, вы конечно можете преподнести им хорошие суши, вот только им они все равно не понравятся».

Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: lenusik2209 | Теги: Звездная карта, Роберт Паттинсон, Джулианна Мур|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 1
Обновить комментарии
1
Цитата Текст новости
Я не думаю, что когда-либо так смеялся в своей жизни. В ответ на ее действия я всегда смеялся
Интересная ремарки в отношении съемок сцены в лимузине biggrin biggrin
Тот факт, что Роб и Мур сработались, говорит, что им было комфортно работать. А это для фильма очень важно wink



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Bellezza


Новости по теме: