 Оказывается, самая сложная часть того, чтобы играть серийного убийцу, состоит в ожидании. Джейми Дорнан, уроженец Ирландии, узнал об этом, когда его пригласили на главную роль в сериале «Крах» производства BBC/Netflix, о внешне нежном муже и отце, который убивает молодых женщин. 33-летний претендент на премию «Эмми» рассказывает, как сериал помог ему добраться до вершины Голливудского списка и желанного актера для «Пятидесяти оттенков серого», почему партнерша по фильму Джиллиан Андерсон "жестока", и что чувствуешь, когда, наконец, как актер имеешь право на выбор.
Что привлекло вас в «Крахе»?
Мне всегда нравилась идея попробовать на зуб что-то темное. Но должен признать, что изначально я пробовался только на роль полицейского, так что я не знаю, что именно такого я сделал в той комнате, когда старался выглядеть хорошим парнем. (Смеется.) Можно узнать о себе много интересного, исследуя такого персонажа. Это не всегда то, что вы хотели бы узнать.
Была ли ваша работа в сериале частичной причиной того, что Universal захотели вас для «Пятидесяти оттенков серого»?
Да. Я не думаю, что обо мне бы шла речь в «Пятидесяти оттенках серого», если бы я не снимался в сериале. Им также понравилась идея взять кого-то относительно неизвестного.
«Крах» вращается вокруг серийного убийцы, хотя мы видим, что Пол живет обычной жизнью мужа и отца. Как то, что было на страницах, соответствует тому, что вы привнесли в роль?
Были моменты, когда я чувствовал, что должен играть как обычный отец. Но были и сцены с Полом-психопатом, который делал жуткие вещи, и я старался играть как можно правдоподобнее. Я хотел отделить его жуткую сторону от домашней. К счастью, [режиссер, сценарист, продюсер] Аллан Кабитт согласился. Я сказал ему, что хочу играть персонаж с реальной сдержанностью, что не так просто для меня, потому что я довольно активный в обычной жизни — я не умею выжидать.
Это поэтому ваш персонаж много бегает? Изнурить вас до такой степени, чтобы вы смогли усидеть на месте?
(Смеется.) Да. Были несколько дней, когда я думал: "И зачем я выбрал себе такого персонажа?" Я спасался тем, что играл пару раз в неделю в футбол с друзьями в Белфасте, и заряжался так энергией.
Между вашим персонажем и персонажем Джиллиан Андерсон, детективом, очень убедительные динамические отношения кошки-мышки. Действительно ли ее британский акцент так безупречен, как это звучит?
Да — один из ее родителей - англичанин, и я думаю, что она провела довольно много времени, когда росла, в Англии. Не цитируйте меня! Но да, она переключается на акцент с такой легкостью. Это просто бесит, как мало усилий ей требуется. (Смеется.) В чем-то она как ребенок, и это подкупает, но она жесткая актриса. У нас был отличный материал, когда снимали сцену 20-ти минутного допроса. Мы делали дубль за дублем. Я чувствовал, что сражаюсь с ней. Это было так весело.
Второй сезон закончился на том, что жизнь Пола висит на волоске. Кабитт посвятил вас во все нюансы, когда вы соглашались?
Нет, я многого не знал. Он пришел на BBC и сказал: "Я хочу сделать из этого 12 серий". Ему ответили: "Нам нравится, но дадим тебе пять". И он такой: "О, хорошо". Ему пришлось сделать вид, что все сделает в первом [сезоне], но он всегда знал, что мы сделаем и второй, когда зрители посмотрят сериал. У Аллана очень много идей, и это немного трудно, постоянно держаться на высоте. Я думаю, что люди думают, что он какой-то жуткий чувак, но он красавчик и, хотите верьте, хотите нет, феминист. Но иногда он делает такую сцену, которая беспокоит меня, и после нее я нахожусь в прострации. "Аллан, что, черт побери, с тобой не так?" Он отвечает: "Прости меня!" Я говорю: "Все в порядке, мне просто нужна минута".
С франшизой «Пятьдесят оттенков серого» вы стали популярным, что для вас станет приоритетом - телевидение или фильмы?
Забавно, но впервые в жизни я, как актер, могу выбирать — даже если выбор совсем малюсенький. (Смеется.) Я хочу этим воспользоваться. Это все погоня за интересными персонажами и сценариями, будь то телевидение, высокобюджетные фильмы, или небольшие инди-фильмы. Я бы никогда не смог себя заставить ограничиться только одним. К слову, часть лучших сценариев уже на ТВ. Вы получаете шанс играть персонажа год за годом. Это роскошь, которую не получишь в фильме.
«Игру престолов» снимали около Белфаста, где работали над «Крахом». Не было желания к ним наведаться?
К сожалению, я никогда не смотрел «Игру престолов». Но я большой фанат сериала «Карточный домик». Я недавно встретился с Майклом Келли [актер сериала]. Я одержим его игрой в роли Дага Стампера. К счастью, он тоже похвалил мою работу. Было интересно.
Перевод выполнен Коломийка специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы Twilight Russia™ Оfficial community Vk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Джейми Дорнан от «Краха» до «Пятидесяти оттенков», и его «одержимости»
|
что в 
...что в 
0
