Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Нефритовая змейка
Миродар всегда считал свои победы очень легкими. Сколько их, этих девушек было. И отправляясь по заданию отца в дальний посад, он, как и обычно, рассчитывал поразвлечься. Однако, здесь все пошло наперекосяк. То ли, правда, ведьминские чары, то ли это кара за все грехи, но жизнь княжича уже никогда не будет прежней. Встреча с Веленой изменило дороги их судеб, связав навеки.
Дневники Дивы
Дорогой дневник, когда он ушел, я оцепенела. Забралась в раковину отрицания и обиды. А сейчас он вернулся, и я согласилась быть его со-звездой в новом бродвейском спектакле. Очевидно, если бы существовала нация тупых людей, я была бы их королевой.
Красные плащи
Элис и Белла изо всех сил спешат в Вольтерру, чтобы спасти Эдварда. Успеют ли они? Что, если опоздают? Как жить дальше, если возлюбленный, брат и сын умрет? Они должны успеть, а иначе их жизнь будет разрушена, и ее осколки будет уже не склеить...
Рождественская мини-альтернатива.
Проект «Возрождение»
Эдвард ушёл, и Белла осталась человеком. Она прожила счастливую жизнь, как он и хотел. Спустя двадцать лет после её смерти тоскующий Эдвард обнаруживает фотографию Беллы в свежем номере газеты.
Сказ о лесной ведьме и Дагмаре-кузнеце
- Дагмар, - устало выдохнула я, теребя кончик косы. – Тебя здесь держат только чары. Снять их – и ты забудешь меня.
- А я знаю себя, - угрюмо сообщил Дагмар. – Это не чары. Люди называют это «любовь», - услышала я.
Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен
Городская легенда
Она пойдет на что угодно ради спасения мужа. Потратит последние сбережения. Пожертвует собой. Научится стрелять без промаха. Убьет дорогого сердцу человека – если, конечно, узнает его в облике чудовища.
Мини. Мистика.
Кошка в маске серой мыши
Из серой мышки в охотницу - вот какая метаморфоза произойдет с Эмили Левел, над которой хотел подшутить любимчик школы Боб Хорей.
-Хотел влюбить в себя серую мышку, поспорил? А вот и не выйдет!
История о том, как может измениться человек под действием злости.


А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Тени / Shadows (Они найдут себя друг в друге...)
Тени / Shadows
ТэяДата: Суббота, 19.09.2009, 22:41 | Сообщение # 1
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:





2 место в номинациях Лучший перевод Драматической истории, Лучший перевод Ангст истории


3 место в номинациях Лучший перевод Криминального фика, Перевод-легенда



2 место в номинациях Самый художественный перевод, Самый эмоциональный перевод


Название: Тени
Оригинальное название: Shadows
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/5001446/1/Shadows
Автор: Pears13
Разрешение на перевод: получено. Translating Shadows into Russian would be great!
Переводчик: Julyoks, Тэя, Bellissima
Бета (редактор): всё сами =)
Дисклеймер: ни на что не претендуем.
Рейтинг: M
Жанр: Romance/General/ Hurt/Comfort
Персонажи, Пэйринг: Эдвард Мэйсен / Белла Свон (и другие классические пары) Все люди!
Статус: оригинал - окончен, перевод - окончен.
Размещение: эксклюзивно для TwilightRussia
Саммари: Белла уже семь лет бежит от боли, причинённой ей в выпускном классе. Эдвард живёт с не покидающим ни на минуту чувством вины, пытаясь исправить свою ошибку, совершённую много лет назад. Когда они встретят друг друга, им придётся лицом к лицу столкнуться и со своими страхами. Смогут ли они избавиться от боли и обрести свою любовь и счастье?

От переводчиков:
Дорогие наши Читатели!
"Тени" - совершенно особенная история. У нас язык не повернётся назвать это произведение фанфиком, это настоящая книга!!! Потрясающий и целостный роман! Мы действительно влюбились в героев и надеемся, что Вы так же полюбите этих Беллу с Эдвардом и проникнитесь их чувствами, страхами и надеждами.
На каждую главу мы выбрали песни, которые, как нам кажется, отражают её настроение.
Ждём Ваших комментариев! Спасибо, что читаете!






За обложку огромнейшее спасибо KIKss!


Содержание:

Глава 1: Решения Plumb - Damaged
Глава 2: Ангел Silence - Larmes
Глава 3: Последствия (часть 1) Declan Flynn - Ease My Pain
Глава 3: Последствия (часть 2) Declan Flynn - Ease My Pain
Глава 4: Реальность Slipknot - Vermillion Pt.2 (Bloodstone Mix)
Глава 5: Первый шаг Clint Mansell - Stay With Me
Глава 6: Траур Mazzy star - Into dust
Глава 7: Извинения Eva Cassidy - Fields Of Gold
Глава 8: Зефир или разговор по душам Seether Feat. Amy Lee - Broken
Глава 9: Гудбай, Шпильки! Linkin Park - In The End
Глава 10: Предательство Reamonn - Weep
Глава 11: "Думаю о тебе" Bang Gang - It's alright
Глава 12: Вечеринка - Nora Jones - Come away with me
Глава 12: Вечеринка. окончание - Nora Jones - Come away with me
Глава 13: Доктор Вебер - One Republic - Secrets
Глава 14: Освобождение - Stereophonics - Maybe Tomorrow
Глава 15: Осознание (часть 1) Nickelback - Never Gonna Be Alone
Глава 15: Осознание (часть 2) Nickelback - Never Gonna Be Alone
Глава 16: Детектив Мэйсен (часть 1) Coldplay - Yellow
Глава 16: Детектив Мэйсен (часть 2) Coldplay - Yellow
Глава 17: Гость (часть 1) Snow Patrol - Open Your Eyes
Глава 17: Гость (часть 2) Snow Patrol - Open Your Eyes
Глава 18: Поездка Van Morrison - Someone Like You
Глава 19: Откровения Mars Lasar - Fear and Tenderness
Глава 20: Первое свидание (часть 1) Said I Loved You But I Lied - Michael Bolton
Глава 20: Первое свидание (часть 2) Westlife - You Are So Beautiful (To Me)
Глава 21: Чудесный день Mariah Carey - Music Box
Глава 22: Семья в сборе (часть 1) Etta James - At Last
Глава 22: Семья в сборе (часть 2) Паулина - You put a move on my heart
Глава 23: Договор Sugarbabes - Too Lost In You
Глава 24: Желание. (Часть 1) U2 - The Ground Beneath Her Feet
Глава 24: Желание. (Часть 2) Plumb - My sweet my lovely
Глава 25: Сны наяву Sara Bareilles - Gravity, Peter Gabriel - Make Tomorrow
Глава 26: Разбор полётов Dar Williams feat. Ani DiFranco - Comfortably Numb
Глава 27: Сюрприз (Часть 1) Mavis Staples - In Times Like These
Глава 27: Сюрприз. (Часть 2) Mavis Staples - In Times Like These
Глава 28: Первый раз Kenny Rogers - Lady
Глава 29: Эйфория Muse - Undisclosed Desires
Глава 30: Предатель The Bravery - Spectator
Глава 31: Упс. (часть 1) Depeche Mode - World In My Eyes
Глава 31: Упс. (часть 2) Eskimo Joe - Thunderclap
Глава 32: Родственные связи Coldplay - Spies
Глава 33: В ловушке Sia - Don't Bring Me Down
Глава 34: Поиски (часть 1) Enya - Boadicea
Глава 34: Поиски (часть 2) Enya - Boadicea
Глава 35: Ущелье Дьявола (часть 1) Enya - Boadicea
Глава 35: Ущелье Дьявола (часть 2) Enya - Boadicea
Глава 36: Оценка ущерба (часть 1) Trentemoller - Miss you
Глава 36: Оценка ущерба (часть 2) Trentemoller - Miss you
Эпилог Seal - Kiss from a rose





~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Небольшой миди-фик от автора "Теней" (всего 6 глав) "Круговорот"
ЖМЁМ СЮДА!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~




Обложка от Любашы. Это обложка от Иришы И ещё одна обложка от Ранис_Атрис


Обложка от Marinne-Bella


Обложка от Nola_So_Cute
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
JulyoksДата: Четверг, 29.10.2009, 20:39 | Сообщение # 401
Dreaming My Life Away

Группа: Проверенные
Сообщений: 223


Статус:




Quote (hamyasha)
Так что все происходит так как должно, хотя мне тоже кажется что заявись детектив Мейсен к ней собственной персоной и растаяла бы эта обида как мороженое на солнце. Ну кто может устоять перед та-а-аакими глазками. Да, Юль?;))))

Ну, конечно. Глазки-то у него нелегальные! biggrin

Quote (hamyasha)
Просто для каждой обиды есть свой срок жизни.

В цитатник!! wink

Quote (pitero4ka)
Автор так расписывает все эмоции,как буд-то сам их пережил.вообще роман написан очень правдоподобно

Сюжет очень хорошо продуман, нет пробелов. На самом деле, создаётся ощущение, что это реальная история.

Quote (Hell_in)
И вообще эта глава очень много открывает нам про Беллу, и в этом её изюминка)))))

Белла заставляет гордиться!=) Так молниеносно она приняла решение изменится, почувствовала необходимость перемен!

Quote (Тэя)
Quote (Веник)Новый имидж - это просто супер!!!! И думаю, что один маленький вредный эльф уже заметил симпатию Беллы к Эдварду и поэтому решил подработать свахой

Quote (Тэя)
да, он же утверждает, что видит будущее)) хорошо иметь такую подругу - позитивный комок энергии.

Да, Элил не дремлет! happy

Quote (irenetwifan)
Согласна, как бы не было страшно и стыдно, настоящие друзья, даже просто общение помогут ей вырваться из этого кокона страданий. Элис здесь такая замечательная, милая, заботливая, я рада, что она рядом с Беллой. А шопинг перед предстоящей вечеринкой кажется развеял её.

Элис идеальная подруга! wink Так помогает Белле, причём постоянно, никогда не бросает в беде. А шоппинг - очередная гениальная идея! smile

Quote (Sirena)
Изменение внешнего вида - это уже очень стоящий шаг для нее!!! И надеюсь предстоящий вечер ее ничуть не разочарует!!! Думаю она питает надежду на то, что это действительно начало новой жизни - жизни без боли!!! И оно так и будет!!!

Quote (Just_She)
хочется скорее продолжение..очень хочу узнать подтвердится ли моя идея о том, что Эдвард тоже будет на этой вечеринке...

Quote (Wunder)
Прям любопытно,что же там будет дальше...чудится мне,что в таком сногшибательном виде она не безынтересно проведёт вечер

Да, вечер будет интересным и многообещающим... Да и вся глава будет насыщена событиями, очень эмоциональная, в какой-то степени даже переломная. smile

Тени/Shadows перевод, закончен
The First Breath/Первый вздох перевод, закончен
Best Mistake мини-фанфик, перевод, закончен.
 
SirenaДата: Четверг, 29.10.2009, 20:45 | Сообщение # 402
Vita sine libertate, nihil

Группа: Проверенные
Сообщений: 1286


Статус:




Quote (Julyoks)
Да, вечер будет интересным и многообещающим... Да и вся глава будет насыщена событиями, очень эмоциональная, в какой-то степени даже переломная.

Ну я теперь думать буду постоянно, как же там будет!!!
Жду с нетерпением!!!

 
WunderДата: Четверг, 29.10.2009, 21:30 | Сообщение # 403
˜”*°•Ѽ•°*”˜

Группа: Пользователи
Сообщений: 924


Статус:




Да, вечер будет интересным и многообещающим... Да и вся глава будет насыщена событиями, очень эмоциональная, в какой-то степени даже переломная.
========
Дорогая,Julyoks,Вы меня несказанно заинтриговали happy happy happy
Бум-с ждать,а потом комментище видимо писать happy
Подпись пользователя

 
RulДата: Четверг, 29.10.2009, 21:39 | Сообщение # 404
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 28


Статус:




Julyoks, Тэя, спасибо за новую главу!=)

все идет как и должно идти....естественно и без напряга...ждем взрывной встречи Белки и Эда)

Подпись пользователя
есть всё. Ничего не будет, когда ты застрелишься. ...буддизм, философия и демотиваторы для инфантильных "людей", не сумевших жить в мире, который вокруг. А другого нет и не бывает.Если ты грустишь, значит тебе это надо. Ага.
(с) Р.В.А.

KIRA-team %)
 
ТэяДата: Пятница, 30.10.2009, 01:19 | Сообщение # 405
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Quote (Sirena)
Ну я теперь думать буду постоянно, как же там будет!!!
Жду с нетерпением!!!

ну, думаю к концу выходных будет новая глава))
так что ждать недолго.)

Quote (Julyoks)
В цитатник!

Юля, я бы вообще всё сообщение Натали в цитатник забрала!
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
problema92Дата: Пятница, 30.10.2009, 02:24 | Сообщение # 406
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 235


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо за новую главу!Каждая глава-очередной шедевр,правда-правда!
Итак...Беллу,при возвращении домой,вновь охватывает обида на Эдварда...Пф!Еще бы!Человек.которому доверяла,оказывается не совсем идеальным...(а ведь он просто выполнял свою работу)....
Посещение психолога....даются Белле не совсем легко....каждый раз,заставляя возвращаться в мрачное прошлое...трудно,после пережитого,увидеть мир другтми глазами...
...Да,ушла я из мрака темного,
Темницы манов,из-под неба черного.
Как трудно оку свет желаний выдержать!....
Эллис...Этот человечек заставляет позавидовать(белой завистью)))) Белле!)))Так она старается помочь))))
Я думаю о тебе.-так мало и так много одновременно!Последовать совету психолога и позволить Эдварду быть тем,кем она хочет,чтобы он был?...Боязно!Но он необходим ей,надо перебороть себя.И да поможет ей Господь!
...Пусть поиски напрасны!Не ропщи,
Причину лучше тайную ищи.
Так связано все на земле узлом,
Что счастье всюду следует за злом......
 
hamyashaДата: Пятница, 30.10.2009, 02:59 | Сообщение # 407
хамяк-В-законе

Группа: Пользователи
Сообщений: 299


Статус:




Юлечка, Танюша, спасибо за такую оценку моего скромного коммента.
попасть в ваш цитатник - великий комплимент для меня.) я думала что для этого надо как минимум "разродиться" пурпурным единорогом.))))
Спасибо вам, дорогие. Люблю вас!
Подпись пользователя
мой фик-альтернатива Volterra
Добро пожаловать в Вольтерру.:-)
 
TheLittle_MermaidДата: Суббота, 31.10.2009, 20:18 | Сообщение # 408
Strangeness And Charm

Группа: Проверенные
Сообщений: 1685


Статус:




восхитительно!!!!
я опять, конечно, торможу...%) ээх..
мне понравилась глава))) и эта тенденция в фике...когда мешается позитивные события с негативными...оч нравится) как-то более реалистично..=)
чего-то как-то у меня седня слова друг с другом не вяжутся
оч порадовало сообщение, которое оставил Эдвард....ммм...хоть бы они встретились))) он бы наерн упал там от её обновленной внешности)))
аааххх буду ждать след. главу))
спасибо, девочки, дорогие)))!
 
Maleficent☾Дата: Суббота, 31.10.2009, 22:27 | Сообщение # 409
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 43


Статус:




Саммари очень понравилось)))) Уже начала первую главу читать скоро комент будит)))
 
Open_My_MindДата: Воскресенье, 01.11.2009, 14:51 | Сообщение # 410
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 191


Статус:




Прочитала сегодня залпом все главы!))
Мне безумно понравился рассказ))
Согласна, у меня тоже просто язык не поворачивается назвать это фанфиком, это настоящая полноценная книга!!
Написано захватывающе, очень проникновенно))

Спасибо огромное за перевод, он на высшем уровне!))
ok ok ok

 
bambin_kaДата: Воскресенье, 01.11.2009, 19:08 | Сообщение # 411
•Everybody Lies•

Группа: Проверенные
Сообщений: 4581


Статус:




Юльчик, Танчик, спасибо вам!
читаю ваши главы...и погружаюсь с головой.
на месте Беллы мне бы тоже был непонятен и обиден поступок Эдварда. может, увидим оправдание....а может его и не нужно. люди живые и ошибки и обиды - неотъемлемая часть нас. а последние слова в сообщении от Эдварда - затронули за живое не только героиню, которой иони адресованы, но и читателя) Элис - душка) думаю, Белле было бы гораздо труднее через многое пройти без этого позитивно заряженного зайчика. Превращение Беллы классное! я поймала себя на мысли, что рисуя в голове образ, мне все больше и больше нравится!
вообще, история замечательная. история боли, обиды, разочарования, борьбы, силы, доверия, открытия, любви...
она поглощает своей реалистичностью, искренностью и верой...
спасибо, солнышки:)


Сообщение отредактировал bambin-ka - Воскресенье, 01.11.2009, 19:10
 
Chocolate_BabyДата: Воскресенье, 01.11.2009, 19:50 | Сообщение # 412
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




спасибки за главку,она просто класс!!))))а то сообщение которое он оставил вообще класс))))с нетерпением жду проду)))
 
ТэяДата: Воскресенье, 01.11.2009, 20:55 | Сообщение # 413
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Quote (problema92)
Беллу,при возвращении домой,вновь охватывает обида на Эдварда...Пф!Еще бы!Человек.которому доверяла,оказывается не совсем идеальным...(а ведь он просто выполнял свою работу)....

конечно, это переосмысление ситуации, и эта её реакция - она вполне нормальна.
Но ничего..падут её бастионы))
Quote (TheLittle_Mermaid)
он бы наверно упал там от её обновленной внешности)))

ну, Эдвард тут такой мужчина, что смотрит дальше внешности в принципе. Ведь имея под боком Таню - девушку модельной внешности - он всё равно влюбляется в Беллу, которая по сути симпатичная, но не красавица. А для него она самая самая wink
Quote (^BoothLoveBones^)
Уже начала первую главу читать скоро коммент будет))

Что ж будем ждать)
Quote (Open_My_Mind)
Прочитала сегодня залпом все главы!))
Мне безумно понравился рассказ))
Согласна, у меня тоже просто язык не поворачивается назвать это фанфиком, это настоящая полноценная книга!!

спасибо, рада, что ты согласна с нашим мнением. Это действительно потрясающая, продуманная история.
Quote (bambin-ka)
на месте Беллы мне бы тоже был непонятен и обиден поступок Эдварда. может, увидим оправдание....

я уже писала, что Эдвард всегда следует букве закона. Потом будет понятно почему.
Ну и потом, он действительно не знал, что это - неразглашаемо..и он прав, обвинение должно знать все нюансы, если защита накинется с каверзными вопросами, которые не отклонить.
Quote (bambin-ka)
а последние слова в сообщении от Эдварда - затронули за живое не только героиню, которой они адресованы, но и читателя)

вот, так мало и так много одновременно!
Quote (bambin-ka)
Превращение Беллы классное! я поймала себя на мысли, что рисуя в голове образ, мне все больше и больше нравится!

а мне тут тоже характер Беллы очень нравится. И мне хочется, чтобы она обрела своё счастье, ведь она заслуживает этого. Рядом с Эдвардом, естественно))

Спасибо всем за отзывы!
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
ToraДата: Воскресенье, 01.11.2009, 22:13 | Сообщение # 414
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 539


Статус:




Глава отличная)))) Переживания Беллы переданы очень точно, будто сам переживаешь то же самое. Спасибо happy
"FOURTH" - ПЕРЕВОД
"Bella El Protector" - ПЕРЕВОД
 
bambin_kaДата: Воскресенье, 01.11.2009, 22:17 | Сообщение # 415
•Everybody Lies•

Группа: Проверенные
Сообщений: 4581


Статус:




Quote (Тэя)
я уже писала, что Эдвард всегда следует букве закона. Потом будет понятно почему.
Ну и потом, он действительно не знал, что это - неразглашаемо..и он прав, обвинение должно знать все нюансы, если защита накинется с каверзными вопросами, которые не отклонить.

упс, не дочитала видимо, хотя комменты читаю. ладно, как ни крути, есть работа, в которой должны быть вывернуты все детали. ну даже потом, по описанию Беллы, я поверила, что Эдвард был в раздавленном состоянии, с болью в глазах...правда поверила. сочетаются чувства необходимости, долженствования, разочарования и боли.
Quote (Тэя)
а мне тут тоже характер Беллы очень нравится. И мне хочется, чтобы она обрела своё счастье, ведь она заслуживает этого. Рядом с Эдвардом, естественно))

и мне хочется)) она сильная, она справится. ну конечно, не все сразу. жизнь - не сказка)

пасиб за разъяснения:*

 
ТэяДата: Воскресенье, 01.11.2009, 22:25 | Сообщение # 416
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Quote (bambin-ka)
упс, не дочитала видимо

а это не в укор сказано wink
я понимаю, что всё не отследишь. Это я так к слову)

Quote (bambin-ka)
ну даже потом, по описанию Беллы, я поверила, что Эдвард был в раздавленном состоянии, с болью в глазах...правда поверила. сочетаются чувства необходимости, долженствования, разочарования и боли.

конечно, Эдвард был действительно подавлен, тем более наблюдать со стороны за приступом Беллы, когда та ещё отвергает твою помощь и говорит - Руки прочь!

Кстати, думаем, сегодня будет новая глава. Так что, как говорится, следите за обновлениями wink

Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
bambin_kaДата: Воскресенье, 01.11.2009, 22:39 | Сообщение # 417
•Everybody Lies•

Группа: Проверенные
Сообщений: 4581


Статус:




Quote (Тэя)
конечно, Эдвард был действительно подавлен, тем более наблюдать со стороны за приступом Беллы, когда та ещё отвергает твою помощь и говорит - Руки прочь!

о! как раз забыла сказать, что для меня этот момент показался очень эмоциональным! напряженным, сильным.
это ужасно...видеть мучения, быть отвергнутым. даже постороннему человеку, а здесь вообще человек, который не безразличен...в этом месте я, не взирая на обиду Беллы, и ему посочувствовала. ё-моё, всем посочувствовала))

ура)))))))))) я ужо грежу главой)))

 
ТэяДата: Понедельник, 02.11.2009, 00:35 | Сообщение # 418
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Добавила новую главу. Пришлось делить на две части, а то 11 страниц Word не помещается в одну!

Очень интересная глава и очень ждём ваших отзывов!

Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
Anna_sunДата: Понедельник, 02.11.2009, 01:06 | Сообщение # 419
♥ De volverte a ver amor! ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 1037


Статус:




Спасибо огромное за новую главу! smile Очень ждала описание вечеринки. wink wink Элис умница, молодец, что так одела Беллу tongue . Очень радует, что Эдвард все больше тянется к Белле, они становятся ближе. Боюсь только, что испытаний еще будет немало и им много прийдется пережить cry . Ужасно раздражает Таня, скорей бы она исчезла из его жизни vinsent Очень трогательный момент, когда у Беллы начинается приступ, а Эдвард ей помогает, так и чувствуется эта неразрывная связь между ними. happy И вообще, девчонки, спасибо вам большое, вы такие умницы! Такие объемы и так быстро, так красиво переводить... У меня просто нет слов . Спасибо за то, что знакомите нас с этим прекрасным произведением wink
 
LarsHemptonДата: Понедельник, 02.11.2009, 01:12 | Сообщение # 420
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 344


Статус:




Спасибо за новую главу! Девченки, вы молодцы! Так захватывает эта история! Спасибо вам!
Я понимаю, что наверное уже спрашивали, но сколько всего глав???
Подпись пользователя
 
ТэяДата: Понедельник, 02.11.2009, 01:20 | Сообщение # 421
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Quote (Anna_sun)
Ужасно раздражает Таня, скорей бы она исчезла из его жизни

оооо...это мадам так просто не захочет его отпускать (ещё б ..такой мужчина!)
Quote (Anna_sun)
Очень трогательный момент, когда у Беллы начинается приступ, а Эдвард ей помогает, так и чувствуется эта неразрывная связь между ними.

да, действительно, это очень трогательно и потом, он никогда, ни разу, и никогда в будущем, не оттолкнёт и не отшатнётся от неё. Всегда и во всём будет поддерживать и помогать.

Quote (LarsHempton)
Я понимаю, что наверное уже спрашивали, но сколько всего глав???

36 глав + Эпилог!

Кстати, после нового года Энджи обещала парочку небольших бонусов к Теням)
Так что, когда перевод фика будет закончен, мы вас вполне реально порадуем бонусными главами wink ну, конечно, когда они будут написаны.
Ведь всегда так интересно узнать, как сложилась жизнь у героев.
Впрочем, это я забегаю вперёд) wink

Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
pitero4kaДата: Понедельник, 02.11.2009, 01:25 | Сообщение # 422
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 504


Статус:




ааааааарр)новые главки! smile
спасибо!побежала читать!
Подпись пользователя
я иду на Bloodhound Gang!!)))))))))))
ееееееееее)))))))))))))))))
 
kassablankaДата: Понедельник, 02.11.2009, 01:33 | Сообщение # 423
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 650


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


очень ждала эту главу!!!!!!! happy happy
похоже белле все таки было не уютно на этой вечеринке: она была напряжена, смущена, а тут еще пришлось при всех показать свои синяки и расплакаться.... и, как будто всего этого было мало, случился очередной приступ:(
еще белла неуверенно себя чувствовала среди таких красавиц как элис, розали и таня(особенно таня!)она действительно такая хрупкая cry
спасибо за перевод, Тэя, Julyoks!!!!!!это было великолепно!
Сражающемуся с чудовищами следует позаботиться о том, чтобы самому не превратиться в чудовище. И если ты долго смотришь в бездну, то бездна тоже смотрит в тебя.
Ницше
 
Chocolate_BabyДата: Понедельник, 02.11.2009, 01:45 | Сообщение # 424
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




боже главка великолепна!!!а перевод еще лучше)))спасибки огромное)))ну нафига Таня пришла именно в этот момент?!ну что за гадство?!а вообще главка замечательная,жаль то что все заставили Бллу все таки показать синяки,но хорошо что потом вечер наладился)))))))а у меня просто нет слов описать все что сейчас творится у меня голове)))))спасибки девчонки вам большое за такой прекрасный перевод и то что нашли такой классный фан))))ну и конечно же как обычно я с нетерпением жду проды)))
 
ВикуленькаДата: Понедельник, 02.11.2009, 01:48 | Сообщение # 425
~everybody lies~

Группа: Проверенные
Сообщений: 408


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Уф) кажется кто - то скоро получит по шее)хД
хотя может тогда они с Таней расстанутся))
хотя блин, она весь вечер с Розали прошепталась ничего не замечая, вряд ли она может какие нибудь претензий предъявлять)^^
единственное, хотела бы добавить капельку дегтя...мне показался до безумия банальным момент, когда Белла мыла посуду, стараясь не танцевать, и когда у нее от присутствия Эда голос дрогнул, он там ей строчку наухо пропел. Фу. Не знаю почему, но захотелось закатить глаза и сделать саркастическое лицо, что я собственно и сделала перед монитором)хД
глава очень длинная, спасибо вам за ее перевод!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Тени / Shadows (Они найдут себя друг в друге...)
Поиск:


Фанси-таун



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92