Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15562]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2498]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Прям как доктор прописал
Медсестра Свон клянется никогда не встречаться с врачами, полагая, что они эгоистичные наглецы. Но изменит ли она свое мнение, когда придет на новую работу и встретит привлекательного доктора Каллена, или его заигрывания только укрепят ее решение?

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Проект «Возрождение»
Эдвард ушёл, и Белла осталась человеком. Она прожила счастливую жизнь, как он и хотел. Спустя двадцать лет после её смерти тоскующий Эдвард обнаруживает фотографию Беллы в свежем номере газеты.

Двуличные
Она думала, что он её спаситель, супергерой, появившийся в трудное время. Для него она стала ангелом, спустившимся с небес. Но первое впечатление обманчиво. Так кто же извлечёт большую выгоду из этого знакомства?

Kороль и пешка
Казнить нельзя помиловать - где поставить запятую? И кого назначить палачом? Эдвард Мейсен - человек с возможностями. Криминальными, сексуальными, финансовыми и... Сверхъестественными?

Нечто большее...
Когда закрывается одна дверь, всегда открывается другая. И если набраться смелости и войти, может быть за ней тебя ждёт нечто большее...

Канарейка
Когда тебе кажется, что любовь всей твоей жизни уже потеряна, тебе на помощь прилетит желтая канарейка. Кай даже не подозревал, как измениться его жизнь, когда в аэропорту к нему подсядет незнакомка.

Крик совы
Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11753
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 38
Гостей: 33
Пользователей: 5
Lia_Lia, datashasmart, dobby, mashamixno, Miely
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2009 » Сентябрь » 29 » Актеры

Роберт Паттинсон в журнале Atrevida

19:17
В португальском журнале Atrevida вышло интервью Роберта Паттинсона. Оно будто бы «новое», но там говорится обо всем том, что мы с вами и так уже знаем. Пока появились лишь отрывки из этого интервью. Также учтите то, что это интервью сначала было переведено с английского на португальский, а затем снова на английский. Так что при переводе туда-сюда возможна потеря изначального смысла и контекста его слов.

 О славе и о папарацци

«Все так странно. Я иду в туалет, а после вдруг буквально из ниоткуда возникает 20 человек, орущие тебе «эй, эй», а все, о чем я могу думать в этот момент: «Я еще даже не вымыл руки».
«Я воспринимаю людей как личностей. В моем представлении,  они бы никогда не кричали -  они были бы  смущены. Общественное сознание – это что-то ненормальное. Но я знаю, что фанаты желают мне только самого лучшего. В отличие от папарацци…»
«Меня злят папарацци, потому что единственное, что их интересует – когда ты облажаешься. Они постоянно кружат вокруг меня , выжидая, когда же я ошибусь. Они считают, что это все, чем мы интересны. Но я не обязан им что-либо доказывать».
«Сначала мне сказали: «улыбайся, улыбайся». Я сделал, как они просили, а про меня сказали: «о, он такой скучный!»  После этого те, кто сказали мне улыбаться, схватились за головы, и от этого мне реально стало смешно».

О своей музыке

«Я сходил на концерт группы Джексона Рэтбоуна в Ванкувере, и сильно расстроился, потому что сам я не могу выступать. Я боюсь, что люди это запишут, а я к этому еще не готов. Я бы хотел записать альбом. Мне давно  стоило бы это сделать, но у меня нет времени.  Но я уже написал для него песни».

О любви

«Прежде всего вы должны решить, любите ли вы человека. Потому что после этого все остальное не имеет значения. По крайней мере, до тех пор, пока  она не сделает что-нибудь ужасное, например, будет обсуждать тебя на публике. Но если вы действительно кого-то любите – вы должны просто следовать за своими чувствами».

Источник
Перевод: Bellissima

При полном или частичном копировании материала ссылка на источник и указание автора перевода обязательны!

Категория: Актеры | Добавил: Bellissima | Теги: Роберт Паттинсон|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 22
Обновить комментарии
0
он так хорошо рассуждает,обожаю его biggrin biggrin biggrin

0
21 Oly-Shmolly   (03.10.2009 20:26) [Материал]
Ха) А я поняла кто всем минусики наставил))) Вот вам плюсики! happy

0
20 yy))   (01.10.2009 18:29) [Материал]
Милый)))

0
19 sweetest   (30.09.2009 21:52) [Материал]
Обожаю его! В меру скромный парень в наше время большая редкость. Особенно, это касается московских парней с более-менее толстым кошельком angry А он, как мне кажется, несмотря на свою популярность, старается оставаться самим собой wink

0
18 Juci-F   (30.09.2009 21:44) [Материал]
м...да...действительно эти папарации.... wacko

0
17 BoyarunyAniretake   (30.09.2009 15:58) [Материал]
Альбом бы записал!Его бы с руками продавцов отрывали бы))))А еще пару бы клипов сняли и все......

Хотя тогда представляете, что было бы??????Писец полный


0
16 Blackberry   (30.09.2009 14:34) [Материал]
Он не только красив собой, но еще и талантлив!!!!! Я очень люблю его музыку, хотя её и не так много!!!!! Поскерее бы он выпустил свой альбом и снял хотя бы несколько клипов!!!!))))) biggrin biggrin biggrin

0
15 Netti   (30.09.2009 07:54) [Материал]
Здорово так...жалко альбомчига нет......было бы так классно sad cry

0
14 ваточка   (30.09.2009 02:55) [Материал]
вот песни с удовольствием бы послушала)))

3
12 Zana   (29.09.2009 23:38) [Материал]
Такой весёлый и непосредственный! smile Шутит ещё! А альбом я бы с удовольствием послушала)

2
11 Эсмик   (29.09.2009 22:12) [Материал]
ахахахах тупые папарации!!!!уже человеку спокойно в туал сходить не дадут))))бедный)) happy

2
10 venera   (29.09.2009 21:55) [Материал]
Скромняжка)))Это так мило!!!Эх жаль что эти журналы не продаются у нас в России я бы с ним не расстовалась))))

2
9 Эленас   (29.09.2009 21:36) [Материал]
Бедненький Роб,приезжай к нам в Россию-мы адекватные,мы тебя любим. smile smile smile

0
13 ваточка   (30.09.2009 02:54) [Материал]
ага, все одекватные и любящие превратятся в сумасшедших безумных фанаток! ))) правильно,что от нас подальше держится))) wink

-12
8 ladrielin   (29.09.2009 21:13) [Материал]
Какие мы белые и пушистые. Ну прямо маменькин сыночек. Реально он уже достал. tongue

2
7 Lilya   (29.09.2009 21:12) [Материал]
Это более чем странно!..
Я сама фанатка Саги и актёра... но караулить человека у сартира и кричать ему "эй-эй"... бр-рр... wacko
... уж лучше я бессовестно и втихоря запишу на мобилу его выступление в клубе... wink smile

0
6 Terra_Incognita   (29.09.2009 21:08) [Материал]
Я бы хотел записать альбом. Мне давно стоило бы это сделать, но у меня нет времени. Но я уже написал для него песни».

а вот это хорошо..скорей сворачивай лавочку и беги записывать, а мы с удовольствием послушаем...
happy

2
5 miracle_abc   (29.09.2009 20:37) [Материал]
Вот она-слава за успех: «Я еще даже не вымыл руки»... и тут достанут.

1
4 Bellochka   (29.09.2009 20:24) [Материал]
Да, поёт он класно, записал бы альбом)))...

-1
3 Oly-Shmolly   (29.09.2009 19:57) [Материал]
cortny94, да... песни бесподобны... Как жаль, что у него нет времени на альбом..."Меня злят папарацци, потому что единственное, что их интересует – когда ты облажаешься" - хДД) Точно подмечено) happy

1
2 cortny94   (29.09.2009 19:48) [Материал]
ну и чувство юмора у него как всегда на высоте..))
«Я еще даже не вымыл руки» - да ладно, мы тебя и таким любим))

1
1 cortny94   (29.09.2009 19:47) [Материал]
Боже, какой он скромный!)) да если бы он спел, и кто-нибудь это записал, то я целыми днями только и занималась, что слушала его голос...)) хотя у меня есть пара его песен и они бесподобны))

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Двойные стандарты. The Office


Новости по теме: