Бербанк, штат
Калифорния – Есть рядом со студией Warner Brothers, замечательное
местечко подобно Wisteria Lane с загородными домами, которое называется
Warner Village. По крайней мере именно снаружи оно выглядит
замечательно. Изнутри же все дома – невзрачные, производственный офисы.
Один из них принадлежал Кэтрин Хардвик, уроженке Техаса, необычному
режиссёру фильма "Сумерки”. На прошлой неделе, она завершила работу над
дополнениями к проекту "Красная шапочка” – её переделанная версия
классической сказки с Амандой Сайфред в главных ролях. "Добро
пожаловать в наш сумасшедший дом!” – сказала Хардвик, когда знакомила
репортёра с местом , где с прошлого сентября обитает она и её команда,
после окончания основных съёмок в Ванкувере. В одной из комнат,
редактор собирает видео для саундтрека к фильму. "Она вроде шведское
Леди Гаги”, – рассказала Кэтрин о певице. А в другой , уже другой
редактор работает над видео к любовной песни, и к тому же занимается
подгонкой фильма к 73 секундам. "Если будет 72 секунды – вся работа
будет напрасна”, – шутила Хардвик. Продолжая экскурсия по
владения Кэтрин, нас привели к маленькому лесу, а правильнее сказать "в
джунгли”, которые находятся прямо за пределами офиса. "Это удивительно, -
восхищалась она, – Они так похожи на деревья из "Сумерек”. Есть и
бамбук, и всё остальное”.Эта территория также используется для съёмок.
Одно время её даже использовали для съёмок пейзажа в сериале "Настоящая
кровь” – который, будем откровенны, не имел бы такой успех без фильма,
снятого Кэтрин Хардвик. Фильм собрал поразительную сумму – 393 миллиона по всему миру. " И сейчас, все думают , что это вполне очевидно.”
На самом деле, не всё было так просто. "Я очень упорная, поэтому в
каждую сцену я вложила огромное количество идей”. – говорила она. "Белла
(Кристен Стюарт), которая влюбляется в вампира (Роберт Паттинсон)
носила мои собственные ботинки, и даже мою футболку. Сцена на вершине
дерева – была придумана лично мной. Стефани Майер дала мне свободу в
этом плане, чтобы я делала то, что хотела. У режиссёров остальных частей
не было столько времени и свободы”. Съёмки "Красной шапочки”,
безусловно, также подействовали на неё. "У нас был очень напряжённый
рабочий график, мы работали 24 часа в сутки 7 дней в неделю”, –
рассказывала Кэтрин, одетая в джинсы, куртку и кроссовки, указывая при
этом на нескольких уточек, которые плавали в маленькой канаве. "Я
подошла к этому месту и прикоснулась к дереву, в этот момент проезжал
туристический автобус и кто-то крикнул «Посмотрите это же режиссёр
"Сумерек”, плачет у дерева», тогда то я и поспешила спрятаться в кусты”.
Не смотря на то что фильм "Красная шапочка” представляет из себя
смесь романтики, ужасов и фольклора, Хардвик не ждёт, что он догонит
такой феномен, как Сумеречная Сага.
"Когда мы только размести фото Роберта Паттинсона в интернете, все обезумели, - говорит она, - а такое происходит не часто”.
"Но всё же в Саге я чувствовала себя ограниченной,” - продолжала она.
"В моей голове возникали безумные идеи. А этим вампирам пришлось носить
одежду как у студентов старшей школы. Бедные сумеречные фанаты пытаются
нарядится так же на Хэллоуин! По крайней мере с "Красной шапочкой” они
могут шагнуть дальше. Мне всегда хотелось создать свой собственный мир”.
После обучения на архитектора, Кэтрин перебралась в Голливуд и
устроилась на работу. Она создавала скульптуры персонажей для режиссёра
Тима Бёртона. Её первый фильм "Тринадцать” снятый в 2003 году, показал,
что она отлично работает с молодым поколением. И "Сумерки” безусловно
подтвердили это. "Так много всего происходит когда ты молод, -
рассказывала она, удобно устроившись со своим лэптопом в офисе, - все
ошибаются. И я знаю, что Стефани Майер хотела показать, какого это
безумно полюбить”.
Так же как и "Сумерки” - первый среди всех
проектов о бессмертных, "Красная шапочка”,кажется, положила начало
популярности фильмов и сериалов, основанных на волшебных сказках.
Ожидается как минимум два фильма о "Белоснежке” ( один с Кристен
Стюарт), фильм о "Ганзеле и Гретели” (скорее всего в 3D), и новая версия
сказки "Джек и Бобовое дерево" от режиссёра Брайана Сингера (Люди Икс).
"Я рада, что я первая, - говорит Хардвик, указывая на свои
кроссовки. "Вот почему я ношу их. Мне необходимо двигаться вперед,
продолжать работу”. Перевод выполнен Arny специально для сайта www.twilightrussia.ru. При
копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и
автора перевода.
Кэтрин Хардвик: От клыков к фольклору
|