Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Грех, который не пожрать
«Мы морально неприемлемы и абсолютно необходимы».

Ключ от дома
Дом - не там, где ты родился. А там, где тебя любят...

Её зовущая кровь
— Не уходи, Эдвард.
Ее слова и то, с какой болью она произнесла их, заставили меня опуститься на колени.
— Я здесь, Белла, — прошептал я, максимально приблизившись к ее прекрасному лицу.

Дом в розовом саду
Эсми Платт - известная американская писательница. Ее карьера стремительно идет в гору, а книги расходятся миллионными тиражами. Однако с написанием последней у Эсми возникают проблемы, и она решает уехать в очаровательное графство Вустершир в поисках вдохновения.

Итака - это ущелья (Новолуние Калленов)
После того, как Каллены оставили Форкс и переехали в штат Нью-Йорк, Карлайл борется за сохранение своей семьи - боль Эдварда угрожает разлучить их. Итака - это история о стремлениях сына, любви отца и уникальной семьи, изо всех сил пытающейся поддерживать их обоих…

Наваждение Мериды
Что делать, если лэрды и принцы не милы, а при виде кузнеца заходится сердце?

Основы пикапа от Эдварда
Мог бы новый день в школе стать ещё хуже, чем предполагалось? Оказалось, что да.

Наша большая и чистая ненависть
Враги -> любовники
НЦ-17



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 485
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 126
Гостей: 118
Пользователей: 8
blekengel, lenyrija, innasuslova2000, Kati_0K, SDASHA1962, lily1221, Феяяяя, Hilary))
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The Things We Do For Love. Глава 11. Тайны от Роуз.

2024-3-29
16
0
0
Глава одиннадцатая.
Тайны от Роуз.

Элис

Мне было все равно, что думали Роуз или Белла, я собиралась встретиться с Джаспером.
Вчера вечером мы разговаривали по телефону, и он потратил десять минут на извинения, когда я уже простила его. То, что он сделал, было милым и довольно романтичным. Это сделало мои чувства к нему еще сильнее.
Кроме того, он рассказал мне о сумасшедшей леди, которую я сделала его личным ассистентом, и я невольно почувствовала вину за то, что спустила эту ведьму на него. Я думала, что это будет забавно, но ему это таковым определенно не показалось. Поэтому на следующее утро я позвонила на работу и сказала, что возьму назад Джаспера, как моего клиента. Если быть честной, работа в последнее время не была такой интересной без него, и скучала по нему все больше с каждым днем.
Наша договоренность состояла в том, что он освободит один день от работы, и мы встретимся с ним в кафе, которое находилось неподалеку от моей работы, для того, чтобы поговорить лицом к лицу. Я думаю, мы не будем принимать поспешных решений, даже несмотря на то, что он уже сказал мне, что хотел бы большего, чем просто дружбу со мной.
Он планировал пригласить меня на свидание, но только тогда, когда я буду готова. Хотя я уже была достаточно уверена в своей готовности, оставалось только убедить в этом его.
Я взяла отгул на вторую половину рабочего дня и пошла к кафе на углу, одно их моих самых любимых мест. Джаспер был уже там, сидел и нервно ждал меня, улыбнувшись ему в окно, я толкнула дверь и вошла.
Джаспер немедленно встал со своего места и улыбнулся мне, и мое сердце пропустило несколько ударов из-за его великолепной внешности.
- Я принесу тебе что-нибудь поесть или выпить. Чего бы ты хотела?
- Горячий шоколад был бы неплох, - сказала я, снимая куртку и чувствуя на себе его взгляд.
- Сейчас будет, – он метнулся к прилавку, давая мне возможность успокоиться.
- Пожалуйста, - Джаспер поставил кружку и сел напротив меня.
- Спасибо.
- Это было не сложно. И это я должен благодарить тебя хотя бы за то, что ты здесь и встретилась со мной.
- Нет, пойми, я сожалею о слишком острой реакции. Мне просто не нравится, когда мне лгут, - сказала я, наблюдая за его реакцией.
- Вполне разумно. Я лгал, потому что чувствовал себя школьником, как будто я вновь приглашая девушку на свидание как в первый раз, взбудораженные чувства поглотили меня.
- Я сожалею, что заставила тебя пройти этот путь, - говорила я, прихлебывая свой горячий шоколад и наслаждаясь теплой жидкостью, стекающей по моему горлу.
- Ты самая интересная и захватывающая вещь, которая случалась со мной за последние годы. До этого все было скучно и обыденно.
- Так, если теперь все прекрасно, что это значит для нас? – спросила я его, надеясь на то, что он захочет быть хотя бы друзьями.
- Это означает, что я хотел бы, чтобы ты стала моей девушкой и забрала назад все те подарки, что я дарил тебе, так как я не знаю, что делать с ними, – я ухмыльнулась. – Так ты будешь моей девушкой, Элис?
- Конечно, Джаспер, - он улыбнулся, вынуждая меня таять, - но у меня есть одно условие.
- Хорошо… какое? – медленно и осторожно спросил он.
- Мы не можем сказать об этом кому-либо, никто не должен знать. Все должно быть в тайне.
Я не хотела разбираться с бурной реакцией Роуз и Беллы на это, поэтому лучшим вариантом было просто сохранить это в секрете. Ну, честно говоря, я не беспокоилась о реакции Беллы, скоре о Роуз. Ей бы это не понравилось, и хоть это не имело значения, ведь это не ее дело, но я не хотела вызывать напряженность в квартире.
- Я могу сделать это, если это то, что ты хочешь, - сказал Джаспер, выглядя немного смущенным.
- Не думай, что это из-за того, что я стесняюсь тебя, это не так. Я хотела бы прокричать об этом с крыши, и ты знаешь, что я сделала бы это, просто… Роуз будет презирать меня за то, что произошло, и это вызовет проблемы, а я не хочу решать их прямо сейчас, - сказала я, молясь о том, чтобы он не подумал, что все это из-за того, что я стеснялась его.
- Я понимаю, - он поцеловал мою руку и улыбнулся мне.
- Отлично, - я отчаянно хотела поцеловать его, но, кажется, это был не самый идеальный момент. Так, вместо этого, мы провели несколько часов, просто разговаривая, и узнавая друг друга лучше.
Когда пришло время уйти, я настояла, чтобы он оставил чаевые, хотя он уже заплатил, и мы пошли обратно к моей работе. Мы стояли на улице несколько минут, никто из нас ничего не говорил, только смотрели друг на друга. На улице было так холодно, что можно было увидеть пар от нашего дыхания в воздухе. Это заставило мои глаза посмотреть на его губы, и это было ошибкой.
Я коснулась его губ своими.
Мои руки тут же запутались в его волосах, притягивая его к себе. Мой язык пытался проникнуть в его рот, и я издавала негромкие стоны, когда его губы задвигались напротив моих. Джаспер положил одну руку мне на бедро, грубо притягивая к себе, а другую мне на шею. В конце концов, он прижал меня к стене, и я любила каждую секунду этого.
- Ты свободен сегодня вечером? - спросила я, пытаясь отдышаться.
- Да. Могу ли я увидеть тебя?
- Абсолютно, - я поцеловала его еще раз.
- Я позвоню тебе, - я кивнула, и он в последний раз страстно поцеловал меня перед отъездом.
Боже, я ужасно хотела его.

Эдвард

Ничего не изменилось и, казалось, будто ничего никогда и не изменится. Я все еще был одержим ею и знал, что моя привязанность не исчезнет в одночасье. Было бы легко, если бы она ушла, но, конечно, легких путей не бывает, этот урок я уже выучил.
Не было ничего, что можно было бы с нетерпением ждать, так что после того, как я отвел Джейка в лобби, я сразу же отправился на практику. Там я был встречен своей рутинной работой и другими вещами, которые я должен делать, как документы и т.п.
Атмосфера между Джаспером и Эмметом, к счастью, медленно успокаивалась, но я знал, что это займет больше времени, чем мне хотелось бы. Они должны были решить свои проблемы, и я не собирался быть посредником, который в конечном итоге приведет меня к выбору одной из сторон, я не собирался этого делать.
С этим, отодвинув все проблемы в сторону, я продолжил работу. Единственное, что волновало меня, это то, что я должен буду посетить своих родителей на обед на этой неделе. Они знали, что со мной происходит что-то необычное, раз так хотели пообедать со мной, таким образом, имея возможность все у меня выяснить.
Позже в этот день я проверил свое расписание и понял, что у меня не будет операций до трех часов. С двумя часами в запасе, я взял свою куртку и ушел, собираясь купить подарок для родителей.
Поскольку они пригласили меня на обед, с моей стороны было бы вежливо принести им что-то. Это, скорее всего, должны быть цветы или что-то для дома, хотя не имеет большого значения, но я любил искать что-нибудь хорошее для них.
Большинство магазинов были пусты, и это облегчило мою задачу. Я нашел вазу. Думаю, моей матери она могла понравиться, и я попросил упаковать её. Так как у меня было время, прежде чем я должен был вернуться на работу, я пошел в парк и присел на одну из скамеек, чтобы понаблюдать за жизнью вокруг меня.
Там было достаточно всего, чтобы развлечь меня. Маленькие играющие дети, безумные собаки, которые бегали и пугали пешеходов, и бумаги лежали на скамье рядом со мной. Я наслаждался, занимая время, чтобы просто расслабится и подышать свежим воздухом, когда все остановилось вокруг меня.
Взявшись за руки, по парку шли Белла и Майк. Я знал его еще с медицинской школы и считал его пронырой. Он не только не пропускал ни одной юбки, но еще и был крайне неэтичен и относился к женщинам без капли уважения. Сказать, что я его ненавидел, было бы слишком светлым словом, я полностью презирал его.
- Эдвард, - воскликнул Майк, улыбаясь мне.
- Хэй, - я сложил бумаги и положил их рядом с собой, прежде чем взял свою сумку и встал.
- Как ты? Сто лет не виделись, - он пожал мне руку слишком сильно, на мой взгляд.
- Все хорошо, спасибо, - я смотрел на Беллу и видел, что она смотрит вниз, на землю.
- О, как грубо с моей стороны. Эдвард, это Белла Свон, Белла, это Эдвард Каллен. Мы ходили в медицинскую школу вместе, а иногда видим друг друга на благотворительных вечерах.
- Мы… мы знаем друг друга, Майк, спасибо, – он только шире улыбнулся, показывая, что он уже знал это.
- Да, моя ошибка. Как вы двое познакомились?
- Я гуляю с его собакой, - сказала Белла, решив ничего больше не добавлять. Таким образом, я думаю, она показала прекрасную перспективу, я был ее работодателем и ничего большего. – Ты не волнуйся, Джейк сейчас с моим другом, она - ветеринар, щенок был болен, и она проверяла его раньше. Мне сказали забрать его в час.
- Это не проблема. Эм... когда ты приведешь его, я буду там, так что ты сможешь рассказать мне о том, что с ним случилось.
- Конечно, - она говорила как будто сквозь меня, но не мне. Вся беседа велась с землей, а я чувствовал себя полным дураком.
- Ну, это здорово, что вы такие хорошие друзья, но нам нужно идти. У нас с Беллой свидание. До встречи, Эдвард, - он ударил меня по руке и оттолкнул. Я споткнулся, но попытался не показать этого. Я слышал смех Майка, но он уже ушел, я хотел ударить его, но знал, что это было бы неразумно.
Моя гордость была немного ущемлена, но я только собрал вещи и ушел. Он испортил мой день, и сделал его еще хуже, будучи с Беллой. Она решила двинуться дальше. Роуз пошла дальше, а теперь еще и она.
Остальная часть дня прошла очень быстро. Я делал операции, которые должен был делать, но в офисе было ужасно. Во-первых, я хотел вернуться в свою квартиру, чтобы поговорить с Беллой. И, во-вторых, у Джаспера и Эммета был очередной момент «холодности». И я определенно не хотел в это ввязываться. Им просто необходимо решить свою размолвку в свободное время.
Когда я вернулся домой, у меня вполне хватало времени, чтобы бросить свои вещи, а затем спустится в лобби, просто чтобы посмотреть, как придет Белла. Джейк был рядом с ней и бежал впереди счастливый, и трудно было поверить, что он был нездоров ранее.
- Хэй, – сказал я, подходя, засунув руки в карманы, стараясь казаться случайным тут оказавшимся.
- Привет. Ветеринар сказал, что он просто съел что-то, что не должен был. Кажется, это была плитка шоколада с оберткой на ней.
- О, ясно. Думаю, я должен лучше следить за ним, - я взял поводок, а Джейк цеплялся за ноги, явно не желая возвращаться ко мне.
- Да. Пока, - сказала она быстро.
- Нет, подожди, Белла, пожалуйста, - я положил руку и нежно коснулся ее локтя. Она остановилась, но не повернулась ко мне. – Дай мне одну минуту, чтобы объяснить. Это все, что я прошу.
- Одна минута, – сказала она, наконец, повернувшись ко мне.
Я молча поблагодарил Бога, и мы прошли по коридору в лифт. Без сомнения, она думала, что я собираюсь подняться на свой этаж и отвести ее в свою квартиру, прежде чем начать объяснятся, но я не мог ждать так долго. Нажав на кнопку аварийной остановки, я повернулся к ней.
- Если коротко, я влюбился в тебя без памяти, как школьник. Я нервничал и не знал, что сказать или сделать, чтобы заставить тебя говорить со мной дольше тридцати секунд. Я ухватился за возможность поговорить с тобой и единственным выходом, мне казалось, это купить щенка, чтобы ты гуляла с ним. Это было опрометчиво, глупо, очень глупо, но, честно говоря, я не жалею об этом, я бы сделал это снова только для того, чтобы получить тот шанс разговаривать с тобой и углубить нашу дружбу к отношениям. Единственное, что я бы изменил, так это рассказал бы раньше, чтобы не быть обвиненным во лжи.
Я ждал любой реакции, но получил никакую. Она только посмотрела на меня и закусила губу, вздыхая. Наклонившись, она нажала кнопку, и лифт начал подниматься снова. Я не знал, что происходит, но и не собирался что-то говорить, чтобы не останавливать это.
Двери лифта открылись, и Белла, взяв мою свободную руку, осторожно потянула меня к квартире. Джейк шел за нами по пятам, и они с Беллой подождали, пока я открывал дверь, прежде чем войти, дверь закрылась за мной. Я просто стоял посреди комнаты запутанный, нахмурившись.
- Эдвард… я… если быть честной, я скучала по тебе.
- Так зачем же ты меня игнорировала? И почему вернула все подарки, которые я дарил, я думал, они понравятся тебе? – она подошла ко мне, держа мою руку и смотря прямо на меня.
- Мне действительно нравились они, я любила их.
- Так почему же ты вернула их мне? – спросил я все еще немного запутанный.
- Чтобы твердо стоять вместе с Розали и Элис, а точнее с Роуз. Я уверена, что Элис может сдаться в любой день.
- Что это значит? – я нуждался в разъяснение.
- Я не уверена. Я не совмещаю бизнес и удовольствие, и в настоящее время ты мой работодатель.
- Что насчет тебя и Майка? – она закатила глаза и усмехнулась.
- Он «случайно» врезался в меня и хотел пригласить на обед. Вот и все, я никогда не встречалась с ним до этого и после этого обеда я не хочу видеться с ним снова, – я усмехнулся, зная, какой он мерзавец, и улыбнулся ей.
- А что об этом бизнесе с удовольствием?
- Ну, или я увольняюсь сама, или ты меня увольняешь. Независимого от того, что ты выберешь, у нас не будет ничего, если ты будешь платить мне, это ведь практически делает меня проституткой, - я усмехнулся, от того, как без стыда она об этом говорила, но знал, что она права.
- Так что из этого ты предпочитаешь? Если ты уволишься, я не смогу дать тебе выходное пособие, - заметил я. Белла засмеялась и бросилась ко мне на шею.
- Уволишь меня?
- Ну, хорошо. Белла, ты уволена, - я бросил поводок Джейка и положил руки ей на бедра.
- Спасибо, мистер Каллен. И раз я теперь больше не твой сотрудник, что мы можем сделать? – спросила она с кокетливой улыбкой, но я собирался сделать это правильно, на сей раз.
- Это означает, что я могу пригласить тебя на свидание, и мы, наконец, можем попробовать быть вместе. Если ты хочешь этого? – она поцеловала меня в щеку и кивнула.
- Это именно то, чего я хочу.
- Тогда завтра вечером? – Белла снова кивнула и наклонилась, чтобы поцеловать меня, но, к сожалению, ее прервал звонок мобильного.
- Привет? – Я решил целовать открытые участки кожи на ее шее, так как не мог целовать губы. – Нет, Роуз, я уже по дороге домой. Просто зашла в магазин, чтобы купить… эм… вазу! Она выглядит довольно хорошо, и я подумала, что мы могли бы поставить ее где-нибудь в квартире. Хорошо, пока.
- Ваза? – спросил я.
- Я не знаю, это была Роуз. Она не хочет, чтобы я с тобой разговаривала. Она очень зла, что вы, ребята, солгали, и думает, что мы не можем вам простить этого. Поэтому мы будем держать все в секрете, и я нуждаюсь в той вазе.
- Что за ваза? – Она повернула мою голову к подарку, который я купил маме, - о, точно. Ну, конечно, хорошо.
- Ты хмуришься, для кого это было?
- Это был подарок, - сказал я, пожимая плечами.
- Для? – Белла подняла брови.
- Эсме.
- Нет, оставь его. Извини, я просто скажу им, что не смогла найти ту, что мне понравилась, - она хотела отступить, но я остановил ее.
- Белла, если мы хотим держать это в секрете, чтобы это не вызвало проблем между вашей дружбой, то это то, что мы сделаем. Возьми эту вазу, я уверен, что смогу найти другую, - я улыбнулся ей, получив дерзкую улыбку в ответ.
- Да, я уверена, что мы сможем сделать это, - я нежно поцеловал ее, понимая, как соскучился по бархатистости её губ. - Я лучше пойду.
- Хорошо, но помни о нашем свидании.
- Как я могу забыть? – она поцеловала меня в щеку в последний раз, наклонившись вниз, погладила Джейка и ушла с сумкой в руке.
Боже, я люблю ее, и теперь могу показать это, хоть и в тайне.

Вот и новая глава) В первую очередь хотела извинится за задержку) Ну, а во вторую узнать ваше мнение по поводу того, что девочки, хоть и не все, но простили мальчиков)) Лично я этому очень рада, а вы? И как вы думаете, получится ли у наших влюбленных парочек скрывать своих отношения от друзей? ))
Не забываем благодарить Женечку за быструю редактуру, если бы не она, глава бы вышла в свет еще не скоро))
Как обычно, жду вас на форуме)

Перевод: катюфффонька
Редактура: miss_darkness



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-3024-13#632538
Категория: Наши переводы | Добавил: катюфффонька (02.07.2010) | Автор: пер.:катюфффонька ред.:miss_darknes
Просмотров: 2213 | Комментарии: 32 | Теги: The Things We Do For Love


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 321 2 3 4 »
0
32 Twilighter_anetta   (02.08.2015 19:20) [Материал]
Наконец то поумнели biggrin

0
31 робокашка   (20.05.2014 00:40) [Материал]
Ухохочешься, Роуз - тиран

0
30 адріанка   (29.10.2011 11:50) [Материал]
Белла и Элис -молодцы!

0
29 kiko   (07.09.2011 14:30) [Материал]
2 из 3 уже сдались! Осталась только Розали)))

1
28 Жабенятко   (15.05.2011 23:31) [Материал]
наконец-то правильное решение

0
27 Katy93   (27.02.2011 15:37) [Материал]
ураааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
Ньютон му*ак cool

0
26 ♣Rosalie_Cullen♣   (12.02.2011 18:51) [Материал]
smile biggrin

0
25 SweetEstel   (26.12.2010 18:48) [Материал]
Ага, не выдержали *хитро хихикаю* wink

0
24 SelenaPantera   (21.11.2010 14:25) [Материал]
biggrin Белла и Элис молодчинки! biggrin

0
23 Люблюего   (07.08.2010 12:09) [Материал]
ну все, можно спать спокойно! а роуз успокоится и примет обратно Эма только когда Джеймс что нибудь натворит)

1-10 11-20 21-30 31-32


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: