Top Latest News |
---|
Новые фото Роберта Паттинсона Трейлер фильма «Ворон» 96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др. «Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский? Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров» Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели» Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки» «Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная» «Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину» Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина» Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет» Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим» Новые фото Дакоты Джонсон Новые фото Лили Джеймс Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион» Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи» «Оскар-2024»: все номинанты Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января «Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал? «Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар» «Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод» Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио» Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024 Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера» Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива» Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда» Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж» Тизер сериала «Мэри и Джордж» 15 лет с момента выхода фильма "Сумерки" Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица» Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха» «Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела Пять ночей без Николаса Кейджа «Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи Есть женщины в кельтских селеньях Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года? Плейлист недели от elenka5011973 Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко Новые фото Сирши Ронан Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой Трейлер фильма «Недруг» Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг» Рецензия на фильм «Папа из спецназа» Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
Мини-чат |
---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
Реклама фиков |
---|
Белая лебедь Древний Рим. Последние годы правления Гая Юлия Цезаря. Сестре богатого влиятельного римского сенатора Эдварда Антония Каллона понадобилась новая личная рабыня взамен погибшей.
С Днём Рождения, Джейкоб! «Затмение». Элис, желая сгладить острые углы между Эдвардом и Джейкобом, а так же подарить Белле возможность проводить время с другом, но под бдительным оком вампиров, хватается за возможность пригласить оборотня в гости и отпраздновать его день рождения.
Красная Линия Эдвард - стриптизер. Белла - студентка колледжа, изучающая психологию, и она нуждается в объекте изучения для диссертации. Белла покупает Эдварда на две недели, чтобы изучить его.
Гонка за смертью Мог ли предположить Дилан Максвелл, что его соперником в Большой Гонке станет его бывшая, телохранитель Императора Тон'Вурта? Будет ли это гонка за жизнью? Или смертью? Какой выбор он сделает между величием и любовью?
Мой развратный мальчик! На протяжении всей своей жизни я была пай-девочкой, которая гонялась за плохими парнями. Но кто-бы мог подумать, что мои приключения закончатся у Итальянского Мафиози - Эдварда Каллена?
Пятнадцать лет спустя Альтернатива Новолуния. Спустя пятнадцать лет после расставания Эдвард неожиданно предлагает Белле встретиться и поговорить.
Портрет победителя Пит Мелларк. Сын пекаря. Трибут Двенадцатого дистрикта. Возлюбленный Огненной Китнисс. Победитель Голодных Игр. Секретное оружие Панема. Враг президента Сноу. Кто он на самом деле? В трилогии мы видим Пита глазами Китнисс, но как видят его другие герои - Делли, Гейл, Эффи и сам президент Сноу?
|
А вы знаете? |
---|
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? Заинтересовало? Кликни СЮДА.
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
|
Наш опрос |
---|
Как часто Вы посещаете наш сайт?
2. По несколько раз за день5. Один-два раза в неделю
Всего ответов: 10033
|
Группы пользователей |
---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
The Things We Do For Love
|
|
катюфффонька | Дата: Пятница, 26.03.2010, 16:04 | Сообщение # 1 |
☀←Summer time→☀
Группа: Проверенные
Сообщений: 855
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
Название:
Автор: Michelle (An End Has A Start)
Переводчик: Катюфффонька, Ксюндрия (1, 3 и 5 главы), little_eeyore (Эпилог)
Бета (она же гамма, а иногда и сопереводчица): miss_darkness
Оригинал: The Things We Do For Love
Разрешение на перевод: получено
Статус: оригинал - окончен, перевод - закончен
Рейтинг: PG-13
Пейринг: Белла/Эдвард
Категория: все люди
Жанр: Romance
Размещение: только с разрешения переводчиков
Саммари: Эдвард Каллен знакомится с девушкой. Она выгуливает собак. Он решается завести щенка, чтобы пообщаться с ней поближе. Его друзья не понимают его действий, но вскоре они осознают, что можно пойти на все ради единственной любви.
От переводчика: 1. Большое спасибо miss_darkness за то, что помогла найти этот фанф. 2. Это мой первый перевод, и я буду рада услышать Ваше мнение. 3. Так как, к сожалению, моя сопереводчица больше не будет переводить этот фик, главы будут выкладываться реже, чем раньше. Надеюсь, Вы поймете меня, и не будете возмущаться по поводу "проды".
Обложка: За эту обложку спасибо paytiny
Содержание:
Глава 7. Мой наркотик Глава 8. Ошибка Эммета Эпилог
Дополнительные материалы: Клиника, в которой работают Эдвард, Эммет и Джаспер Квартира Эдварда Другой вариант квартиры Эдварда Джейк Чихуахуа Ресторан, в котором ужинали Эдвард и Белла (внешний вид) Ресторан (обстановка внутри) Наряд Джаспера
Дорогие авторы и переводчики, я не забыла о вас и о ваших фиках, просто сейчас совершенно нет времени их читать))) как только оно появится я сразу же все прочту и прокомментирую ;)
Сообщение отредактировал катюфффонька - Понедельник, 27.09.2010, 16:13 |
|
|
|
Ксюндрия | Дата: Пятница, 26.03.2010, 16:09 | Сообщение # 2 |
Верховный маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 290
Статус:
Клубы:
|
Ура!!!Это наш первый перевод ))) Первые главки уже переводятся!!! Сегодня-завтра выкладываем=))
|
|
|
|
luckysnezhinka | Дата: Пятница, 26.03.2010, 16:59 | Сообщение # 3 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 814
Статус:
|
Саммари очень интересное!!!!!!!!! С нетерпением буду ждать 1 главку
|
|
|
|
Игрушка | Дата: Пятница, 26.03.2010, 17:09 | Сообщение # 4 |
"I see my own special Hell"
Группа: Проверенные
Сообщений: 281
Статус:
|
C удовольствием почитаю ваш перевод)) Жду первую главу))
Вернулась. Частично. С нынешней скоростью Интернета чувствую себя... ущербной... Пока открывается одна страница форума успеваю разложить Солитер... Не обращайте внимания.... Моральная травма :)
|
|
|
|
Дашусик | Дата: Пятница, 26.03.2010, 17:23 | Сообщение # 5 |
• Team Jacob Jankowski •
Группа: Проверенные
Сообщений: 425
Статус:
|
Интересненько))) Жду главок)))
Все вопросы можно задать- ЗДЕСЬ
|
|
|
|
LittleDreamer | Дата: Пятница, 26.03.2010, 18:54 | Сообщение # 6 |
Группа: Удаленные
|
катюфффонька, с новым, самым первым переводом Вас*обоих*! Желаю Вам всем легко переводить этот фанфик! От этого много значит)*к примеру, "Ребенка" я переводила ну оочень долго и сложно, а "Овладеть..." очень легко)... ну, почти))* Интересное саммари)*повторюсь* Записывайте в ПЧ)*постараюсь оставлять справедливую критику и похвалу))* Гм... я хочу посоветовать Вам найти бету*или гамму*, несколько более старше Вас и опытнее. Дело в том, что некоторые предложения довольно-таки сложные*я, правда, не видела оригинал* и Вы не всегда сможете справиться с ними. Но для начала, Вы выбрали неплохой фанфик, поэтому еще раз пожелаю Вам всем удачи!) Пы.СыМожно поинтересоваться, когда планируете выложить первую главу?)
|
|
|
|
катюфффонька | Дата: Пятница, 26.03.2010, 20:03 | Сообщение # 7 |
☀←Summer time→☀
Группа: Проверенные
Сообщений: 855
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
Quote (luckysnezhinka) С нетерпением буду ждать 1 главку Quote (Игрушка) Жду первую главу)) Quote (Дашусик) Жду главок))) Quote (GoldFly) Пы.СыМожно поинтересоваться, когда планируете выложить первую главу?) первую главу собираемся выкладывать сегодня, в крайнем случае завтра утром Quote (GoldFly) с новым, самым первым переводом Вас*обоих*! Желаю Вам всем легко переводить этот фанфик! От этого много значит спасибо большое! Quote (GoldFly) Записывайте в ПЧ) записали))) Quote (GoldFly) Гм... я хочу посоветовать Вам найти бету*или гамму*, несколько более старше Вас и опытнее. Дело в том, что некоторые предложения довольно-таки сложные*я, правда, не видела оригинал* и Вы не всегда сможете справиться с ними. спасибо за совет Quote (GoldFly) Но для начала, Вы выбрали неплохой фанфик, поэтому еще раз пожелаю Вам всем удачи!) огромное спасибо мы будем стараться!
Дорогие авторы и переводчики, я не забыла о вас и о ваших фиках, просто сейчас совершенно нет времени их читать))) как только оно появится я сразу же все прочту и прокомментирую ;)
|
|
|
|
LittleDreamer | Дата: Пятница, 26.03.2010, 20:26 | Сообщение # 8 |
Группа: Удаленные
|
катюфффонька, Ксюндрия, ждем-с)))
|
|
|
|
катюфффонька | Дата: Пятница, 26.03.2010, 23:25 | Сообщение # 9 |
☀←Summer time→☀
Группа: Проверенные
Сообщений: 855
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
Добавлена первая глава! Приятного прочтения!
Дорогие авторы и переводчики, я не забыла о вас и о ваших фиках, просто сейчас совершенно нет времени их читать))) как только оно появится я сразу же все прочту и прокомментирую ;)
|
|
|
|
Ксюндрия | Дата: Пятница, 26.03.2010, 23:46 | Сообщение # 10 |
Верховный маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 290
Статус:
Клубы:
|
Quote (катюфффонька) Добавлена первая глава! Приятного прочтения! С премьерой нас))))
|
|
|
|
vika_k | Дата: Суббота, 27.03.2010, 00:41 | Сообщение # 11 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Статус:
|
Начало супер!!!!!Молодцы!!!!!!!!Буду ждать продолжение!!!!И не забрасывайте это дело!!!!!!Скорее хочется ЧИТАТЬ!!!!Очень интересно!!!!!Спасибо!!
|
|
|
|
Ксюндрия | Дата: Суббота, 27.03.2010, 00:53 | Сообщение # 12 |
Верховный маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 290
Статус:
Клубы:
|
Quote (vika_k) Начало супер!!!!!Молодцы!!!!!!!!Буду ждать продолжение!!!!И не забрасывайте это дело!!!!!!Скорее хочется ЧИТАТЬ!!!!Очень интересно!!!!!Спасибо!! Большое спасибо,за такой тёплый комментарий)))
|
|
|
|
miss_darkness | Дата: Суббота, 27.03.2010, 09:53 | Сообщение # 13 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 1076
Статус:
|
ой, спасибо за приглашение, девочки))))) и огромное спасибо за упоминание меня, фанфик действительно очень милый, вот только я так и не дочитала его (у меня много таких в закладках, начну читать для ознакомления и оставлю, а потом забываю про них ) так что теперь наконец дочитаю его с помощью вашего перевода а перевод хороший, вот только по структуре строения предложений, в некоторых из них лично я кое-что изменила бы... я тут уже видела совет, который вам дала GoldFly, и если вы вдруг все-таки будете искать еще одну бэту (или гамму), могу предложить свою кандидатуру если видели, я бечу достаточное количество переводных фиков и помочь начинающим переводчикам, мне будет совершенно не сложно))) если что, по всем вопросам в лс
|
|
|
|
Cheshka | Дата: Суббота, 27.03.2010, 11:04 | Сообщение # 14 |
I choose him
Группа: Проверенные
Сообщений: 8665
Статус:
|
Девочки, спасибо за приглашение! Поздравляю вас с началом, терпения и благодарных читателей!
|
|
|
|
LittleDreamer | Дата: Суббота, 27.03.2010, 11:13 | Сообщение # 15 |
Группа: Удаленные
|
катюфффонька, Ксюндрия, начнем?*не пугайтесь вы раньше времени хД* Итак, для начала немного критики. Возьмем POV Эдварда(так как про Беллу я еще не читала) Для начала, фик показался мне несколько сумбурным и быстротечным. Почему? Объясню. Такое ощущение, что автор(ибо она писала историю), приберегла все описания на потом, оставив нам голые диалоги. Нет описаний ни собаки, ни персонажей(может, автор думала о другом имидже и т.д.). Это мне не понравилось более всего. Не понятно, ни как выглядит собака, ни чего(но, вы тут не причем и я прекрасно это знаю). Возможно, конечно, что описание собаки автор оставит на следующие главы, ведь эта глава только вводит нас в историю. Редактура. Гм, катюфффонька, ты немного сплоховала. Хотя, если учесть, что тебе 14, то неплохо. Но, думаю, в 6-7-8*не знаю, в каком ты*, Вы обязаны были проходить такую конструкцию*ее даже малолетний знает* Quote Мой отец Карлайл прибыл приблизительно десять минут спустя, после нашего соседа Марти, Вот здесь же ты поставила запятую: Quote - Никаких собак, Эммет, ты не настолько ответственен, чтобы иметь щенка. - Спокойно ответил Джаспер. И это не единственная твоя ошибка. Ошибки такого рода у тебя встречаются и не раз. Далее, мне ОЧЕНЬ И ОЧЕНЬ не нравиться вот такие конструкции(я от них становлюсь, ну, ОЧЕНЬ злой) Quote Я был готов для семейной жизни. Мой отец имеет офис пластической хирургии, и я следовал по его шагам. Я, так же, как и он, являюсь пластическим хирургом. В военно-медицинской школе я встретил Джаспера и Эммета. Теперь они работают над практикой со мной, и мы имеем успех. Ни что не смущает? Верно, слово имеет. Ух! Как же меня раздражает это! Даю подсказку: это слово может заменить словосочетание у меня есть. Ну, или похожее словосочетание. Гм, заметьте еще вот что: мне 15, тебе 14, а Ксюндриии 15. Разницы почти нет, верно? К примеру, 2 года назад, английский был в таком запустении, что, мама дорогая! меня просто заставили ходить к репетитору. Я от нее просто в восторге! И за полтора года, она подняла мои знание в английском. Просто потрясающая тетка! miss_darkness, ох, хорошо, что Вы предложили им свою кандидатуру. Девочки! Не надо отказываться от предложения!!!
|
|
|
|
AlinaV | Дата: Суббота, 27.03.2010, 11:28 | Сообщение # 16 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 65
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
Наконец-то Джейк собака! Всю жизнь об этом мечтала. Но надесь, он не превратится в человека и не втюрится в Беллу. Вот капут тогда будет) Ну что сказать, Эдвард милый как всегда) Белла тоже. Я лично не представляю их с кем-либо кроме друг друга)
|
|
|
|
катюфффонька | Дата: Суббота, 27.03.2010, 11:31 | Сообщение # 17 |
☀←Summer time→☀
Группа: Проверенные
Сообщений: 855
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
GoldFly, спасибо за советы и критику, я обязательно прислушаюсь к твоему мнению. И в следующий раз постараюсь избежать таких ошибок. Quote (GoldFly) в 6-7-8*не знаю, в каком ты*, Вы обязаны были проходить такую конструкцию*ее даже малолетний знает* ну я в 8, и да, такую конструкцию мы давно прошли, возможно я поторопилась и не заметила этого. вывод: буду внимательней. GoldFly, еще раз спасибо за то, что высказала свое мнение, оно очень важно для нас
Дорогие авторы и переводчики, я не забыла о вас и о ваших фиках, просто сейчас совершенно нет времени их читать))) как только оно появится я сразу же все прочту и прокомментирую ;)
|
|
|
|
bum | Дата: Суббота, 27.03.2010, 11:36 | Сообщение # 18 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 345
Статус:
|
я очень рада, что вы переводите фанф) конечно, есть недочеты.. трудновато читать.. но уверена, что в скором времени вы наберетесь опыта и будете просто профи) идея мне понравилась) назвать щенка Джейком... смешно) пф... естественно, Белла не смогла отказать такому мужчине хД и еще у меня такое чувство, что в доме живут одни собаки... там их столько было описано, что.... в общем благодарю вас за первую главу) и жду продолжения)
|
|
|
|
Fantasy | Дата: Суббота, 27.03.2010, 11:42 | Сообщение # 19 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 165
Статус:
|
прочитала первую главу и мне понравилось)))) жду проду) Удачи в переводе)))
|
|
|
|
LittleDreamer | Дата: Суббота, 27.03.2010, 11:42 | Сообщение # 20 |
Группа: Удаленные
|
катюфффонька, всегда пожалуйста^^ Если я не комментирую, это не значит, что не читаю^^*предупреждаю))*
|
|
|
|
|
Дашуля-пушуля | Дата: Суббота, 27.03.2010, 12:01 | Сообщение # 22 |
*соленая карамель*
Группа: Проверенные
Сообщений: 885
Статус:
|
Quote (AlinaV) Наконец-то Джейк собака! Всю жизнь об этом мечтала. Но надесь, он не превратится в человека и не втюрится в Беллу. Я тоже всей душой на это надеюсь))))) Я в ПЧ!!!! Спасибо за перевод))))))))
|
|
|
|
luckysnezhinka | Дата: Суббота, 27.03.2010, 12:42 | Сообщение # 23 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 814
Статус:
|
Спасибо огромное за перевод 1 главки!!!!!!!! Эммет такой лапочка!!!!! Надеюсь, щенок не сведет Беллу с ума
|
|
|
|
Ксюндрия | Дата: Суббота, 27.03.2010, 12:57 | Сообщение # 24 |
Верховный маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 290
Статус:
Клубы:
|
Quote (Cheshka) Поздравляю вас с началом, терпения и благодарных читателей! Большая спасибка=))) Quote (AlinaV) Наконец-то Джейк собака! Когда я узнала что щеночка Джейк зовут,моя реакция была такая же))) Quote (bum) конечно, есть недочеты.. трудновато читать.. это да.....но мы ведь только учимся Quote (Fantasy) Удачи в переводе))) Большое спасибо)))Мы будем стараться!Quote (bum) и еще у меня такое чувство, что в доме живут одни собаки... там их столько было описано, что.... да нет,там собаки с разных домов....)))Quote (Yulia_small_vampire) Эммет конечно убил: писклявый голосок, у тебя всегда хорошие игрушки, дай его мне и играет с щенком; ей богу маленький ребенок)) ну это же наш Эммет))Он всегда в душе был маленьким ребёнком luckysnezhinka,Игрушка.Дашусик,GoldFly,vika_k,miss_darkness,Cheshka,AlinaV,bum,Fantasy, Yulia_small_vampire,Дашуля-пушуля Девченки большое спасибо что вы с намии!!!!Спасибки за коментарии!!!Мы вас всех оооочень любим и дорожим каждой из вас
|
|
|
|
Hell_in | Дата: Суббота, 27.03.2010, 13:12 | Сообщение # 25 |
<Белая Осень>
Группа: Проверенные
Сообщений: 962
Статус:
|
Девушки))) Хм)) Инетерсная история))) К тому же я питаю (с некоторых пор) опередленную страсть к фикам размера миди))) Плэтому это тпочитаю с удовольствием, если события будут развивать дейтсвительно нетерсно. Начало мне понравилось) Такие классические герои получаются, и достаточно жизненная ситуация для Америки. Возникли вопросы только... может я слепая и чего пропусти В каком городе просходит действие? Сколько лет героям? Ну то есть Эду и Белле))) А вобще мне понравилось))) дейтвительно мило)) И для первого опыта очень даже замечательно))) Масюсенькие недочетики, но они не бросаются в глаза))) Поздравляю с дебютом)
|
|
|
|
Пока есть время
|