Известно пугает Вас?
-Я до сих пор не привыкла быть в центре внимания. Кричащие фанаты заставляют меня нервничать. Я стараюсь избегать внимания. Я очень, очень застенчива по натуре.

Вам приходиться прятаться, отсиживаться в отеле, потому что фанаты осаживают здание?
-Нет, все не настолько безумно. Я читаю много историй о себе. Если бы все они были правдой, у меня была бы ужасная жизнь. (Смеется)

Некоторых фанатов раздражает Ваша критика в сторону «Сумеречной истерии» в Интернете.
-Я не понимаю, почему люди проводят свое время на форумах и живых журналах, и даже не пишут ничего значительного. Для меня, есть вещи намного важнее, чем проводить часы за компьютером. Мне нравится читать книги, слушать Led Zepelin, U2, играть на гитаре или смотреть игру. Вместо болтания в чате я встречаюсь с друзьями лично.

Такими как Роберт Паттинсон?
-Да, такими.

Почему Вы до сих пор делаете секрет из Ваших взаимоотношений?
-Я не делаю из этого секрета. Я просто не говорю, не распространяюсь на определенные темы, потому что большинство интерпретируют мои слова неправильно.

Вы читаете статьи о себе?
-Да, большинство из них забавные. И я понимаю, какую ошибку я только что совершила, ведь гарантированно, что меня спросят об этом интервью на следующем. (Смеется)

Что Вы думаете по поводу сравнения Вас быть новой Анджелиной Джоли?
-Кто такое придумал? Но я не жалуюсь. Она отличная актриса и выглядит великолепно.

Вы пример для многих девушек. В том числе и в моде. Вам это нравиться?
-Я не эксперт. У меня свой стиль. Я покупаю винтаж и ношу старые тряпки и фанковские футболки. Я ношу только те вещи, которые действительно люблю. Вот почему мне не нравятся стилисты. Мне бы хотелось быть как можно более естественной, поэтому я не забочусь о лейблах на футболках.

Вы попали в список 100 самых влиятельных людей планеты. Как Вам это?
-Пока никто не написал, что я одна из 100 самых плохих людей, мне все равно. Положительным является то, что сейчас меня больше воспринимают как актрису. Я получаю лучшие предложения о ролях и могу делать выбор, а не соглашаться на все.

Вы не боитесь падения после окончания Сумеречной Саги?
-У всех актеров есть такая проблема, когда они исполняют одну роль долгое время. Здесь две стороны. С одной стороны, это большой комплимент, который делают и мне, когда Сумеречные фанаты видят во мне Беллу. С другой стороны, у меня существуют и другие проекты во время «Сумерек».

Для того кто бросил школу, Вы довольно успешны. Почему Вы оставили школу?
- Из-за актерства у меня не было больше времени для этого. После восьмого класса, у меня был персональный учитель. Но я не оставила школу в одно мгновение. Это было ужасно, я ненавидела сидеть в классе. Я всегда была непослушной, нуждающейся в свободе. Я была действительно рада, что могу обучаться на дому. Учеба была веселой. Мне были интересны многие вещи, например, писательство, сочинительство. Но школа никогда не была правильным местом для меня.

Что Вы посоветуете молодым людям, которые заинтересованы в актерстве?
-Если это действительно, то чего Вы хотите, нужно пытаться. В противном случае, Вы будете сожалеть, и это будет грустно.

Если бы Вы не стали актрисой. Чем бы Вы занимались сегодня?
-Писала бы сценарии. Если бы не получилось, думаю, что могу представить себя в качестве реквизитора, тоже.

Перевод выполнен  Mashunya специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.