Прощай «Прощай». Слово, когда-то слетевшее с моих дрожащих губ. Оно медленно убивало меня. Каждый раз, когда я мысленно прокручивала в голове нашу последнюю встречу, вспоминая его обезумевшие от моего решительного слова глаза, я умирала снова и снова. Рождественский мини.
Некоторые девочки... Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение. Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР
Экзамен Пасифика – планета в созвездии Скорпиона, с чистейшим воздухом, бирюзовыми океанами и плодородными саваннами. Именно туда направляется межгалактический корабль «Последняя надежда» с людьми, покинувшими истощенную Землю в поисках лучшей жизни.
Мухи в янтаре Что есть любовь? Это привычка быть рядом с человеком, с которым тебя связывает слишком многое? Или это желание заполучить недоступную цель? Случайным попутчикам повезло выяснить, является ли любовью то, что они испытывают. История двух запутавшихся людей.
Я иду играть С нашей последней игры прошло полгода. Я так сильно скучаю, моя Белла. В этот раз ты превзошла саму себя по сложности задания. Но я справлюсь и докажу, что достоин тебя. Я иду играть.
Предчувствие рассвета Элис не помнит, кто спас ее от убийцы и по чьему решению она стала вампиром, ее человеческая жизнь стерлась из памяти. Но что если тот, кого она видит в своем будущем и ждет, и спаситель из прошлого - один и тот же?
Volterra Вольтерра. Белла успевает спасти Эдварда, но Аро не спешит отпускать их домой. Белла слишком много знает о вампирах, а дар Эдварда слишком ценен. Цель Аро - сломать Эдварда и уничтожить Беллу. Но так ли это просто?
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? Заинтересовало? Кликни СЮДА.
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
Кристен Стюарт в составе жюри присутствовала на подписании обязательства о гендерном паритете в Каннах
12:23
В
понедельник художественный руководитель Каннского кинофестиваля Тьерри
Фремо в сопровождении членов жюри Кейт Бланшетт, Кристен Стюарт, Леа
Сейду и Авы Дюверней подписал обязательство о гендерном паритете.
Как объявила французский режиссер Селин Скьямма, когда вошли жюри с Фремо, в помещении поднялась суматоха.
Фремо
заметил, что обязательство подписали трое мужчин, поскольку к нему на
сцене присоединились руководитель предстоящего Двухнедельника режиссеров
Паоло Моретти и глава Недели критиков Чарльз Тессон, которые также
подписались под повышением паритета. В аудитории также присутствовал
президент кинофестиваля Пьер Лескур.
«Мы станем более вовлеченными»,
— упомянул Фремо в своих ремарках. В помещении царило праздничное
настроение, толпа громко приветствовала Фремо и напевала «С днем
рождения» президенту жюри Кейт Бланшетт.
«Когда перед нами стоят трудности и борьба кем-то подхватывается, это победа. Все дело в единении, а не разобщении, — сказала она. — Мы
счастливы, что Тьерри Фремо стал таким ярым сторонником. Без Тьерри
Фремо, давшего зеленый свет обязательству, нас бы здесь не было. Являясь
частью проблемы, он является и частью решения».
«Фестивалю очень важно принимать в этом участие», — сказала Леа Сейду после церемонии подписания.
Принятые
соглашения сошлись по трем пунктам: фестиваль будет документировано
проводить исследования и предоставлять гендерную статистику; принимает
обязательство по прозрачности выбора членов комитета; объявляет паритет
руководства.
Новое обязательство, получившее название «Выполнение
обязательства по паритету и вовлеченности в кинофестивали», получившее
зачин благодаря «5050х2020» — французскому женскому движению,
намереваются подписать и на других фестивалях.
Вслед за
церемонией последовала конференция французских режиссеров Ребекки
Злотовски и Селин Скьяммы с представителями «Time’s Up» от США и
Великобритании, «Dissenso Comune» (Италия), «CIMA» (Испания) и «Greek
Women's Wave».
Несмотря на то, что толпа освистала Фремо за
исторически закрепившееся исключение женщин из отбора на фестиваль и
преуменьшение ответственности фестиваля в содействии гендерному
паритету, Злотовски упомянула, что Фремо должен быть союзником.
Маха Дахил вспомнила о презентации «Time’s Up» на «Золотом глобусе». «Говорят, что все пошло от «Глобуса», — сказала она, намекая на традицию являться на красную дорожку мероприятия в черном платье. «Вопрос не в глобусе, вопрос в сердце всех женщин, и это будет продолжаться», — заключила она, отметив, что фонд будет поддерживать женщин с низким доходом.
Их
цель — в ближайшие месяцы представить обязательство на фестивалях по
всему миру, и организаторы утверждают, что Торонто и Сан-Себастьян уже
подписались под ним. «Давайте сделаем этот процесс глобальным, давайте сделаем его частью чего-то большего», — попросила Скьямма.
Важнейшие
заключения обязательства включают сбор статистических данных:
регистрацию пола кинематографистов и ключевых членов съемочных команд;
обещание увеличить прозрачность процесса отбора, публично перечислив
членов по отбору и составлению комитетов; а также работу в сторону
паритета в руководстве.
Министр культуры Франции Франсуаз Ниссен
также объявила о проведении конференции по гендерному равенству,
намеченной на конец июня в Париже. Ниссен сказала, что в руках фестиваля
«находятся ключи» для продвижения женщин вперед, не только в кино-, но и
в других отраслях. «Мы должны бороться против стремления вернуться в прошлое ради наших дочерей и внучек. На нас лежит ответственность за это».
Перевод выполнен little_eeyore специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Кристен Стюарт в составе жюри присутствовала на подписании обязательства о гендерном паритете в Каннах
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Что же, все требовали изменений, череда нововведений и новшеств началась, благодаря чему и Кейт стала председателем жюри, и молодые актрисы получили шанс войти в его состав! Но на этом, конечно же, никто не собирается останавливаться. Впереди будет не один кинофестиваль, и думаю, как и в Каннах, там так же будут подписаны такие обязательства в честности, открытости и справедливости Спасибо за перевод.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? 
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной 
В
понедельник художественный руководитель Каннского кинофестиваля Тьерри
Фремо в сопровождении членов жюри Кейт Бланшетт, Кристен Стюарт, Леа
Сейду и Авы Дюверней 
0
Спасибо за перевод.
